《華嚴嶺》翻譯及注釋

五岳峙方州，臺峰爭鼎辟。疊嶂凌空冥，蒼茫煙霧隔。

東麓聳華嚴，奇兀分主客。遠望但陰翳，繞趾憚躡屐。

飄風怒崩崖，奔泉咽亂石。徑轉漸窈深，千尋列檜柏。

雜樹紛榛蕪，衰草互狼籍。披荊歷磊砢，天地忽迫窄。

群巒相束縛，嵯峨懸峭壁。林杪逗日光，掩靄如將夕。

出谷謂窮際，危峰尚如戟。其巔若可躋，縈回極盤躄。

四顧寂無聲，樵蘇不留跡。落葉墮空山，如聞人咳唶。

草樹此俱枯，窮寒絕地脈。清非神明都，險實虎狼宅。

仆馬俱已疲，停鞍聊躅躑。俯視所歷峰，點點但空碧。

日昃下層岡，遙遙度阡陌。居人驚我來，相問咸踧。

此山實奧阻，往來道不惜。鷙獸恣吞噬，壯夫亦裂魄。

回首意悄然，雄懷為不懌。丈夫志四方，乾坤寧局蹐。

登臨戒高深，步趨亦謹擇。既非事王程，胡為輕自適。

高堂方寸心，寒暑未安席。履坦猶多虞，聞此心魂坼。

戒哉人子軀，無事慎行役。