首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 答張五弟

答張五弟

[唐代]:王維

終南有茅屋,前對終南山。

終年無客常閉關,終日無心長自閑。

不妨飲酒復垂釣,君但能來相往還。

答張五弟譯文及注釋

譯文

終南山下有我的茅屋,茅屋正對著終南山。

整年沒有客來柴門常關,整天無所用心常覺心安。

也不妨喝點酒釣釣魚,你只要能來就請常來玩。

注釋

張五:即張諲,唐代書畫家,官至刑部員外郎,與王維友好。因排行第五,故稱“張五弟”。

終南:山名。秦嶺主峰之一。在陜西省西安市南。一稱南山,即狹義的秦嶺。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。

終年:全年,一年到頭。長:一作“常”。閉關:閉門謝客,斷絕往來。謂不為塵事所擾。

無心:佛教語,指解脫邪念的真心。

垂釣:垂竿釣魚,喻隱居生活。

但:只,只要。往還:交游,交往。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:98-99

答張五弟創作背景

  王維和張諲情投意合,中年以后曾同隱居在終南山,王維山居和張諲山居距離很近。這是王維在居住終南山期間為贈答張諲而寫的一首小詩。寫此詩時,詩人仍在朝廷任職,但由于對李林甫把持下的黑暗政治不滿,不愿同流合污,又不能與他們決裂,因而采取了半官半隱的方式.

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:98-99

答張五弟鑒賞

  這首小詩表現了詩人在隱居中寂靜安閑的生活情趣,又表達了對志趣相投的友人的真摯感情。

  從詩的內容上看,此詩的主旨是要引起友人的興致,招致他來相聚共樂。詩人首先描寫他的隱居之所的清幽。雖是幾間茅屋草舍,但面對著巍峨深邃、蒼翠欲滴的終南山,開門即可觀賞山色。頭兩句娓娓道來,不加絲毫藻飾,意在引起友人的聯想。三、四句進而寫自己的隱居生活情趣。從早到晚,無拘無束,無憂無慮,無人打擾,更無機心雜念,煞是悠閑。為了吸引友人到來,又有意寫自己終年無客,門雖設而常關,流露出幾分寂寞。思念友人前來相伴之意不言而喻。最后兩句,又以飲酒、垂釣等賞心樂事相招,直率地表達希望友人能經常來聚會的心愿。

  從詩的寫法上看,全篇以詩代書,寫得樸實、自然、親切。為使友人從字里行間就能體會出自己孤寂而清幽的心境,詩中有意采用重復的字眼和相同的句式。首二句連用兩個“終南”,使友人加深印象,突出出門面山的優勢。三四句又巧妙地把終南山的“終”字移用來創造給人以悠長、緩慢之感的時間意象。一個“終年”再疊加一個“終日”,兩個同一結構的詩句反復、排比,用以烘托寂寞、清閑的心態,使人感到詩人在山中就這么日復一日、年復一年地靜靜生活下去,對世事不聞不問,甚至不管歲月的流逝,惟一遺憾的是不能與張諲朝夕相處。四個“終字”,兩個“長”字的疊用,詩句節奏顯得非常緩慢。

  全詩寫得輕松自然,毫不著力。只有心地十分散淡、安閑的人,才能寫出如此散淡、安閑的詩。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

夏夕戲作艷曲

明代韓上桂

浣沙溪上纻羅輕,少小吹笙學鳳鳴。近水荷花貪并蒂,依人燕雀羨雙成。

舞長自喜迎仙袂,燭滅何須絕客纓。已遣風光牽宿醉,獨無涼雨解新酲。

冰道

聶紺弩

冰道銀河似耶非?魂存瀑死夢依稀。

一痕界破千山雪,匹練能裁幾件衣。

潮州五首 其三 訪叩齒庵

傅義

未聞叩齒未知禪,異代無從問大顛。欲乞靈光醫俗骨,馨香滿抱是輕煙。

白云歌 其三

明代王夫之

白云飛也自尋常,不道青山不久長。看盡云飛天闕迥,清空一碧映瀟湘。

屏翁領諸孫小集亦龍弟野亭君玉即席有詩次韻

宋代戴炳

結屋新亭好,登臨雅興長。心融八窗白,塵隔九衢黃。

泛菊金英碎,嘗粳玉顆香。更期梅著蕊,來賞小春光。

哭槐徑弟

宋代薛嵎

孤僻由天性,看山獨展眉。豈無身后慮,猶課病中詩。

泉石寧非祟,蒼旻不可知。平生唯愛菊,增我九秋悲。

主站蜘蛛池模板: 国产视频你懂得| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| AV无码久久久久不卡蜜桃| 精品一区二区三区自拍图片区 | jizz免费在线观看| 精品无码一区二区三区亚洲桃色 | 机机对机机120分免费无遮挡| 国产精品无码a∨精品| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 91福利视频导航| 欧美在线观看视频网站| 国产精品99精品久久免费| 亚洲av永久综合在线观看尤物| 国产东北老头老太露脸| 日韩无套内射视频6| 国产午夜激无码av毛片| 久久中文字幕网站篠田优| 老公和他朋友一块上我可以吗| 成人免费视频网址| 免费久久精品国产片香蕉| 99在线播放视频| 欧美日韩国产一区三区| 国产精品videossex另类 | 9久久免费国产精品特黄| 污污的软件下载| 国产精品ⅴ无码大片在线看| 九九精品99久久久香蕉| 被按摩的人妻中文字幕| 成人免费网站在线观看| 伊人色在线视频| 337p日本欧洲亚洲大胆人人| 最近中文字幕在线中文视频| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| 两个人看的www高清免费观看 | 毛片基地免费视频a| 国产精品VA无码一区二区| 久久精品女人天堂AV免费观看| 青娱乐在线视频盛宴| 性高湖久久久久久久久aaaaa| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片 | 国产精品27页|