客中行

[唐代]:李白

蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來(lái)琥珀光。

但使主人能醉客,不知何處是他鄉(xiāng)。

客中行譯文及注釋

譯文

蘭陵美酒甘醇,就像郁金酒的香氣芬芳四溢。興來(lái)盛滿玉碗,泛出琥珀光晶瑩迷人。

主人端出如此好酒,定能醉倒他鄉(xiāng)之客。最后哪能分清,何處才是家鄉(xiāng)?

注釋

客中:指旅居他鄉(xiāng)。唐孟浩然《早寒江上有懷》詩(shī):“我家襄水上,遙隔楚云端,鄉(xiāng)淚客中盡,孤帆天際看。”

蘭陵:今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn);一說(shuō)位于今四川省境內(nèi)。郁金香:散發(fā)郁金的香氣。郁金,一種香草,用以浸酒,浸酒后呈金黃色。

玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一種樹脂化石,呈黃色或赤褐色,色澤晶瑩。這里形容美酒色澤如琥珀。

但使:只要。醉客:讓客人喝醉酒。醉,使動(dòng)用法。

他鄉(xiāng):異鄉(xiāng),家鄉(xiāng)以外的地方。

參考資料:

1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:162

2、余恕誠(chéng) 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:335

客中行創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)作于李白開元(唐玄宗年號(hào),713—741)年間漫游東魯之時(shí)。李白在天寶(唐玄宗年號(hào),742—756)初年長(zhǎng)安之行以后移家東魯。這首詩(shī)作于東魯?shù)奶m陵,而以蘭陵為“客中”,應(yīng)為入長(zhǎng)安前的作品。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社,2010:140

客中行鑒賞

  這首詩(shī)贊美了美酒的清醇、主人的熱情,表現(xiàn)了詩(shī)人豪邁灑脫的精神境界,同時(shí)也反映了盛唐社會(huì)的繁榮景象。

  抒寫離別之悲、他鄉(xiāng)作客之愁,是古代詩(shī)歌創(chuàng)作中一個(gè)很普遍的主題。然而這首詩(shī)雖題為“客中”作,抒寫的卻是作者的另一種感受。“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來(lái)琥珀光。”蘭陵,點(diǎn)出作客之地,但把它和美酒聯(lián)系起來(lái),便一掃令人沮喪的外鄉(xiāng)異地凄楚情緒,而帶有一種使人迷戀的感情色彩了。著名的蘭陵美酒,是用香草郁金加工浸制,帶著醇濃的芬芳,又是盛在晶瑩潤(rùn)澤的玉碗里,看去猶如琥珀般的光艷。詩(shī)人面對(duì)美酒,愉悅興奮之情自可想見了。

  “但使主人能醉客,不知何處是他鄉(xiāng)。”這兩句詩(shī),可以說(shuō)既在人意中,又出人意外。說(shuō)在人意中,因?yàn)樗锨懊婷鑼懞透星榘l(fā)展的自然趨向;說(shuō)出人意外,是因?yàn)椤犊椭行小愤@樣一個(gè)似乎是暗示要寫客愁的題目,在李白筆下,完全是另一種表現(xiàn)。這樣詩(shī)就顯得特別耐人尋味。詩(shī)人并非沒有意識(shí)到是在他鄉(xiāng),當(dāng)然也并非絲毫不想念故鄉(xiāng)。但是,這些都在蘭陵美酒面前被沖淡了。一種流連忘返的情緒,甚至樂于在客中、樂于在朋友面前盡情歡醉的情緒完全支配了他。由身在客中,發(fā)展到樂而不覺其為他鄉(xiāng),正是這首詩(shī)不同于一般羈旅之作的地方。

  全詩(shī)語(yǔ)奇意也奇,形象瀟灑飄逸,充分表現(xiàn)了李白豪放不羈的個(gè)性,并從一個(gè)側(cè)面反映出盛唐時(shí)期的時(shí)代氣氛。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

讀己亥雜詩(shī)

近代胡云飛

電光狂士眼,雷警定公詩(shī)。儻證今朝事,讀之猶可疑。

春日客感

清代李周南

暢好晴光感不勝,遠(yuǎn)游客等在家僧。生憎白發(fā)頻窺鏡,盼到黃昏早試鐙。

久坐茶香濃似酒,苦吟詩(shī)瘦冷于冰。春來(lái)何事關(guān)情甚,兩度松楸掃未曾。

書崇慶常公殉節(jié)傳后

秦清

東北有偉人,大名垂西南。政化延邛笮,嘯歌抒幽覃。

春噓山矗矗,秋凈水潭潭。琴能鳴其治,泉亦忘其貪。

虎臣子禹惟中時(shí)雍子交集齋中

歐大任

下馬嚬呼濁酒瓶,西游賓客在黃亭。布衣誰(shuí)敢輕朱建,木榻空羞老管寧。

舞罷長(zhǎng)虹秦氣紫,頭來(lái)明月楚天青。君看汝潁千秋會(huì),曾為何人一聚星。

送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一

明代鄧云霄

據(jù)地酣歌笑四豪,詩(shī)情酒態(tài)憶吾曹。坐來(lái)夜雨衙齋冷,望去春風(fēng)馬首高。

白眼未清游俠骨,朱弦寧向眾人操。燕臺(tái)重價(jià)需千里,莫問囊中金錯(cuò)刀。

惜春長(zhǎng)句

宋代葛紹體

去年花開春日和,行嗅香蕊攀柔柯。

今年花開煙雨愁,坐見落英填污溝。

主站蜘蛛池模板: 亚洲第一黄色网| 成人羞羞视频网站| 天天拍夜夜拍高清视频| 国产成人欧美一区二区三区vr| 免费a级毛片无码av| 久久人妻内射无码一区三区| 91www永久在线精品果冻传媒| 美女扒开尿眼让男人桶爽视频| 中文成人无字幕乱码精品区| 3571色影院| 男高中生大粗吊gvlive| 日本xxx在线播放| 国产精品人人做人人爽人人添 | 王小明恶魔手机催眠1-6| 日朝欧美亚洲精品| 国产欧美日韩中文字幕| 亚洲欧美日韩国产精品网| 不用付费的黄色软件| 韩国三级日本三级美三级| 欧美午夜在线播放| 在线观看亚洲视频| 免费视频中文字幕| 中文字幕人妻无码一夲道| 麻豆国产AV丝袜白领传媒| 欧美亚洲国产视频| 国产边打电话边被躁视频| 伊人国产在线播放| 一级女人18毛片免费| 色婷婷五月综合丁香中文字幕| 日韩欧美在线观看视频| 国产真实乱子伦精品| 亚洲娇小性色xxxx| 91资源在线观看| 热99re久久精品2久久久| 小泽玛利亚高清一区| 啊灬啊灬啊灬快灬高潮少妇| 久久久99视频| 韩日美无码精品无码| 日韩男人的天堂| 国产成人小视频| 久久精品亚洲综合专区|