采蓮曲譯文及注釋

譯文

菱葉在水面飄蕩,荷葉在風(fēng)中搖曳荷花深處,采蓮的小船輕快飛梭。

采蓮姑娘碰見(jiàn)自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑話。便低頭羞澀微笑,一不留神,頭上的玉簪掉落水中。

注釋

縈(yíng):縈回,旋轉(zhuǎn),繚繞;

飐(zhǎn):搖曳;

小船通:兩只小船相遇;

搔頭:簪之別名;碧玉搔頭:即碧玉簪,簡(jiǎn)稱玉搔頭。

采蓮曲創(chuàng)作背景

  此詩(shī)創(chuàng)作于白居易出任杭州(公元822~824年)之時(shí)。此時(shí),詩(shī)人遠(yuǎn)離上層政治集團(tuán)的勾心斗角,沉醉在旖旎的江南風(fēng)光和與友人的詩(shī)酒酬和之中,生活輕松、舒心。詩(shī)人無(wú)意間捕捉到一對(duì)年輕男女在荷塘上相遇的有趣一幕,隨即創(chuàng)作了本詩(shī)。

參考資料:

1、朱易安,朱金城著,國(guó)學(xué)大講堂 白居易詩(shī)集導(dǎo)讀,中國(guó)國(guó)際廣播出版社,2009.1,第13頁(yè)

采蓮曲鑒賞

  《采蓮曲》,樂(lè)府舊題,為《江南弄》七曲之一。內(nèi)容多描寫江南一帶水國(guó)風(fēng)光,采蓮女子勞動(dòng)生活情態(tài),以及她們對(duì)純潔愛(ài)情的追求等。描寫采蓮生活的詩(shī)歌很早就出現(xiàn)了,漢樂(lè)府中就有《采蓮曲》《江南可采蓮》“江

  南可采蓮,蓮葉何田田!魚戲蓮葉間:魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。”南北朝出現(xiàn)了不少寫采蓮生活的名作,如《西洲曲》“采蓮南唐秋,蓮花過(guò)人。低頭弄蓮子,蓮子清如水頭。”到了唐代,寫采蓮更是成為一種時(shí)尚,很多名家如李白、白居易、王昌齡、戎昱、崔國(guó)輔、皇甫松等都寫過(guò)這類詩(shī)歌。白居易的《采蓮曲》寫得尤為細(xì)膩動(dòng)人。

  白居易這首詩(shī)描寫的是一位采蓮姑娘靦腆的情態(tài)和羞澀的心理。前兩句寫風(fēng)中婀娜舞動(dòng)的荷葉荷花,從荷花的深處有小船悠然劃出,畫面充滿了動(dòng)感。“菱葉縈波荷飐風(fēng)”,在碧水蕩漾一望無(wú)際的水面上,菱葉荷葉一片碧綠,陣陣清風(fēng)吹來(lái),水波浮動(dòng),綠葉隨風(fēng)搖擺,菱葉在綠波蕩漾的湖面上飄飄蕩蕩,荷花在風(fēng)中搖曳生姿。正因?yàn)榫G葉的搖動(dòng),才讓人們看到了“荷葉深處小船通”。荷花深處,暗示了荷花的茂盛、廣闊,而“小船通”,則告訴讀者有人有活動(dòng)。這就像一組電影長(zhǎng)鏡頭,先見(jiàn)一片風(fēng)光,然后將人物活動(dòng)呈現(xiàn)在其中,給人以真切感。

  然后詩(shī)人用了一個(gè)日常習(xí)見(jiàn)、頗具情趣的細(xì)節(jié):“逢郎欲語(yǔ)低頭笑,碧玉搔頭落水中。”采蓮少女看見(jiàn)了自己的情郎,正想說(shuō)話卻又突然止住,羞澀得在那里低頭微笑,不想一不小心,頭上的碧玉簪兒落入了水中。“欲語(yǔ)低頭笑”既表現(xiàn)了少女的無(wú)限喜悅,又表現(xiàn)了少女初戀時(shí)的羞澀難為情。“碧玉搔頭落水中”又進(jìn)一步暗示了少女“低頭笑”的激動(dòng)神態(tài)。后兩句描寫細(xì)致,生動(dòng)逼真。詩(shī)人抓住人物的神情和細(xì)節(jié)精心刻畫,一個(gè)欲語(yǔ)還休、含羞帶笑的姑娘宛然出現(xiàn)在讀者眼前。

  《采蓮曲》為民歌體裁,同類的作品歷來(lái)很多。但白居易沒(méi)有落入俗套,在短短的四句二十八個(gè)字中,既寫景,又寫人,生動(dòng)形象,富有情趣,層層深入,活靈活現(xiàn)。此詩(shī)用樂(lè)府舊題寫男女戀情,少女欲語(yǔ)低頭的羞澀神態(tài),以及搔頭落水的細(xì)節(jié)描寫,都自然逼真,意味無(wú)窮。猶如一卷望不盡的畫面,使人百讀不厭。

白居易簡(jiǎn)介

唐代·白居易的簡(jiǎn)介

白居易

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(shī)(2585篇)

猜你喜歡

霜后紀(jì)園中草木十二絕 其六

宋代范成大

牡丹初剪時(shí),已具新花眼。代謝不容發(fā),笑殺鐵門限。

次韻黃子馀惠雙井茶二首 其一

宋代洪適

荻花楓葉醉為鄉(xiāng),每憶臨分一鼎香。枉費(fèi)光陰驚老大,略無(wú)治行愧循良。

歸心來(lái)往雞豚社,清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂(lè)地,好詩(shī)句句挾風(fēng)霜。

諸路發(fā)解勸駕

宋代吳潛

東郡衣冠盛,南宮榜帖新。

諸科唐取士,數(shù)路漢得人。

憶昔自京至關(guān)中將四千里所歷古跡不能殫記因閒居無(wú)事追賦律詩(shī)凡十首目之曰憶晉以泄曩日之思云

李轅

四月南風(fēng)驛路長(zhǎng),汴梁河底樹蒼蒼。牙檣錦纜傷前代,□□□□□□□。

□□□□□□□,□□□□□□□。□□□□□□□,□□□□□□□。

游劉仙巖

明代釋今辯

步入仙宮鳥道平,門開(kāi)碧落睹云迎。綠蘿高帳談偏劇,白石閒炊韻自清。

壁滿篇章增岳色,江環(huán)巖壑隱灘聲。劉郎此日無(wú)尋處,鶴影松陰動(dòng)客情。

大隱園為陳司理題

明代胡應(yīng)麟

衡陽(yáng)七十峰,洞庭八百里。翛然五畝宅,結(jié)搆傍江汜。

仄徑穿藤蘿,層軒萟桃李。白云何英英,丹霞亦靡靡。

主站蜘蛛池模板: 国产xxxx视频在线观看| 日韩伦理电影在线免费观看| 天天想你在线视频免费观看| 动漫人物将机机插曲3d版视频| 中文字幕在线亚洲精品| 这里是九九伊人| 日本不卡高字幕在线2019| 日韩大片免费观看视频播放| 国产无遮挡又黄又爽网站 | 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布 人妻无码一区二区三区 | 亚洲电影第1页| 99re免费在线视频| 沈婷婷小雷第三次| 国产高清不卡视频| 亚洲成AV人综合在线观看| 中文字幕亚洲一区二区va在线| 2022韩国最新三级伦理在线观看| 欧美黄色片免费观看| 国产精品成人久久久| 亚洲人成影院午夜网站| 久热中文字幕在线精品免费| 日韩人妻潮喷中文在线视频| 国产人与禽zoz0性伦| 中文字幕国产在线| 粉嫩大学生无套内射无码卡视频| 天天干天天操天天| 亚洲最大看欧美片网站| 手机看片在线精品观看| 热99re久久精品这里都是精品免费| 在线精品国精品国产不卡| 亚洲国产日韩精品| 97精品伊人久久久大香线焦| 欧美成人www在线观看网页| 国产激情精品一区二区三区| 久久亚洲欧美日本精品| 黄色aaa级片| 扒开老师挠尿口到崩溃刑罚| 午夜时刻免费入口| 97久久精品人人澡人人爽| 欧日韩在线不卡视频| 国产一级淫片免费播放电影|