首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷

菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷

[唐代]:溫庭筠

鳳凰相對盤金縷,牡丹一夜經(jīng)微雨。明鏡照新妝,鬢輕雙臉長。

畫樓相望久,欄外垂絲柳。音信不歸來,社前雙燕回。

菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷譯文及注釋

譯文

金縷的鳳凰盤對相依,繡成的牡丹似經(jīng)一夜微雨,格外的雍容富麗。新妝后照看明鏡里,只見雙頰消瘦,鬢發(fā)輕舞薄如蟬翼。

畫樓上久久地眺望佇立,欄外的柳絲靜靜的低垂著,好似相思的人杳杳地沒有一點聲息。只有那春社的燕子,成雙的飛來,又成雙飛去。

注釋

①“鳳凰”句:用金絲線盤繡在衣上的鳳凰相對雙飛的圖案。盤:盤錯,此指繡盤。金縷:指金色絲線。

②“牡丹”句:多解為喻人妝成之嬌美。此句應(yīng)與首句相連,皆為繡案,乃牡丹鳳凰圖。

③雙臉長:言人瘦。

④音信:鄂本作“意信”。

⑤社:社日,古代習(xí)俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此謂春社。

參考資料:

1、趙崇祚,房開江,崔黎民.《花間集全譯》(中國歷代名著全譯叢書)五代后蜀:貴州人民出版社,1997年5月1版1印:11

菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷鑒賞

  《菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷》是溫庭筠《菩薩蠻》十四首之中的一首,仍然是由一個個富有美感的意象綴聯(lián)成篇的,如“風(fēng)凰”、“金縷”、“牡丹”、“微雨”、“明鏡”、“畫樓”、“絲柳”、“雙燕”等等。詞之上片,寫美的頭飾、美的妝容,并非詞之精粹部分,其實是為下片張本;而下片,全由新妝美人若有所待的“望”字而來,“相望久”,既表現(xiàn)了她的痛苦、無奈,更表現(xiàn)了她對美好愛情的渴盼與執(zhí)著上片,運用寄意于象的藝術(shù)手法,寫女子曉妝,寄托女子情思,隱約婉轉(zhuǎn),暗示她的期待。

  “鳳凰相對盤金縷,牡丹一夜經(jīng)微雨。”寫美女頭上的“鳳凰”首飾,并以“相對”二字,突出雙鳥比翼之象,借以烘托女主人公對愛情的憧憬、對情人的企盼;“牡丹”一句,形容佳人妝成,像雨后牡丹一樣美麗,將思婦華麗的服飾,嬌媚的情態(tài)展現(xiàn)出來;再寫鏡中所見,“雙臉長”一語,表現(xiàn)人之憔悴,將其離愁、相思之苦暗透出來。“明鏡照新妝,鬢輕雙臉長。”寫女子梳妝完畢,對鏡審視一“明”一“新”,都給人以煥然一新之感,表露出女主人公珍愛自己并有所待。然而,鏡中的形象卻是鬢發(fā)削薄,雙頰削瘦,臉形都顯得長了。下片,女子的孤獨,惆悵、失望的情緒散布在字里行間。

  “畫樓相望久。”女子默默地、長久地等待心上人,但心上人遲遲不歸。期盼之情,難對人言,句中用一“望”字,突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字,乃全篇詞眼,起著畫龍點睛的作用。“欄外”以下三句,都是“望”中所見、所思。“欄外垂絲柳,音信不歸來,社前雙燕回。”寫女子癡望已久,不見人歸。低垂的柳絲、雙飛的春燕,無一不在惹起、象征春天女子的春怨,而“音信不歸來”的插入句,又與“社前雙燕回”形成對比——去年秋天飛走的燕子已經(jīng)雙雙歸巢,可她癡心等待的心上人卻久盼不歸,甚至已得不到關(guān)于“他”的一點音信,這對于“相望久”的女子,足見其冷酷與殘忍。

  此詞景以情牽,情隨境變,直吐怨情,貼合溫詞造語精工、密麗濃艷的風(fēng)格。通過景象對比,反襯思婦孤獨之狀、愁苦之情、心外之聲,格外深婉。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

猜你喜歡

唐代賀知章

落花真好些,一醉一回顛。(見《詩式》)

胡太保宗憲

清代嚴(yán)遂成

鐃歌釃酒客盈庭,畫戟朱旗戰(zhàn)血腥。入海幾時歸夏正,媚人何苦陷張經(jīng)。

屢呈賀表冤宜白,不信私書汗尚青。龜鹿無靈來大鳥,獄門當(dāng)作夕陽亭。

苕雪與覺先弟先后寄菊數(shù)十種日涉小園聊復(fù)成詠 其四

陳曾壽

亦有高秀姿,亭亭滿月相。得霜乃清嚴(yán),禁雨不悽愴。

空室了無悅,得意千載上。龍章雖雋烈,天黥偶遺忘。

沅州

何喬新

潭陽遠(yuǎn)在夜郎西,石徑縈紆路轉(zhuǎn)迷。俗獷猶存盤瓠舊,樹深惟聽鷓鴣啼。

茅檐彫弊哀三戶,嵐靄氤氳接五溪。欲吊靈均何處是,江頭蘭芷正凄凄。

丙辰北來詩第三章 其二

近代朱青長

戲挽鴻濛訪赤松,瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬,沸鼎殘羹欲豢龍。

貝闕漸深云叆叇,天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠(yuǎn),怕問蓬山第二峰。

滿江紅 其一 慶云劉氏婦回生紀(jì)事,代星謀

清代吳重憙

誰釀跳梁,使弱息、都罹浩劫。早已分、死人香里,長埋枯骨。

白刃截開兒女淚,紅閨濺盡英雄血。痛女貞、一木本難支,甘摧折。

主站蜘蛛池模板: 欧美fxxx性| 精品国产男人的天堂久久| 无码精品日韩中文字幕| 国产av永久精品无码| 一级二级三级毛片| 狠狠色噜噜狠狠狠狠97不卡| 国内精品久久久久影院一蜜桃| 亚洲国产成人av网站| 国产精品视频网站你懂得| 日日操夜夜操狠狠操| 免费的成人a视频在线观看| 99re热这里只有精品18| 欧美videos娇小| 国产亚洲美女精品久久久2020| 不卡一卡二卡三亚洲| 热久久这里是精品6免费观看| 国产精品国产三级国产普通话一| 久久精品国产99国产| 美国一级毛片在线| 在线看欧美成人中文字幕视频| 亚洲人成网站免费播放| 青娱乐手机在线视频| 好黄好猛好爽好痛的视频| 亚洲欧美一区二区三区日产| 91啦在线视频| 强挺进小y头的小花苞漫画| 亚洲欧美日韩综合网导航| 高潮毛片无遮挡高清免费| 怡红院怡春院首页| 亚洲欧洲尹人香蕉综合| 香蕉精品一本大道在线观看| 小小视频在线版观看| 亚洲午夜久久久久久久久电影网 | 九九久久精品国产免费看小说| 老湿机69福利区18禁网站| 在线看片免费人成视频福利| 久久精品国产精品国产精品污| 精品少妇ay一区二区三区| 国产精品欧美视频另类专区| 久久九九久精品国产免费直播 | 免费无码午夜福利片69|