首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 澡蘭香·淮安重午

澡蘭香·淮安重午

[宋代]:吳文英

盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井,彩箑云窗,往事少年依約。為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。黍夢光陰,漸老汀洲煙蒻。

莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。薰風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡蘭簾幕。念秦樓也擬人歸,應剪菖蒲自酌。但悵望、一縷新蟾,隨人天角。

澡蘭香·淮安重午譯文及注釋

譯文

情人手腕上系著五色絲線,篆文書寫的咒語符篆戴在頭上,以避邪驅疫。在天青色紗帳中,她睡得格外香甜。在庭院中花樹下擺好酒宴,在窗前輕搖彩扇,當歌對飲,往日的美景歷歷在目。當時曾在她的石榴裙上題詩寫詞,今天窗外的石榴已經凋殘,曾經的歡樂已逝,光陰似箭,沙洲上柔嫩的蒲草在風中搖曳,茫茫如一片青煙。

請不要再唱江南的古曲,那幽怨悲抑的哀曲,怎能安慰屈子的沉冤?春風和煦中燕子已生小燕,連綿細雨中梅子已漸漸黃圓。正午的驕陽正烈,美人是否也在幕簾中沐浴香蘭?想她一定會回到繡樓,剪下菖蒲浸酒,自飲自憐。悵望中我仰望蒼空,看那一彎新月冉冉升起,那清淡的月光伴隨著我,來到這海角天邊。

注釋

澡蘭香:詞牌名,吳文英自度曲。詞中多述端午風俗,中有“午鏡澡蘭簾幕”句,故名。雙調一百零三字,仄韻格。

淮安:今江蘇淮安縣。重午:端午節。

盤絲:腕上系五色絲線。

巧篆:精巧剪紙,妝飾于頭發簪上。

玉隱紺紗睡覺:玉人隱在天青色紗帳中睡覺。

銀瓶:汲水器。

采箑(shà):彩扇。

寫榴裙:是指在紅色裙上寫字。

紅綃退萼(è):石榴花瓣落后留下花萼。

黍夢:指黃粱夢,典出唐沈既濟的傳奇小說《枕中記》。

煙蒻(ruò):柔弱蒲草。

 沉魄:指屈原。

午鏡:盆水如鏡。

澡蘭:五月五日,煮蘭水沐浴。

秦樓:秦穆公女弄玉,與蕭史吹簫引鳳,穆公為之筑鳳臺,后遂傳為秦樓。

菖蒲:端午一寸九節菖蒲浸酒,以辟瘟氣。

 新蟾(chán):新月。神話傳說月中有三足蟾蜍,因以蟾代稱月。

天角:天涯。指遙遠的地方。

參考資料:

1、(清)上彊邨民編 蔡義江(解) .宋詞三百首全解.上海 : 復旦大學出版社, 2008/11/1 :281-282

2、呂明濤,谷學彝編著.宋詩三百首.北京:中華書局,2009.7:257-259

澡蘭香·淮安重午創作背景

  詞從內容來看是懷念作者的一位能歌善舞的姬妾。此時他客居淮安(今屬江蘇),正值端午佳節,不免思念家中的親人,于是寫了這首詞。

參考資料:

1、(清)上彊邨民編 蔡義江(解) .宋詞三百首全解.上海 : 復旦大學出版社, 2008/11/1 :281-282

澡蘭香·淮安重午鑒賞

  詞寫于端午節,所以詞中以端午的天氣、習俗作為線索貫穿所敘之事和所抒之情。

  “盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。”“盤絲”指盤旋的五色絲。端午節古人有以五色絲繞臂的風俗,認為如此可以驅鬼祛邪。夢窗詞愛寫美人的一部分,如手腕、足。端午節系著五色絲的玉腕的意象更是經常在夢窗詞中出現。“巧篆”指書寫了咒語或符篆的小箋,將它戴在自己的發簪上,古人認為端午佩帶符篆可以避兵氣。“紺紗”指天青色的紗帳,此物也正當時令。三句均為倒裝句,從追憶往昔寫起:過去每逢端午佳節這位冰肌玉膚的人兒總要早早推帳攬衣而起,準備好應節的飾物,打扮停當,歡度佳節。這里顛倒敘述次序,意在強調題面之“重午”。

  “銀瓶露井,彩箑云窗,往事少年依約。”“銀瓶”本指酒皿,這里借代宴飲,“露井”本指沒有覆蓋的井,這里泛指花前樹下。“彩箑”,彩扇,歌兒舞女所持,這里指代歌舞。“云窗”指鏤刻精美的花窗。“銀瓶”三句連用四個有色彩感的美麗事物,極精當地描繪出昔日的歡會,或在花前樹下,或在華堂之中,環境固然美好,人亦年輕風流。“為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。”“寫裙”用《宋書·羊欣傳》典。書法家王獻之到羊欣家,羊著新絹裙午睡,獻之在裙上書寫數幅而去。這故事反映出南朝士人灑脫的性格,詞人用來表現他和姬人的愛情生活。詞人見窗外榴花將謝,由榴花想到石榴裙,于是自然憶起在姬人裙上書寫的韻事。石榴花謝,人分兩地,樂事難再,不由得讓人傷感。“黍夢光陰,漸老汀州煙”,這里形容光陰似箭,“煙”形容嫩蒲的細弱,蒲草也是時令植物。

  此二句言時光易逝,盛衰無常,連煙都要變老,何況石榴花呢?因此,從景物的衰敗中以見人事的變遷,但上片結句占明的“漸老汀洲煙”卻是當令景象,風景不殊,更使人感慨人事全非。

  “莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。”這句自然聯想到了和端午節有關的典故。端午節是紀念屈原的,后逢此節日便唱為他招魂的歌曲。上片作者已沉浸在青春易逝的哀傷中,所以不忍再聽招魂之曲。

  “薰風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡蘭簾幕。”前兩句以景物烘托時令。燕子春末夏初生雛,五月梅子黃,梅熟時雨曰黃梅雨。此非必當時實見。“午鏡”也是當令物品。在端午日按習俗要高懸石煉鏡。說是有驅鬼避邪的作用。“澡蘭”,古代風俗,端午節人們要用蘭湯洗浴。

  作者看到家家簾幕低垂而引起午鏡澡蘭的聯想,他想自己所思念的人這時也正在洗浴吧。此句又轉回到端午,引出下兩句:“念秦樓也擬人歸,應剪菖蒲自酌。”這二句寫思念之深,不禁設想姬人也在思念自己,她一邊獨酌,一邊盤算著,詞人何時才能歸來,這真是一幅逼真的思婦圖。“但悵望一縷新蟾,隨人天角。”“新蟾”指新月,照應端午,“天角”,天涯海角,指淮安,當時已是南宋北部邊界。這二句說她的等待也是徒然。她只能同詞人一樣望著天邊的新月,苦苦相思吧!結句用共望新月表達了詞人無窮無盡的思念之情。

  這首詞在鋪寫展開過程中打亂了時間、空間的順序,正是因為這種時空交錯,使人眼花繚亂,張炎評吳詞“碎拆下來,不成片斷”,有一定道理。但細細吟思,就會發現這些片斷仍然有跡可尋。

  畫面圍繞著端午節的風物、景色、風俗組合在一起,似斷實續。在風格上也體現了吳詞綿密縝麗的特點,詞中多意象而少動作,好像它們中間缺少必要的鉤連。并愛用麗字和典故,顯得意深而詞奧。但當讀者抓住了詞人感情的脈絡和吳詞在結構上的特點的話,還是可以讀懂的。

吳文英簡介

唐代·吳文英的簡介

吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

...〔 ? 吳文英的詩(325篇)

猜你喜歡

墨潺山中聞雁

劉崧

千山萬山云霧堆,一聲何處雁飛來。盤回欲下還驚起,月照寒潭一線開。

賀新郎二首 其一

清代項鴻祚

夢斷霓裳闋,是天風、忽然吹下,廣寒宮闕。銀浦流云三萬頃,誤了兩番游歷。

問靈藥、偷來何益?青女素娥齊掩泣,痛文簫、不上神仙籍。

從狩武岡和胡學士韻二首

明代楊士奇

丹崖翠嶺接岧峣,萬騎交馳不憚遙。前隊綵旄穿碧樹,中軍黃幄麗晴霄。

云藏網罟參差出,草合岡原邐迤燒。農事已閒脩武事,共懷詞賦從鑾鑣。

宋宗廟登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

兩漢佚名

惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,撫運桓擾。功并敷土,道均汝墳。

止戈曰武,經緯稱文。鳥龍失紀,云火代名。受終改物,作我宋京。

自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

宋代李綱

松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

濃陰翳修途,當暑有馀清。長風一披拂,時作波濤聲。

戀情深·滴滴銅壺寒漏咽

唐代毛文錫

滴滴銅壺寒漏咽,醉紅樓月。宴余香殿會鴛衾,蕩春心。

真珠簾下曉光侵,鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起,戀情深。

主站蜘蛛池模板: 水蜜桃视频在线观看免费| 男男gay做爽爽视频| 天堂草原电视剧在线观看免费 | 一级做a爱片久久蜜桃| 歪歪漫画在线观看页面免费漫画入口弹窗秋蝉 | 中文字幕不卡高清免费| 永生动漫免费观看完整版高清西瓜 | 阿娇被躁120分钟视频| 女博士梦莹全篇完整小说| 亚洲乱色伦图片区小说| 美美女高清毛片视频黄的一免费| 在线播放国产不卡免费视频| 久久精品成人一区二区三区| 真实国产乱子伦久久| 国产日韩欧美亚洲| xxxxx日韩| 星空无限传媒在线观看| 免费看的一级毛片| 久久狠狠躁免费观看| 精品久久久久久中文字幕一区 | japan69xxxxtube| 日韩精品无码人妻免费视频| 免费在线观看一级毛片| 国产chinese91在线| 日韩不卡中文字幕| 亲密爱人之无限诱惑| 边亲边摸边做视频免费| 国农村精品国产自线拍| 久久久久久久国产精品电影| 波多野结衣久久| 四虎永久在线观看免费网站网址| 1000部禁片黄的免费看| 悠悠在线观看精品视频| 亚洲AV无码之日韩精品| 男人j进女人p里动态图| 国产乱女乱子视频在线播放| 91亚洲国产成人精品下载| 无码一区二区三区在线| 人人揉人人捏人人添| 英国性经典xxxx| 国产精品美女久久久久AV福利|