首頁 > 詩文 > 王安石的詩 > 桃源行

桃源行

[宋代]:王安石

望夷宮中鹿為馬,秦人半死長城下。

避時不獨商山翁,亦有桃源種桃者。

此來種桃經幾春,采花食實枝為薪。

兒孫生長與世隔,雖有父子無君臣。

漁郎漾舟迷遠近,花間相見因相問。

世上那知古有秦,山中豈料今為晉。

聞道長安吹戰塵,春風回首一沾巾。

重華一去寧復得,天下紛紛經幾秦。

桃源行譯文及注釋

譯文

望夷宮里在指鹿為馬,秦人多半死在長城腳下。

逃避亂世的不僅是商山四皓,也有桃花源里的種桃人家。

到此地種桃度過了多少冬春,采桃花吃桃實桃枝可作柴薪。

子孫在這里生活與世隔絕,雖有父子卻不分君臣。

漁郎蕩著船不知遠近,在桃花深處相見吃驚地彼此相問。

世上人怎記起古代有秦,山中人怎料到如今是晉。

聽說長安又吹起戰塵,春風中回首往事淚下沾巾。

虞舜一去怎能再得,天下紛紛又歷遭多次似秦末之戰禍。

注釋

行(xíng):古代詩歌的一種體裁,又稱“歌行”。

望夷宮:秦國宮名.秦相趙高在此殺秦二世胡亥。鹿為馬:史載趙高欲作亂.恐群臣不聽,乃指鹿為馬,凡言鹿者皆被殺。后以“指鹿為馬”比喻有意顛倒黑白.混淆是非。這里用來概指秦國政治的黑暗。

長城:秦始皇統一中國后,為了防御匈奴南侵,乃修筑長城。由于工程浩大.環境艱苦,死了不少人。這里用來指代秦國繁重的勞役。

避時:逃避亂世。

商山翁:指秦末漢初隱居于商山(在今陜西商縣東南)的東園公、用里先生、綺里季、夏黃公四老人.史稱“商山四皓”。

桃源:代指桃花源。

經幾春:度過了多少冬春。

薪:柴火。

漁郎”二句:本自《桃花源記》”晉太元中.武陵人捕魚為業,緣溪行.忘路之遠近.忽逢桃花林”,桃源中人“見漁人.乃大驚.問所從來”諸語。漾舟,泛舟。

世上:指漁人。山中.指桃源中人。

長安:西漢的首都,這里泛指中原故國。吹戰塵:指發生戰亂。西晉先是有“八王之亂”。隨后是外族人侵.終至滅亡。

重華:即舜,名重華,為傳說中上古時代的賢君。寧:豈。

參考資料:

1、高克勤選注.王安石詩詞文選注:上海遠東出版社,2013.08:第23頁

2、高克勤 等.王安石及其作品選.上海:上海古籍出版社,1998:第22頁-第23頁

3、馬秀娟譯注.古代文史名著選譯叢書 王安石詩文選譯:鳳凰出版社,2011.05:第18頁

桃源行創作背景

  王安石此作是在陶潛所作基礎上又有所發揮,他作為一個政治家。不再把目光主要集中在那理想的境界,而更著眼于現實的殘酷,久亂難治。王安石的《桃源行》就是利用這個傳統題材加以發揮,憑著自己的想象,作了一番再創造。

參考資料:

1、高克勤選注.王安石詩詞文選注:上海遠東出版社,2013.08:第23頁

桃源行鑒賞

  頭四句作者全翻新陶詩開篇,點明了陶花源的來歷。陶詩“贏氏亂天紀,賢者避其世。黃綺之商山,伊人亦云逝”,列舉兩件事:一是指鹿為馬胡亥,二是修筑長城害民傷財。說明秦政昏暗朝綱亂,民心盡失,并獨創“種桃者”,有桃源避世追求和平之意。

  “此來”四句寫桃源與世隔絕,自由平等的社會生活。詩中“種桃經幾春”、“采花食果枝為薪”說明桃源中人不論滄桑之變,遠離塵囂,超凡脫俗,過著淳樸自然的生活,情趣無窮。使人耳目一新的是作者獨創“雖有父子無君臣”之句,雖源于陶詩“秋熟靡王稅”,但言出了桃源世界天高皇帝遠,雖有血緣親情,但沒有封建等級制度,人人自由平等。

  “漁郎”四句概括《桃花源記》故事的主要內容以及漁人與桃源人的交流和嘆。漁人蕩舟迷航人桃源,彼此相為驚嘆。“驚相問”“山中豈料今為晉”則出于《桃花源記》中“見漁人,乃大驚,問所從來”“不知秦漢,無論魏晉”諸語的縮寫。“世上那知古有秦”是說世人不入桃源,故難知道暴秦無道的具體情況。此句并說明桃源中人自秦就隱居于此,在此居住了漢、魏、晉多個朝代不受王化,不管人世滄桑之變。

  最后四句作者借桃源人之口對天下戰亂不息、朝代替換的感慨。經過秦末大亂的桃源人,聽得如醉如癡,因而回首往事有同感于戰亂之苦,悲淚泣下而沾巾,感嘆像堯舜一樣賢明的君主已不復出現了,桃源人只經過一次秦末之亂已不堪其苦,哪知天下改朝換代,歷遭多次似秦末之戰禍,滄桑之變故的殘酷現實。真是可嘆可悲!此四句充分反映了作者對亂世的厭惡與對和平自由平等生活的向往。

  本篇故事新詠詩,與晉唐朝詩風格調有異,一是重整體脈絡而不作具體描繪,二是敘述以議論出,語意出新取勝,雖詩晚出,然極富新意,體現了宋詩的特色。北宋王安石作《桃源行》,則自創新格,以議論為特點,濃縮陶淵明詩意,精煉詞句,獨造名句,運思謀篇上勝過了前人。

王安石簡介

唐代·王安石的簡介

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”

...〔 ? 王安石的詩(1607篇)

猜你喜歡

其二

宋代柳永

玉[土戚]金階舞舜干。朝野多歡。九衢三市風光麗,正

萬家、急管繁弦。鳳樓臨

滿江紅

清代陸求可

蝶粉蜂黃,才過了、牡丹天氣。朱檻外、石榴紅綻,照人衣袂。

芳草堤邊鴉影亂,垂楊岸上鶯聲碎。正新裁、紈扇手中攜,槐陰憩。

大行皇太后挽詞二首

宋代陳師道

扶日行黃道,乘云上紫微。

憂勞形末命,恭儉見陳衣。

題王叔毅畫

宋代趙蕃

天公知君有此畫,要遣題詩與當價。故令欲雪還弄晴,盡日神機不容暇。

毫端自出右丞維,孫郎一見欣得之。寫真命意兩俱盛,我今落筆胡能奇。

送陳郎中重使西域十首 其四

李昌祺

疊鼓雜鳴笳,天風送使槎。內臣金鏤帶,壯士鐵為檛。

去路緣青海,行營駐白沙。單于爭慕義,不用李輕車。

浣溪紗 其一 壽鶴亭六十

胡漢民

南面書城傲百王。保民耆壽在文章。飛來仙蝶又稱觴。

閑向名山尋鮑葛,笑夸年少喚潘張。年年松鶴好商量。

主站蜘蛛池模板: 龙珠全彩里番acg同人本子 | 亚洲娇小性xxxx色| 毛片免费观看视频| 国内精品久久人妻无码不卡| 免费永久国产在线视频| www.999精品视频观看免费| 久久久久无码精品国产| 麻豆精品传媒成人精品| 日韩在线观看高清| 天天碰免费视频| 低头看我是怎么c哭你的细节| 久久国产精品-国产精品| 香瓜七兄弟第二季| 日本午夜精品一本在线观看 | 8x成人永久免费视频| 欧美毛多水多肥妇| 国产精品美女久久久网av| 亚洲加勒比在线| 国产三级a三级三级野外| 日韩avapp| 四虎影院成人在线观看俺也去色官网| 中文字幕乱理片免费完整的| 精品无人区麻豆乱码1区2区 | 波多野结衣在线中文| 国产色a在线观看| 亚洲欧美日韩高清在线电影| 深夜A级毛片视频免费| 中国大白屁股ass| 中文无码日韩欧免费视频| 亚洲最大免费视频网| 好吊妞在线播放| 日本欧美中文字幕| 国产av激情无码久久| yellow视频免费看| 欧美第一页草草影院浮力| 国产福利一区二区三区在线视频| 久久精品人人做人人爽| 老婆~我等不及了给我| 天天曰天天干天天操| 亚洲婷婷第一狠人综合精品| 麻豆国产精品免费视频|