狡童

[兩漢]:佚名

彼狡童兮,不與我言兮。維子之故,使我不能餐兮。

彼狡童兮,不與我食兮。維子之故,使我不能息兮。

狡童譯文及注釋

譯文

那個(gè)滑頭小伙子,為何不和我說(shuō)話?都是因你的緣故,使我飯也吃不下。

那個(gè)滑頭小伙子,為何不與我共餐?都是因你的緣故,使我覺(jué)也睡不安。

注釋

狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一說(shuō)為狡猾,如口語(yǔ)說(shuō)“滑頭”之類,是戲謔之語(yǔ)。

彼:那。

維:為,因?yàn)椤?/p>

不能餐:飯吃不香,吃不下。

食:一起吃飯。

息:安穩(wěn)入睡。

狡童創(chuàng)作背景

  關(guān)于《鄭風(fēng)·狡童》這首詩(shī),漢代經(jīng)生以之為刺詩(shī)。鄭昭公忽不能與賢人共圖國(guó)事,致使祭仲擅權(quán),危害國(guó)家,故詩(shī)人作此刺之。后人多從其說(shuō)。而現(xiàn)代學(xué)者一般不贊成這種說(shuō)法,認(rèn)為這是一首熱烈的情歌或女子失戀的詩(shī)歌。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:171-172

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:169-170

狡童鑒賞

  法國(guó)女作家斯達(dá)爾夫人說(shuō):愛(ài)情對(duì)于男子只是生活中的一段插曲,而對(duì)于女人則是生命的全部。確實(shí),一個(gè)姑娘生活中最艱巨的任務(wù)就是反復(fù)證實(shí)小伙子的愛(ài)情是執(zhí)著專一,永恒不變的。因而,戀愛(ài)中的姑娘永遠(yuǎn)沒(méi)有精神的安寧。對(duì)方一個(gè)異常的表情,會(huì)激起她心中的波瀾;對(duì)方一個(gè)失愛(ài)的舉動(dòng),更會(huì)使她痛苦無(wú)比,寢食難安?!多嶏L(fēng)·狡童》中的這位女子就是如此,或許是一次口角,或許是一個(gè)誤會(huì),小伙子兩個(gè)失愛(ài)的舉動(dòng),她竟為之寢食不安,直言痛呼。

  首先,詩(shī)的兩章通過(guò)循序漸進(jìn)的結(jié)構(gòu)方式,有層次地表現(xiàn)了這對(duì)戀人之間已經(jīng)出現(xiàn)的疏離過(guò)程。第一章曰:“不與我言”,第二章承之曰:“不與我食”,這不是同時(shí)并舉,而是逐步發(fā)展。所謂“不與我言”,并非道途相遇,掉頭不顧,而當(dāng)理解為共食之時(shí),不瞅不睬;所謂“不與我食”,是指始而為共食之時(shí),不瞅不睬,繼而至分而居之,不與共食。愛(ài)情的小舟,遇到了急風(fēng)狂浪,正面臨傾覆的危險(xiǎn)。與此相應(yīng),女子失戀的痛苦也隨之步步加深。共食不睬,雖一日三餐不寧而長(zhǎng)夜同寢尚安;而分居離食,就食不甘味更寢不安席了。因此這位女子要直言呼告,痛訴怨恨。

  其次,詩(shī)篇通過(guò)直言痛呼的人物語(yǔ)言,刻畫了一個(gè)初遭失戀而情感纏綿,對(duì)戀人仍一往情深的女子形象?!对?shī)經(jīng)》中刻劃了許多遭遇情變的形象,情變程度有別,痛苦感受不同?!多嶏L(fēng)·狡童》中的女子面臨失戀的情況,聽她的呼告,能感覺(jué)在怨恨與焦慮中,仍對(duì)戀人充滿了渴望與深情?!敖仆钡摹敖啤保徽f(shuō)通“佼”,亦即強(qiáng)壯俊美之意;如此理解,“彼狡童兮”,亦即“那個(gè)強(qiáng)壯漂亮的小伙子啊”。這就是罵中有愛(ài),恨中帶戀了。所謂“若忿,若憾,若謔,若真,情之至也”(陳繼揆《讀風(fēng)臆補(bǔ)》)。而兩章的后兩句“維子之故,使我不能餐兮”、“維子之故,使我不能息兮”,則由前兩句第三人稱的“彼”,轉(zhuǎn)變?yōu)榈诙朔Q的直面式的呼告了,從而把對(duì)“狡童”的戀慕期待之情表現(xiàn)得纏綿難割。

  古老的《詩(shī)經(jīng)》,傳達(dá)的是古今相通之情,只因語(yǔ)言簡(jiǎn)奧,才會(huì)艱深難解?!多嶏L(fēng)·狡童》則不然,不僅女子的感情哀傷動(dòng)人,女子的呼告也是明白如話,句句入耳??墒?,一首直抒胸臆之詩(shī),千百年來(lái)卻久遭曲解。“詩(shī)必取足于己,空諸依傍而詞意相宣,庶幾斐然成章;……盡舍詩(shī)中所言而別求詩(shī)外之物,不屑眉睫之間而上窮碧落、下及黃泉,以冀弋獲,此可以考史,可以說(shuō)教,然而非談藝之當(dāng)務(wù)也”(《管錐編》第一冊(cè))。錢鐘書對(duì)“《詩(shī)》作詩(shī)讀”之旨作了淋漓透辟的發(fā)揮,讀《鄭風(fēng)·狡童》然,讀一切古詩(shī)均然。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

贈(zèng)得一禪師

宋代敖陶孫

舊時(shí)典正父,今日一浮屠。

四海誰(shuí)知己,三更忽撚須。

重陽(yáng)侍老人飲

宋代陳文蔚

九十慈親鬢發(fā)播,今年菊早去年花。

一尊細(xì)說(shuō)重陽(yáng)事,似此清歡有幾家。

晨炊黃岡望海

宋代楊萬(wàn)里

望中雪嶺界天橫,雪外青瑤甃地平。

白底是沙青是海,卷簾看了卻心驚。

哭槐徑弟

宋代薛嵎

孤僻由天性,看山獨(dú)展眉。豈無(wú)身后慮,猶課病中詩(shī)。

泉石寧非祟,蒼旻不可知。平生唯愛(ài)菊,增我九秋悲。

西江月·大道古今一脈

王惟一

大道古今一脈,圣人口口相傳。奈何百姓不知焉。盡逐色聲迷戀。在邇不須求遠(yuǎn),何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不見(jiàn)。

次東粵張掌教春日韻 其三

明代張?zhí)熨x

腳債百年渾未定,煙花六合卻無(wú)涯。佳山麗水隨情款,晴日和風(fēng)納歲華。

啼鳥立梢春對(duì)語(yǔ),游魚到處水為家。羅浮還憶醉仙子,紅臉朱唇襯晚霞。

主站蜘蛛池模板: 欧美色图你懂的| 色久综合网精品一区二区| 日韩a级一片在线观看| 国产一区二区精品久久91| 免费大片av手机看片| WWW夜片内射视频在观看视频| 波多野结衣亚洲一区| 国产精品一线二线三线| 久久国产综合精品swag蓝导航| 翁房中春意浓王易婉艳 | 毛片让我看一下毛片| 国产精品jizzjizz| 久久久久久影视| 男人桶进女人p无遮挡小频| 国产精品蜜芽tv在线观看| 久久香蕉国产线看精品| 美女被爆羞羞网站免费| 国语精品91自产拍在线观看二区| 亚洲亚洲人成综合网络| 草莓视频污在线观看| 女人和男人做爽爽爽免费| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 高清国产一级精品毛片基地| 怡红院色视频在线| 亚洲成在人线在线播放无码| 青青草原综合网| 夫妇交换3中文字幕| 亚洲三级在线观看| 绿巨人草莓香蕉丝瓜菠萝| 国产高清不卡无码视频| 久久亚洲欧美日本精品| 男人桶爽女人30分钟视频动态图 | 很污的视频网站| 亚洲国产成人精品久久| 色综合天天综合网国产成人网 | 人人澡人人透人人爽| 久久精品国产四虎| 嫩草影院在线视频| 亚洲人交性视频| 精品国产一区二区三区久久影院| 国产精品亚洲精品日韩已方|