《番陽周節士歌》翻譯及注釋

周君生長番君里，長身俁俁須仍美。師張先生業孔氏，夏螢冬雪頻繼晷。

先生愛君不骫骳，君謂先生我知己。遭時戰伐多瘡痏，賊眾乘之作奸宄。

郡檄先生俾一洗，先生慷慨為之起。曰彼蚩蚩聚蜂蟻，兇渠本我家奴爾。

我將笞之用折箠，披其角毛脫距觜。奴挾兵來速如鬼，反噬其主先生死。

先生諸子俱幼稚，周君聞之失箸匕。曰古復讎蓋有禮，師長之讎視兄弟。

我今必也書于士，走告郡府伏以俟。府公義之弗敢止，授以殳斨與弧矢。

或云彼眾我無幾，盍募援兵為表里。君奮不顧行益駛，賈勇直前無與比。

賊窮擲金計何詭，得金失賊墮其餌。亟取貪夫尸諸市，士氣復振賊乃靡。

追奔逐北劘賊壘，迅雷不及掩其耳。一柵既覆眾柵毀，生致賊奴洎妻子。

刌其心肺獻俎幾，告于先生辭亹亹。凱旋公庭旗旖旎，散遣部伍歸耘耔。

天戈耀日方南指，郡將效死弗拜跪。周君堂堂眾所恃，人咸謂君今可仕。

細書降表僅尺紙，大哉公侯小刺史。君言我本不獲已，出為吾師刷讎恥。

罪人已得賊已弭，東村西落無荊杞。不義富貴寧飲水，公毋多談且休矣。

閉門高臥肉生髀，白駒空谷馀四紀。歿葬金潭有廟祀，鄉人歲時擊羊豕。

子暾來與冑子齒，踵門涕泣言如此。嗟君壯節甚奇偉，播茲歌詩侑哀誄。