《述志賦》翻譯及注釋

繄余生之碌碌兮，承祖考之馀輝。方髫年而志學兮，思踵武于前徽。

丁文運之再昌兮，期一舉而遂志。何中道之多艱兮，終抱志而莫展。

霜毛颯以垂領兮，懼五十而無聞。挾陳編以私淑兮，庶弗墜于斯文。

嗟蚩蚩之世俗兮，紛賤目而貴耳。顧區區之魯人兮，尚弗知乎尼父。

青黃眩而莫分兮，美惡混而相同。計微功于呻誦兮，希速化于顓蒙。

朝卑辭以致幣兮，夕怠色而忘禮。群飛點而玉涴兮，眾口爍而金毀。

毛嬙靚立而自揚兮，曾不伸乎蹇修。投雙璧以行媒兮，反效顰之是求。

謂驊騮為下乘兮，以款段為疾走。揖歌采于道周兮，登珷玞于犀櫝。

般紛紛其得志兮，長裾曳地濟濟而相望。俛爭食于雞鶩兮，仰闊視而揚揚。

余方索居孑立而無與儔兮，聊逍遙乎林下。睇浮云以舒嘯兮，倚翠竹而為伍。

崇丘紛其枳棘兮，時覽德而踟躇。哂饑鴟之疾盻兮，攫腐鼠而嚇馀。

龍門崒嵂以干云兮，亦何往而不我。偕彼瞡瞡之蛙淖兮，夫豈入于我懷。

何容媚世以窮其道兮，誠有識之所嗤。使子為倚市之娼兮，孰與夫空谷而幽居。

撫青萍以自珍兮，曰有待夫知己。倘千金而非吾徒兮，寧掛壁而無齒。

惟圣賢之不遇兮，亦皇皇而西東。矧吾人之數奇兮，敢背道而慍窮。

韙達觀之無不可兮，付出處于流坎。茍素志之靡違兮，又何傷乎蹙頞。

正余冠之崔嵬兮，理余瑟之鏗鏘。良時鉅不可以再得兮，姑從容而徜徉。