《可齋》翻譯及注釋

大哉宣圣，以詩教我。興觀群怨，皆與曰可。誠篤是學，感發志意。

善善惡惡，庶全美刺。詩人得失，于焉考見。妍媸在已，反省毋眩。

和以處眾，不至于流。設使雷同，其道亦繆。懲創羞惡，中惟一致。

溫柔敦厚，慎勿暴氣。用以事親，孝哉有子。移以為忠，曾不越此。

鳥獸草木，名類匪一。惟篤學問，旁資多識。是我宣圣，以詩設教。

下逮百王，是則是效。嘉子嗜學，尤勤于詩。以可名齋，義實在茲。

六義具存，既殫源委。以詠以歌，性情斯理。