《寄遠辭》翻譯及注釋

過黎陽而遂西兮，煩嘉友之臨餞。道躊躇而屢顧兮，忽背馳而不可挽。

幸介弟之勤我兮，守權輿其益堅。人情豈其惡逸兮，慮我脩涂之易倦。

粲高原與平隰兮，冰雪凜其同踐。山負石以當徑兮，泥飛屐以相濺。

喜招招以卬涉兮，又風濤之交戰。幾四載之皆乘兮，初不悟其巳遠。

亦既降乎廬阜兮，縣尹告以舟辦。謀不主于云夢兮，果若大江之為限。

分渚陸之異遵兮，弟亦曰予將返。試往閱于千帆兮，前車近其當鑒。

挾忠信以臨深兮，猶一覘而色變。愛我者于是而委去兮，吾然后知所恃之惟天。

寧戒懼之遂忘兮，托命于南公之雞犬。舍親戚與墳墓兮，初豈以易芻豢。

抑甚珍其所懷兮，每欲棄置而未忍。行四方以經營兮，膂力猶幸其可勉。

荊又用武之國兮，庶幾少施乎吾辯。至天性之燥濕兮，蓋終身陋巷而不厭。

非將老無聞之為病兮，且安往而不樂其貧賤。獨夫人之信此兮，跂予望之而不之見。

秋蘭何時其可致兮，聊以報乎足繭。