《旌表孝義金門》翻譯及注釋

出吳東門，沄沄其水。傅陸以居，居民櫛齒。不有孝義，眾何所恃？

孝義伊何？曰維金氏。百五十祀，業儒循軌。事親養志，同氣敬順。

兄掌家鑰，弟秉文印。不矜而譽，不言而信。里舉鄉推，事騰于朝。

用旌其門，以闡教條。張書扁式，與表邇遠。守臣樹聲，加示慶典。

坊名孝義，大厥里門。彰善癉惡，周書具存。吳固沃土，才隳于膴。

風頹俗靡，事鮮儷古。求若孝義，幾何其心？堪繼公藝，價重南金。

克孝克義，我謠我歌。借耰鬩墻，敦化猗那。