《與張云汀論漢隸》翻譯及注釋

苦懸光和不可見，郭泰夏承為魯贗。隸體紛紛惑漢唐，幾人曾識廬山面。

剪禿兔毫狀剝蝕，古拙蒼奇自驚炫。盟津谷口竹垞翁，意態有余非杜撰。

癡兒拾得半段槍，跨上疲驢學桃戰。一字人夸過百金，謬種流傳方熾扇。

當年宣廟古碑存，五鳳一磚枝玉片。乙瑛韓敕史晨銘，孔宙彪褒泉侯羨。

龍拿虎攫勢蜿蜒，利刃铦鋒侔戟劍。其中梁鵠事宏整，體格嚴棱漢法變。

外此遷仁韓固鄭峻魯榮武，晚出曹全最完善。

又有當涂大饗文，三絕之名稱受禪。兩朝碑版照千春，垂璧竟同燕石賤。

無人心手競追模，可惜琳瑯散雷電。銀鉤金薤掩神明，美女時花工婉變。

我生嗜好在金石，貪若賈胡百貨衒。安能盛業繼鴻都，永興斯文留一線。