《秋日自遣遂成長篇》翻譯及注釋

生長海之濱，所遇無全慧。徒知讀父書，頗與聞祖制。

洪武庚戌詔，創科草昧際。時務需直陳，簡略在文藝。

宋解拔時流，造士歸純粹。累葉儒風開，恩數超無二。

肅皇典禮興，考官不稱意。剔發自英裁，臣軀甘杖斃。

自憐輪囷非，不中萬乘器。弱冠遇神祖，得事今皇帝。

父也入省垣，分直聊班侍。諫劄傳人口，金貂側目視。

賤子乃循資，謬登大藩使。副考曠虛懷，房司遵約誓。

一展生平愚，以茲當獻替。未曉三人聲，先徵五云瑞。

馳闕進天子，微文諒不諱。稽首論大權，睿聰幸蚤計。

泯泯圣明憂，將踵漢唐季。幾回矢劍心，廷檻高睥睨。

前賢四諫稱，聞之有馀愧。翰苑忝虛名，耳食思羅致。

內外互夤緣，同朝工餂試。郿塢棹題新，乞我元勛字。

餤我以遷除，嚇我以械繫。聞此憤填膺，拒客動高詈。

我生命在天，區區敢為祟。肯以筆劄勞，而供糞除隸。

中旨固隱微，實與此時值。賢書等罪書，所坐應謗誹。

父已駐天南，褫奪傷連累。一門霹靂加，妻子旅魂悸。

去國極蹌踉，中途糧不繼。痡臥長江干，伯為拂行袂。

入門粲華發，驚喜若夢寐。母氏慰勞深，父也從容示。

疇昔省垣中，久已灼此事。累若或非恩，偕隱多君賜。

我躬不閱后，動色皆顧忌。喪箸疾雷周，高天何日霽。

瓜葛盡株蔓，四方走緹騎。詔獄剝群紳，有若游屠肆。

出守滿邊津，體貌淩大吏。翼虎各負嵎，可憐鷹鼠輩。

九列厚奴顏，三臺率灶媚。尸祝流藩鎮，茅土爵延世。

不避勸進名，且援專征例。污淖太學傍，推崇配礿祭。

筑怨歸大工，沈冤激天地。輦轂千家裂，數里轟震異。

煨燼朝天宮，虐燄乃益熾。司馬發危言，棄之若敝屣。

片語下綸扉，敷張代圣制。盡倒文翰權，苦欲鉗一切。

屬意科場規，亶亶申重厲。鉤黨舉臣名，招搖學術偽。

倡和一至今，文網密窮治。草莽實不才，毋乃拾其細。

縹緲章句馀，反復深知戾。淰汵秋風飄，耗盡江湖淚。

耳垣正有人，援毫一申記。有硯終須瘞，有口合先閉。