《放歌》翻譯及注釋

吁嗟乎！滄海揚塵兮日月盲，神州陸沈兮陵谷崩！

藐孤軍之屹立兮，呼癸呼庚；予憫此孑遺兮，遂息機而寢兵。

方壺圓嶠兮，聊稅駕以埋名；豈神龍魚服兮，罹彼豫且之罾！

予生則中華兮，死則大明；寸丹為重兮，七尺為輕。

維彼文山兮，亦羈紲于燕京；黃冠故鄉兮，非予心之所欣。

欲慷慨以自裁兮，既束縛而嚴更；學謝公以絕粒兮，奈群諑之相并！

等鴻毛于一擲兮，何難談笑而委形！憶唐臣之嚼齒兮，視鼎鑊其猶冰！

念先人之淺土兮，忠孝無成；翳嗣子于牢籠兮，痛宗祀之云傾！

已矣乎！荀瓊、謝玉亦有時而凋零，予之浩氣兮化為風霆，余之精魂兮化為日星。

尚足留綱常于萬祀兮，垂節義于千齡，夫何分孰為國祚兮孰為家聲！

歌以言志兮，肯浮慕乎箕子之貞；若以擬夫「正氣」兮，或無愧乎先生！