《丁酉1717正月初五夜羅山署中大風次早風歇飲酒紀之以詩》翻譯及注釋

海西蟄起蛟龍怒，昨夜海吼風不住。風聲入耳駭人聞，風勢如癡復如颶。

客子殘燈半滅明，閉門欹枕空百慮。山房四柱柱影搖，有時風欲挾之去。

萬馬蹄奔劍戟鳴，虎豹搏噬急雨注。往來嘈雜不成眠，一夜夢魂無宿處。

平明起視浮云決，風力漸微聲漸歇。呼童煖酒賞春朝，似怯寒吹簾幔徹。

因憶去年臘月初，番仔渡頭朔風烈。番社紛紛亂捲茅，竹樹倒披梢半折。

耳鼻填沙眼怕開，行人卻走馬蹩躠。山溪狂似海波潮，溪水冷于軸頭鐵。

雙犢亂流車苦遲，番兒強挽膚破裂。下馬停車權息肩，店舍無煙酒不熱。

番兒力盡凍且僵，呼起聊為哺與啜。可憐幅布半圍身，青錢那惜恣饕餮。

此時如我敢言寒，猶有敝裘重補綴。況復今朝風已春，窗明幾凈椒盤新。

水仙香發綠尊滿，春冷無眠奚足嚚。風波自古仗忠信，念爾孤篷海上人。