《送朱元晦游湘中》翻譯及注釋

有美人兮，蹇何為兮中洲。

鳴玉佩兮，冠云章而遠游。

浮沅湘而西蹠兮，因返睇兮層丘。

繄發軔之指期兮，歌予懷以送之。

粵大道之汩湮兮，嗟惟君兮何求。

唐虞遠而不可見兮，鳳鳥去兮衰。

翟朱之詭行兮，鄒人拒而劙之。

竺老氏之猖披兮，浸淫渝而益非。

思正氣之所繇兮，度百世而固然。

豈日夜而忘之兮，曰夫子之所傳。

發絲絲其不斬兮，哇淫蔽兮莫開。

訖大振於茲時兮，余將從乎洛之湄。

主郁郁郁蔥蔥而無告兮，顧坐兆兮何知。

梏夜氣而不存兮，外其良而四馳。

彼早興而夕息兮，既日暖和而不能察也。

紛蠢蠢其倚靡兮，曰騖亂而莫之達也。

思存養而莫吾虧兮，所事天下而不忘繇。

致知自強兮，至天下以□覽。

余初其性之兮，稽□墳而載陳。

仁與人其并致兮，道烏乎而遠身。

剛柔之弛張兮，一氣繚轉而無息。

矯吾奠夫兩間兮，又陰陽而與為一。

超無極而混淪兮，精凝融而以神。

卒變化而不窮兮，周流通乎九垠。

悲空言之無所底兮，固將推乎余所行。

雜椒蘭惟并進君兮，終何乖異而不余信。

既鄙棄而不吳庸兮，徒淵潛以自珍。

豈不郁陶而思君兮，覬方來之以申。

時與時其未際兮，夷與裔兮得志。

□冠巾之易置兮，曾樂天而不云恚。

曾永慨以嗟咨兮，聊遠舉乎湘中。

即友聲以自樂兮，蓋將切偲以益其躬。

山九疑而在上兮，湘流奔其在下。

故仁智之所樂兮，遂倘佯而辭去。

超兮浮兮，心若謀兮。

{左日右旬}兮眄兮，目橫分兮。

鸞鳳并馭，羌不得留兮。

時未適當適，吾何為東周兮。

亂曰：汩兮沅湘，生秋風兮。

商行激御，白云東兮。

樹木萎落，山郁盤兮。

風車雨輪，旌搖其行兮。

委蛇噎抑，多修艱兮。

白首倚戶，思結棘兮。

信莫樂兮，君乎忘歸兮。