《王架閣夙有棋癖嘗於和篇中譏其不工架閣頗諱》翻譯及注釋

劉伶耽於酒，淵明玩於菊。

君乃癖於文，愛棋尤更篤。

文高新掌故，棋只前秘讀。

我昨卻萊兵，書法謹夾谷，

不知君諱之，護名如護玉。

恥鼓趙王瑟，欲舉漸離筑。

明發疾呼予，開枰數反覆。

盛氣欲吞敵，厲響亦驚俗。

失利頳湊頰，得雋喜填腹。

勢固健於常，手終弱於仆。

君名高天下，此特一不足。

小負毋重爭，帝觀有靜矚。

大明昧於小，月固不勝燭。

切勿罪劉五，此筆兢所錄。