首頁 > 詩文 > 李頻的詩 > 湘口送友人

湘口送友人

[唐代]:李頻

中流欲暮見湘煙,葦岸無窮接楚田。

去雁遠沖云夢雪,離人獨上洞庭船。

風(fēng)波盡日依山轉(zhuǎn),星漢通霄向水連。

零落梅花過殘臘,故園歸醉及新年。

湘口送友人譯文及注釋

譯文

傍晚時分,湘江水流在暮靄的籠罩之下更加浩渺,兩岸漫無邊際的蘆葦連接著廣袤的田野。

嚴冬快要過去了,大雁沖起云夢澤的積雪,準備往北飛去了。在這樣的日子里,友人來到洞庭湖邊登上了北去的航船。

友人歸去,一路上將日夜兼程。白天劈波斬浪,順著水勢依山而轉(zhuǎn);夜里仰望星河,望著星空籠罩著浩瀚的洞庭湖面。

梅花凋零臘月將盡,友人回到家剛好趕上新年,與家人團聚將是多么幸福啊。

注釋

楚:湘江流域在古時候為楚國的屬地,故稱楚。田:一作“天”。

去雁:北飛的大雁。云夢:云夢澤,在今洞庭湖北岸,湖南、湖北兩省境內(nèi)。雪:一作“澤”。

轉(zhuǎn):指友人所乘之船,終日在風(fēng)浪中行轉(zhuǎn)。

星漢:銀河。

零落梅花過殘臘:一作“回首羨君偏有我”。臘:臘月,陰歷十二月。

歸醉及新年:一作“歸去又新年”,一作“歸去醉新年”。醉:沉浸。

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:1498

2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:409-410

湘口送友人創(chuàng)作背景

參考資料:

1、周錫炎 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1246-1247

湘口送友人鑒賞

  這是一首送別詩,寫詩人在湘江入洞庭湖的渡口送別友人。全詩大半寫景,不見傷別字面,只是將一片離情融入景中。

  首聯(lián)、頷聯(lián)寫“湘口”所見:先是放眼湘江水岸,看到暮靄、蘆葦、田野;接著遠眺云夢,但見飛雪、去雁;最后注目孤舟離人。詩的前三句,境界闊大,氣象雄渾。“中流欲暮見湘煙”,“中流”即江心,這是江面寬闊的地方,此時在暮靄的籠罩下更顯得蒼蒼莽莽。“岸葦無窮接楚田”,“楚田”即田野,春秋戰(zhàn)國時期湘江流域為楚地;“岸葦無窮”已有深遠之意,再與“楚田”相接,極寫其空曠廣袤。“去雁遠沖云夢雪”,“云夢”是有名的大澤,在洞庭湖以北的湖南、湖北境內(nèi),孟浩然曾以“氣蒸云夢澤”(《臨洞庭上張丞相》)來狀寫它的壯偉,這里則以“云夢雪”來表現(xiàn)同樣的境界。經(jīng)過此番描畫之后,方才拈出第四句點題:“離人獨上洞庭船”。此句一出,景語皆成情語。飛雪暮靄,迷漫著一種凄冷壓抑的氛圍;四野茫茫,更顯出離人的伶仃;大雁孤飛,象征著友人旅途的寂寞艱辛。作者或用正面烘托,或用反面映襯,或用比興之法,寄寓自己的傷別之情。這里,詩人并沒有直接表達心緒,只是將幾組景物納入同一畫面之中,使它們發(fā)生內(nèi)在的聯(lián)系,通過畫面顯示特定的意境。這樣,既有壯闊生動的自然景象,又有深邃內(nèi)在的個人情致,達到了情景交融的藝術(shù)境界。

  頸聯(lián)“風(fēng)波盡日依山轉(zhuǎn),星漢通霄向水懸”寫洞庭湖的景象,并非實寫,而是由“洞庭船”引發(fā)的想象,故而在時間上并不承上,“暮”、“雪”不見了。這兩句是說,洞庭湖波翻浪涌,奔流不息,入夜,則星河璀璨,天色湖水連成一片。洞庭湖是浩瀚而美麗的,然而詩人此寫并不是出自對洞庭奇觀的激賞,風(fēng)波之中,星漢之下,始終有著孤舟離人。因而,他對洞庭湖水的描繪,流露著對友人一路艱辛的關(guān)切,而有關(guān)星河高懸的遐想,則是對孤舟夜渡的遙念。詩人的這種情思同樣不是直接表達出來的,而是通過孤舟離人和洞庭景象這前后兩幅畫面的巧妙組接來加以體現(xiàn)的。

  尾聯(lián)“零落梅花過殘臘,故園歸去又新年”是說友人歸去當及新年,而自己卻不能回去。“零落梅花”是詩人自況,也是一景。由臘月而想到梅花,由“殘”而冠以“零落”,取景設(shè)喻妙在自然含蓄。此聯(lián)固然表現(xiàn)了詩人的自傷之意,但同時也表現(xiàn)了念友之情,因為詩人之所以感到孤獨,完全是由友人的別離引起的,故而這種自傷正是對友人的依戀。

  李頻以描寫自然景物見長,這首詩堪稱其代表作。全詩八句倒有七句寫景,湘江的暮靄,江岸的蘆葦、田野,云夢的飛雪、大雁,渡口的孤舟、離人,洞庭的風(fēng)波、星河,以及臘月的梅花,等等,真是紛至沓來,目不暇接。詩文有所謂“主賓”一說,主是中心,“無主之賓,謂之烏合”(王夫之《姜齋詩話》)。在這首詩中,作者把孤舟離人放在中心的位置上,圍繞這個中心層層設(shè)景;又從孤舟離人逗出情思,把諸多景物有機地串聯(lián)起來。故而全詩顯得章法齊整,中心突出,而且融情入景,與一味作感傷語的送別詩不同,自有一番悠悠遠思的風(fēng)韻。

李頻簡介

唐代·李頻的簡介

李頻

李頻(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐壽昌長汀源人(今建德李家鎮(zhèn))葬于永樂(今李家),唐代后期詩人。幼讀詩書,博覽強記,領(lǐng)悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞,即景吟詩:“一徑入雙崖,初疑有幾家。行窮人不見,坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續(xù)。時李頻從行,續(xù)吟:“石上生靈筍,池中落異花。終須結(jié)茅屋,到此學(xué)餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據(jù)史學(xué)家考證是李頻本人所作。

...〔 ? 李頻的詩(200篇)

猜你喜歡

已亥雜詩 11

清代龔自珍

祖父頭銜舊熲光,祠曹我亦試為郎。

君恩夠向漁樵說,篆墓何須百字長。

和亶甫夜字

宋代彭汝礪

雪輕不自持,風(fēng)急更相借。仙人集蓬島,鴻鵠云中下。

飛騰障空虛,細碎穿隙罅。光明入幽室,晃耀不知夜。

應(yīng)天長·石城花落江樓雨

五代馮延巳

石城花落江樓雨,

云隔長洲蘭芷暮。

呈濟之

金朝李俊民

朝醒暮醉幾時休,雞黍人家見客留。聞道曲生行處有,西村明日趁扶頭。

頌古十首

宋代釋行鞏

領(lǐng)得溈山笑里刀,方知不枉到明招。

元來樹倒藤枯后,了得三年五載燒。

上清宮梅同座主閒閒公賦

金朝李獻能

厭住盧家白玉堂,琳宮瀟灑占年芳。光生琪樹風(fēng)霜古,影占銀潢月露涼。

物外根株本仙種,世間紅紫避嚴妝。遨頭詞伯今何遜,一笑詩成字字香。

主站蜘蛛池模板: 老马的春天顾晓婷5| 欧美日韩一区二区综合在线视频| 久久国产精品-国产精品| 国产精品天天在线午夜更新| 三级伦理电影网| 国产三级三级三级| 无遮挡h肉动漫在线观看日本| 丁香六月综合网| 亚洲AV无码无在线观看红杏| 国产男女无遮挡猛进猛出| 欧美同性videos视频| 亚洲sss综合天堂久久久| 亚洲va中文字幕无码毛片| 国产欧美综合精品一区二区| 最近在线中文字幕电影资源| 色综合久久天天影视网| 九九九国产视频| 国产亚洲日韩在线a不卡 | 久久精品国产亚洲AV麻豆网站| 国产在线h视频| 成人做受120秒试看动态图| 精品久久一区二区| 91大神精品在线观看| 亚洲av永久无码精品天堂久久 | 国产色综合天天综合网| 欧美人与动zoz0大全| 豆奶视频官网下载观看| 又黄又爽又色又刺激的视频| 天天躁日日躁狠狠躁日日躁| 欧美性黑人极品hd| 香港国产特级一级毛片| а√最新版地址在线天堂| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 国产成人精品日本亚洲专区6 | 久久久久久久久蜜桃| 免费**的网址| 国产成人在线网址| 好男人资源在线播放看| 欧美三级欧美一级| 精品欧美一区二区精品久久| 2018天天操天天干|