《徐州黃樓》翻譯及注釋

嘗讀子由黃樓賦，每恨不作彭城游。今來系船覽城郭，殘山剩水令人愁。

人誰其人我所求，樓非其樓名則留。煙消云破見斜日，水落石出如清秋。

長公治世才最優，斂此大惠施一州。不著絲綸玉堂署，要洗靴襪渾河流。

心存赤子天為助，手卻河伯人無憂。功成事定作宮室，釃酒賦詩相獻酬。

一時寧知著千載，兩賦直可回萬牛。倚闌擊節懷遠謀，東風飛來雙白鷗。

臺沈戲馬登狐兔，樓空燕子鳴桑鳩。雄圖伯業等塵土，獨有文事巋山丘。

意公魂魄常夷猶，化為千尺之黃虬。與波上下浴日月，鎮遏巨浪同浮漚。

登臨不盡且北去，回看釣艇弄滄洲。