《上竺寺記贊》翻譯及注釋

白衣仙人無住著，補陀落伽渺云海。為大導師安樂國，歙然遍應河沙剎。

世界熱惱或有聞，曾不旋踵垂覆護。眾生心念非一種，皇皇不足嘗有求。

如饑須食渴須水，顧亦何從滿其愿。我觀圣心等大虛，其視萬物猶一物，細視一物如一身。

是身四大猶不有，萬物何能作留礙。殊功妙用濟十方，欲求功用不可得。

群生夢幻可兩忘，爾固無馀我無欠。嘗觀瑞像見寶光，如凈明珠時白赤。

琉璃琥珀雜蒼玉，熒煌璀璨照眉宇。山頂或見初日升，匹素曳空煙縹緲。

凡人顛倒作思惟，須臾變滅無復初。非空非色非有馀，菩薩應身亦如是。

堂堂秘殿表東南，山君海王盡回向。觀音智功不思議，佛子當作何等觀。