首頁 > 詩文 > 喬吉的詩 > 折桂令·登姑蘇臺

折桂令·登姑蘇臺

[元代]:喬吉

百花洲上新臺,檐吻云平,圖畫天開。鵬俯滄溟,蜃橫城市,鰲駕蓬萊,學捧心山顰翠色,悵懸頭土濕腥苔。悼古興懷,休近闌干,萬丈塵埃。

折桂令·登姑蘇臺譯文及注釋

譯文

登上姑蘇臺,舉目四望,沙洲上百花盛開。檐角與云齊平,畫棟倒映長空。好比大鵬俯視海洋,世鰲駝著蓬萊仙山,現出一片海市蜃樓。遠山青翠,就像西施捧心后的蛾眉,惆悵當年伍子胥吳門懸頭,血酒鄉土腥苔片片。吊古傷今,莫靠近欄干,臺下有萬丈塵埃。

注釋

折桂令:曲牌名。又稱《蟾宮曲》、《天香引》、《秋風第一枝》、《步蟾宮》等。兼作小令、套曲。

檐吻云平:言飛檐畫棟,高與云平。

圖畫天開:風景如畫,自然展現在人們的面前。

鵬俯 :像大鵬之俯瞰海洋。

滄溟,海水彌漫的樣子。

蜃(shèn)橫城市:像“蜃景”橫理成城市一樣。“蜃景”是光線經過不同的密度層,把遠處的景物折射在空中或地面所成的奇異幻景。

學捧心山顰(pín)翠色:此句把山擬人化,言山之蒼翠是在學習美人的眉黛。

懸頭:伍子胥被吳王賜死,死前對舍人說,將其頭懸于吳東門之上,以觀越寇之入滅吳。

萬丈塵埃:指宦海險惡。

參考資料:

1、寧展.畫說元曲三百首.湖南:湖南人民出版社,2012:106

2、許海山.中國歷代詩詞曲賦大觀.北京:北京燕山出版社,2007:428

折桂令·登姑蘇臺創作背景

  這首曲是作者在姑蘇臺遠眺時所作。曲中所描寫的姑蘇臺的宏麗建筑以及登臺遠眺時的感受,全是出于想象。作者根據文獻記載,馳騁想象,置身于千載之上的姑蘇宮中,所見眼前景物,著眼現實,吊古感今,對它作形象的描寫。

參考資料:

1、蔣星昱.元曲鑒賞辭典.北京:北京燕山出版社,1999:541

折桂令·登姑蘇臺鑒賞

  “百花洲上新臺,檐吻云平,圖畫天開。”首三句寫總寫了姑蘇臺的高峻的形勢。使得整首曲子一開始便有了一種開闊的氣勢,為接下來的懷想和抒情做好了鋪墊。“百花洲上”點明了姑蘇臺的位置,即在蘇州城西南的百花洲上,靠近太湖。蘇州是春秋時吳國的都城,《述異記》記載,“吳王夫差筑姑蘇之臺,三年乃成。周旋詰屈,橫亙五里。崇飾土木,殫耗人力”,《越絕書》也記載說“吳王闔廬起姑蘇臺,三年聚材,五年乃成,高見三百里”,可見其非凡氣勢。“新臺”是相對于闔廬所筑舊臺而言,由此大約可以推斷姑蘇臺的建造始于闔廬,終于夫差。“檐吻云平”,可見其勢之高。而加一“圖畫天開”四字,將姑蘇臺自然而然地展現在人們面前,頗有自然天成,鬼斧神工之境。

  “鵬俯滄溟,蜃橫城市,鰲駕蓬萊。”寫登臺遠眺時的感受。美景如斯,作者心中感慨萬千,不禁陷入想象和追憶之中。“鵬俯滄溟”站在姑蘇臺上向下望去,就如同鵬鳥在天空中俯瞰海洋。“蜃橫城市”,作者眼前所見之景,就仿佛海市蜃樓一樣奇幻美麗。“鰲”、“蓬萊”都是幻景,和“蜃橫城市”一樣,都帶有一絲不真實的恍惚之意。這種夸張的比喻既充分展示了姑蘇臺的雄偉壯闊,也反映出作者心中對此物此景的感受,即其并不贊賞這種奢華,也為下文懷古傷今埋下了伏筆。

  “學捧心山顰翠色,悵懸頭土濕腥苔。”化用了西施和伍子胥兩個典故,這是喬吉慣用的手法。“西施捧心”這里是用擬人的手法,也暗喻吳王夫差當年寵愛美人的奢淫享樂。唐代詩人李白亦有詩“姑蘇臺上烏棲時,吳王宮里醉西施。吳歌楚舞歡未畢,青山欲銜半邊日”,所寫也是此事。而往事越千年,一個“悵”字,表現了作者的濃重感情。他不僅為往事而悵惘,而且還著眼于現實。作者不止是為了吊古,而且也為了感今。

  “悼古興懷,休近闌干,萬丈塵埃。”這三句作總收,表明曲的主旨。傷悼古事而思緒萬端,之所以不要靠近闌干,乃是因為怕萬丈塵埃迷了雙眼。這一句的真正內涵結合元朝末年的黑暗統治來看,是說吳王夫差覆國的故事將要重演,大元的天下不長。尾末這三句既點明了主旨,也體現了作者心中的無奈嘆惋之意。

  事實上,在吳國未亡之前,姑蘇臺已被越國毀滅,以后是否重建,史無記載;即令重建,到作者生活時的元朝,也不可能有遺構存在。早在唐朝李太白登臨時,所看到的已經是“舊苑荒臺楊柳新”(《蘇臺覽古》)了;這首小令的藝術特色正在于作者豐富的想象,造語沉著,氣勢宏放,但又不發泄無余,有沉郁頓挫之妙,含義深遠,耐人尋味。

喬吉簡介

唐代·喬吉的簡介

喬吉

喬吉(1280?~1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫,字夢符,號笙鶴翁,又號惺惺道人。太原人,流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容,善詞章,以威嚴自飭,人敬畏之”,又作吊詞云:“平生湖海少知音,幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚?空贏得,雪鬢侵,跨仙禽,路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一,有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。

...〔 ? 喬吉的詩(112篇)

猜你喜歡

荅寄延綏王中丞慎徵 其一

明代王世貞

中丞繡斧下青霄,十萬軍聲靜不囂。何限五原春草色,莫容代馬向秦驕。

乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內成十詩奉寄 其二

宋代蒲宗孟

想到零陵日,高歌足解顏。鄉閭接營道,風物近廬山。

萬石今興廢,三亭誰往還。不知零與永,二郡孰安閒。

無題五首 其一

崔榮江

歲漸黃昏發漸疏,心田荒卻忍輕鋤。無憑豎亥量山海,且仗陳玄寫陋書。

魚種方塘花種院,燭明長案月明居。杯中斟是閑情味,笑說陶公或不如。

恭和聞喜宴御制

宋代魏了翁

祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

幾見高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚新。

摘芳詞·鶯聲寂太平時

宋一鴻

良夜迢迢低玉繩,望雙星。羅衣偷卸若為情,細叮嚀。

拗住銀鉤紅燭背,悄無聲。是何意態意怦怦。問卿卿。

送趙升卿之韶幕

宋代梅堯臣

舟車歷盡險,風物乃還君。

俎肉應多味,虞韶不復聞。

主站蜘蛛池模板: 日本天堂免费观看| 国产男人午夜视频在线观看| 精品一区二区三区免费毛片 | 久久精品一本到99热免费| 国产高清视频一区二区| 男人女人边摸边吃奶边做| 一区二区精品视频| 免费A级毛片无码A| 天堂√最新版中文在线| 波多野结衣中文字幕电影| 99久久免费只有精品国产| 亚洲综合区小说区激情区| 国色天香社区高清在线观看| 欧美潮喷videosvideo| 15一16毛片女人| 亚洲av午夜成人片精品网站| 国产狂喷潮在线观看| 日韩AV无码精品一二三区| 英国性经典xxxx| 丝袜情趣在线资源二区| 内地女星风流艳史肉之 | 夜来香免费观看视频在线| 毛片永久新网址首页| 1024手机看片基地| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品| 国产一级做a爰片久久毛片99| 成在人线AV无码免费高潮喷水| 福利视频一区二区三区| 2021麻豆剧果冻传媒影视| 久久婷婷激情综合色综合俺也去 | 粉色视频在线播放| 2021光根影院理论片| 丰满黄蓉跪趴高撅肥臀| 催眠医生动漫在线观看| 国产欧美日韩另类一区乌克兰| 成年人视频在线免费播放| 欧美色视频在线| 老司机精品视频在线观看| 91成人免费观看| 中文字幕在线观看你懂的| 亚洲国产电影在线观看|