《詠怪石》翻譯及注釋

家有粗險石，植之疏竹軒。

人皆喜尋玩，吾獨思棄捐。

以其無所用，曉夕空嶄然。

碪礎則甲斮，砥硯乃枯頑。

于繳不可碆，以碑不可鐫。

凡此六用無一取，令人爭免長物觀。

誰知茲石本靈怪，忽從夢中至吾前。

初來若奇鬼，肩股何孱顏。

漸聞{左石右宮}{左石右隆}聲，久乃辨其言。

云我石之精，憤子辱我欲一宣。

天地之生我，族類廣且蕃。

子向所稱用者六，星羅雹布盈溪山。

傷殘破碎為世役，雖有小用烏足賢。

如我之徒亦甚寡，往往掛名經史間。

居海岱者充禹貢，雅與鉛松相差肩。

處魏榆者白晝語，意欲警懼驕君悛。

或在驪山拒強秦，萬牛汗喘力莫牽。

或從揚州感盧老，代我問答多雄篇。

子今我得豈無益，震霆凜霜我不遷。

雕不加文磨不瑩，子盍節概如我堅。

以是贈子豈不偉，何必責我區區焉。

吾聞石言愧且謝，丑狀炊去不可攀。

駭然覺坐想其語，勉書此詩席之端。