《【仙呂】八聲甘州 杯中酒冷，》翻譯及注釋

杯中酒冷，鼎內香消，臺上燈昏。夜間人靜，書齋中半掩重門。愁靠芙蓉繡

枕邊，悶擁鮫綃錦被。空思想意中人，年少芳溫。

　　【醉中天】一點朱唇嫩，八字柳眉顰。寶髻高梳楚岫云，蓮臉施朱粉。包彈

處全無半分，可人意風韻，見他時忽的銷魂。

　　【賺尾】為他嬌，因他俊，迤逗的俺行癡立盹。便得后冤家行頻覷付，偷工

夫短命行溫存。是費了些精神，一夜歡娛正了本。他于咱意親，俺于他心順，不

由人終日腳兒勤。

　　芳菲過眼，向玉砌雕闌，翠落紅翻。都來一段，新愁舊恨相煩。簾垂永日人

乍別，門掩東風花又殘。無語問春歸，天上人間。

　　【六幺遍】恨歸期晚，尋芳懶。倚遍闌干，盼煞雕鞍，佳音越慳，啼淚不干。

生睚厭厭相思恨，愁煩，悶來獨把繡床攀。

　　【元和令】謾將龜卦揭，空把雁書盼。料他云雨興闌珊，天涯何日還。重衾

猶怯五更寒，悶愁心上攢。

　　【后庭花】瘦來金縷寬，空將寶鏡看；髻綰雙鬟亂，眉顰八字彎。最心煩，

花開庭院，子規啼數番。

　　【尾】問長安，隔關山，別郎容易見郎難。清明過也，鷓鴣聲里畫樓閑。