自薊北歸

[唐代]:高適

驅(qū)馬薊門北,北風(fēng)邊馬哀。

蒼茫遠(yuǎn)山口,豁達(dá)胡天開。

五將已深入,前軍止半回。

誰憐不得意,長(zhǎng)劍獨(dú)歸來。

自薊北歸譯文及注釋

譯文

策馬馳奔在薊門之北,北風(fēng)呼嘯邊地馬鳴聲哀。

遠(yuǎn)望山口只是蒼茫一片,走出峽谷才見胡天豁然大開。

五將已經(jīng)深入敵境,前軍只有一半返回。

還有誰憐惜我這個(gè)失意之人,只好彈著長(zhǎng)劍獨(dú)自歸來。

注釋

薊(jì)北:指薊門以北。薊門,在今北京西南。

驅(qū)(qū)馬:馳馬。

蒼茫:空闊遼遠(yuǎn),沒有邊際。

豁(huò)達(dá):豁然通達(dá),形容開朗。

五將已深入:漢宣帝時(shí),曾遣田廣明等五將軍,率十萬余騎,出塞二千多里擊匈奴。

止半回:只有半數(shù)生還。長(zhǎng)劍獨(dú)歸來:《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》載,馮諼為孟嘗君門客,未受重用時(shí)多次倚柱彈劍而歌“長(zhǎng)劍歸來”,后受到重用。詩(shī)人用此典指自己未受重用,報(bào)國(guó)無門。

參考資料:

1、孫建軍.《全唐詩(shī)》選注 (1-16冊(cè)):線裝書局,2002年01月第1版:1725頁(yè)

2、章培恒,安平秋,馬樟根主編;謝楚發(fā)譯注,古代文史名著選譯叢書 高適岑參詩(shī)選譯 修訂版,鳳凰出版社,2011.05,第75頁(yè)

自薊北歸創(chuàng)作背景

  開元二十一年(733)閏三月,唐軍大敗于契丹和奚。該詩(shī)作于這年冬天,詩(shī)人自薊北南歸,回憶起這慘痛的教訓(xùn),感慨庸帥誤國(guó)而自己報(bào)國(guó)無門,心有所感,寫下來這首詩(shī)。

參考資料:

1、余正松編選,邊塞詩(shī)選,鳳凰出版社,2012.04,第212頁(yè)

自薊北歸鑒賞

  首二句“驅(qū)馬薊門北,北風(fēng)邊馬哀”起手頗奇,在律詩(shī)中運(yùn)用頂針重疊的手法,前兩句中兩個(gè)“北”字前后勾連重復(fù),營(yíng)造出濃烈的“哀”氣。既有以客觀寫主觀的“邊馬”之哀,更有“驅(qū)馬”人內(nèi)心的“哀”,一筆兩到,領(lǐng)起全篇。

  緊接著“蒼茫遠(yuǎn)山口,豁達(dá)胡天開”一聯(lián),借用上聯(lián)的意象寫“驅(qū)馬”前行,“北風(fēng)”呼嘯,征途更為苦寒,將“哀”意更進(jìn)一層。

  “五將已深入,前軍止半回”一聯(lián),由前兩聯(lián)寫自然、個(gè)人之“哀”,突轉(zhuǎn)為悼唐軍慘烈大敗之“哀”,將“哀”字賦予更為深廣之社會(huì)內(nèi)容,“哀”士卒,“哀”國(guó)家,“哀”用非其人。

  尾聯(lián)再照應(yīng)首聯(lián)“哀”字,在前文“北風(fēng)”、“邊馬”、路遙、苦寒、唐軍慘敗等邊景、邊事、邊情之記敘中,以“長(zhǎng)劍獨(dú)歸來”的形象描寫,將詩(shī)人自身“不得意”的情渲染得無以復(fù)加,抒發(fā)了詩(shī)人報(bào)國(guó)無門的悲憤心情。

  全詩(shī)極富塞外特色,真實(shí)感人,不論是對(duì)胡地景色的觀察,還是對(duì)歷史事件的記述都深深打上詩(shī)人塞外生活的烙印。先寫南行出發(fā)時(shí)悲寂的的景象,繼而刻畫塞外獨(dú)特的風(fēng)光,有近有遠(yuǎn),形象生動(dòng);隨后曠遠(yuǎn)的景象又觸發(fā)了詩(shī)人對(duì)時(shí)局的深深思索,當(dāng)收回眼光回到現(xiàn)實(shí)中時(shí),詩(shī)人更感悲憤莫名,感慨自己壯志未酬,報(bào)國(guó)無門。全詩(shī)言辭悲壯、蒼涼,將詩(shī)人自身哀傷的感情渲染的無以復(fù)加。

高適簡(jiǎn)介

唐代·高適的簡(jiǎn)介

高適

高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩(shī)作筆力雄健,氣勢(shì)奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。

...〔 ? 高適的詩(shī)(216篇)

猜你喜歡

送歸中丞使新羅(一本題下有冊(cè)立吊祭四字)

唐代耿湋

遠(yuǎn)國(guó)通王化,儒林得使臣。六君成典冊(cè),萬里奉絲綸。
云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節(jié)去,渺渺蜃樓新。
望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問舟人。

山游懷古

唐代陳元光

迅烈驅(qū)黎瘴,委蛇陡翠微。漢宮塵漠漠,隨社黍離離。

圣遠(yuǎn)津稀問,蟾升樹亦輝。晨昏童冠浴,夜靜士民嬉。

與朝陽(yáng)山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志

唐代皎然

洞庭孤月在,秋色望無邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。
茫茫區(qū)中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。

贈(zèng)陳毓瑞詩(shī)四首 其一

謝冶盦

道義論交雜苦辛,多君高唱到陽(yáng)春。風(fēng)塵澒洞今何世,歲月消磨志不伸。

出岫閒云歸緩緩,在山泉水味津津。一枝縱擅才人筆,未肯淩波賦感甄。

以石為玉

宋代劉敞

梧臺(tái)有沈璞,由來非一春。時(shí)無司南駕,自比連城珍。

寧如昆邱叟,相與笑緇磷。勿以名夸世,而將暗投人。

次韻謝朓直中書省詩(shī)寄馮彥為

宋代李彭

泰階就平夷,風(fēng)軌肅恢敞。內(nèi)樞方暢謀,吳岫俄矯掌。

富貴踐危機(jī),紛華嬰世網(wǎng)。諸生經(jīng)濟(jì)心,緩帶赤霄上。

主站蜘蛛池模板: 精品久久久久久国产| 黑人巨大白妞出浆| 果冻传媒七夕潘甜甜在线播放| 国产欧美日韩一区二区三区| 久久精品无码午夜福利理论片| 被猛男cao男男粗大视频| 成年人视频网址| 人妻少妇精品视频专区| 18禁裸体动漫美女无遮挡网站| 日韩精品中文字幕无码一区| 国产一区二区三区在线免费观看| 一人上面一个吃我电影| 欧美精品一区二区三区久久| 国产成人综合亚洲欧美在| 丰满岳乱妇一区二区三区| 看全免费的一级毛片| 国产精品无码无片在线观看| 久久人人爽爽爽人久久久| 99热这里有免费国产精品| 欧美a在线观看| 国产ts人妖系列视频网站| A级国产乱理伦片| 最近中文字幕免费完整| 哒哒哒免费视频观看在线www| 99亚洲精品视频| 日韩精品无码久久一区二区三| 噗呲噗呲好爽轻点| 91精品国产入口| 日本电影中文字幕| 今天免费中文字幕视频| 欧美日韩亚洲成色二本道三区 | 国产精品第12页| 久久久本网站受美利坚法律保护| 真实国产乱子伦在线观看| 国产精品一区欧美激情| 中文天堂在线视频| 欧美日韩精品国产一区二区| 国产一级毛片卡| 91久久精品午夜一区二区| 日本年轻的继坶中文字幕| 亚洲综合久久精品无码色欲|