《寶刀歌為云若司馬作》翻譯及注釋

云若司馬真英豪，磨墨捉我題寶刀。此刀不許俗筆寫，也須筆健如刀者。

拔鞘相夸風滿庭，將拔未拔刀先鳴。電光熒熒射窗冷，夫容飄飄上手輕。

伸則鏗然屈則轉，從古英雄善舒卷。海上長鯨見汝愁，月中丹桂為誰短。

精鐵镕成歷幾年，孟勞身分壓龍泉。可磨巴漢三江水，可走哥翰萬里天。

摩挲擬叩金環問，吾戴吾頭不敢近。今年六月如秋涼，疑是刀來照此方。

吁嗟乎！神農藥，堯舜法，一半生人一半殺。不如君家此物知恩仇，不報仇時繞指柔。