《皇祖九章　念祖以砥修也》翻譯及注釋

慘慘菅屨，可以履霜。累累雞骨，可以支床。靡愛匪生，靡憂匪死喪。

心之憂矣，淪胥以亡。有愴幾筵，祖考皇皇。

皇祖曰咨，咨我孺子。如孑如遺，如惄如饑。藐躬不閱，遑恤我私。

夙興夜寐，靖共是祇。子慎無疚，無一人貽疵。

皇祖曰咨，咨我孺子。汝杜門以作慝，峻用惂德。譬彼曀陰，當日而蝕。

譬彼飄風，忽自南北。動曰予智，鮮不為僻。

皇祖曰咨，咨我孺子。子心匪石，曾是不可磯。維淵維岳，維德之基。

毋失尋丈，而矜毫釐。毋耘人之田，而忘其饑。

皇祖曰咨，咨我孺子。子有粱肉，不可以扶羸。子有藥石，不可以起死灰。

非藥石是謬，子方徘徊。取道不遠，有覺者誰。先民有言，惟果確是資。

皇祖曰咨，咨我孺子。敬之敬之，克念作圣。不顯爾神，及爾視聽。

神以知幾，幾泯神定。于戲不顯，立天之命。

皇祖曰咨，咨我孺子。維子有神，儼而密，豫而貞，厥德日新。

神之往矣，何有何存。我聞爾聲，不見其人。

皇祖曰咨，咨我孺子。爾心之疚，惟幽惟潛。帝臨孔威，及茲毫纖。

載興載寢，將爾影是監。人知爾一，不知爾百千。

皇祖曰哀哉，肆皇天不祿，降爾荼毒。大命近止，先祀隕殰。

惕用憂懼，黽勉令淑。弗恤其孚，于食有福。孝子慈孫，俾爾彌爾性，如線斯續。