[兩漢]:佚名

子之還兮,遭我乎峱之間兮。并驅(qū)從兩肩兮,揖我謂我儇兮。

子之茂兮,遭我乎峱之道兮。并驅(qū)從兩牡兮,揖我謂我好兮。

子之昌兮,遭我乎峱之陽(yáng)兮。并驅(qū)從兩狼兮,揖我謂我臧兮。

還譯文及注釋

譯文

對(duì)面這位大哥身手真敏捷啊!我進(jìn)山打獵和他相逢在山凹。并肩協(xié)力追捕到兩頭小野獸,他連連打拱作揖夸我利落啊!

對(duì)面這位大哥身材長(zhǎng)得好啊!我進(jìn)山打獵和他相逢在山道。并肩協(xié)力追捕到兩頭公野獸,他連連打拱作揖夸我本領(lǐng)高!

對(duì)面這位大哥體魄好健壯啊!我進(jìn)山打獵和他相逢在山南。并肩協(xié)力追捕到兩匹狡猾狼,他連連打拱作揖夸我心地善!

注釋

還(xuán):輕捷貌。

峱(náo):齊國(guó)山名,在今山東淄博東。

從:逐。肩:借為“豜(jiān)”,大獸。《毛傳》:“獸三歲為肩,四歲為特。”

揖:作揖,古禮節(jié)。儇(xuān):輕快便捷。

茂:美,指善獵。

牡:公獸。

昌:指強(qiáng)有力。

臧(zāng):善,好。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:189-190

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:188-190

還創(chuàng)作背景

  舊說(shuō)中《毛詩(shī)序》以為詩(shī)旨是刺齊哀公(周夷王時(shí)代人)迷戀打獵,致使齊國(guó)好獵成風(fēng),荒廢政治,朱熹《詩(shī)集傳》雖謂此詩(shī)“以便捷輕利相稱(chēng)譽(yù)”,但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取這些舊說(shuō),認(rèn)為舊說(shuō)系比附,從此詩(shī)中看不出有“刺”的意味。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:189-190

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:188-190

還鑒賞

  此詩(shī)不用比興,三章詩(shī)全用“賦”,以獵人自敘的口吻,真切地抒發(fā)了他獵后暗自得意的情懷。三章疊唱,意思并列,每章只換四個(gè)字,但卻很重要,起到了文義互足的作用:首章互相稱(chēng)譽(yù)敏捷,次章互相頌揚(yáng)善獵,末章互相夸贊健壯。首句開(kāi)口便贊譽(yù),起得突兀,真實(shí)地表達(dá)了詩(shī)人由衷的仰慕之情。他在峱山與獵人偶然碰面,眼見(jiàn)對(duì)方逐獵是那樣敏捷、嫻熟而有力,佩服之至,不禁脫口而出“子之還(茂、昌)兮”,這是發(fā)自心底的贊嘆,“子”是對(duì)那位同行的敬稱(chēng)。次句點(diǎn)明他們相遇的地點(diǎn)在峱山南面的道路上。“遭”字表明他們并非事先約定,只是邂逅相遇罷了。正因?yàn)槿绱耍?shī)人才會(huì)那樣驚喜不已,十分激動(dòng)。第三句說(shuō)他們由相遇而合作,共同奮力追殺兩只大公狼。這里詩(shī)人雖然沒(méi)有告訴讀者逐獵的結(jié)果如何,但是從他那異常興奮的敘述中,可以猜想到那兩只公狼已成為他們的捕獲物,讀者從中也似乎分享到了詩(shī)人的喜悅。最后一句是獵后合作者對(duì)詩(shī)人的稱(chēng)譽(yù):“揖我謂我儇(好、臧)兮”,這里詩(shī)人特點(diǎn)明“揖我”這一示敬的動(dòng)作,聯(lián)系首句,因?yàn)樵?shī)人對(duì)他的合作者十分敬佩,所以他才為自己能得到對(duì)方的贊譽(yù)而引以自豪。吳闿生稱(chēng)此為“渲染法”(《詩(shī)義會(huì)通》)。

  全詩(shī)句句用韻,每章一韻,押在每句末尾第二字上:首章還、間、肩、儇為韻;次章茂、道、牡、好為韻;末章昌、陽(yáng)、狼、臧為韻,句尾都以“兮”字收束,組成“富韻”,加上四、六、七言并用的參差句法,造成了舒緩的音節(jié),讀起來(lái)有一唱三嘆的韻味。這種一唱三嘆、反復(fù)詠唱的手法,對(duì)強(qiáng)化主題起到了很好的作用。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

山行

元代徐賁

千嶂松風(fēng)百嶂云,春山行遍此尋君。林園花盡逢人少,賴(lài)有鶯聲到處聞。

次前韻將歸隱黃山

元代方回

我家黃山百里遠(yuǎn),兩峰插天翠如剪。

歸心久落故溪云,柁轉(zhuǎn)不由船不轉(zhuǎn)。

送惟良上人歸江南

唐代盧綸

落日映危檣,歸僧向岳陽(yáng)。注瓶寒浪靜,讀律夜船香。

苦霧沈山影,陰霾發(fā)海光。群生一何負(fù),多病禮醫(yī)王。

南園

明代薛始亨

南園文酒社,昭代幾人倡。爾雅推前輩,風(fēng)流繼盛唐。

草深方躅泯,席冷古弦張。誰(shuí)念沿洄者,睪然嘆汪洋。

狼山歸道中作

黃克晦

前山無(wú)夕陽(yáng),猶問(wèn)夕陽(yáng)洞。

天寒人不行,山僧出相送。

醉落魄

宋代周紫芝

柳邊池閣。晚來(lái)卷地東風(fēng)惡。人生不解頻行樂(lè)。昨日花開(kāi),今日風(fēng)吹落。

楊花卻似人飄泊。春云更似人情薄。如今始信從前錯(cuò)。

主站蜘蛛池模板: 国产的一级毛片最新在线直播| 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠| 国产成人精品一区二区三区无码| 久久精品免费全国观看国产| 菠萝蜜视频在线看| 影音先锋无码a∨男人资源站| 人妻少妇精品视频一区二区三区 | 五月天中文在线| 视频免费在线观看| 婷婷丁香五月中文字幕| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 男女一边摸一边爽爽视频| 日本午夜精品一区二区三区电影 | 国产女主播喷水视频在线观看 | 五月综合色婷婷在线观看| 亚洲中文字幕无码日韩| 高潮毛片无遮挡高清免费视频 | 嗨动漫在线观看| 99在线免费视频| 最近2019免费中文字幕视频三| 国产av无码久久精品| 99精品视频在线观看免费专区| 欧洲成人r片在线观看| 国产91在线看| 五月天婷婷精品视频| 色噜噜狠狠色综合日日| 夫妇交换性3中文字幕| 亚洲伊人久久精品影院| 色噜噜狠狠色综合成人网| 天天做天天爱天天综合网| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 美女奶口隐私免费视频网站| 国产美女一级高清免费观看| 久久亚洲国产成人精品性色| 爽爽日本在线视频免费| 国产成人av一区二区三区在线观看| 一级二级三级毛片| 欧美一级日韩一级亚洲一级| 啊快点再快点好深视频免费| 88av免费观看入口在线| 日本wwwxxxxx|