臨江仙·探梅

[宋代]:辛棄疾

老去惜花心已懶,愛(ài)梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無(wú)花態(tài)度,全有雪精神。

剩向空山餐秀色,為渠著句清新。竹根流水帶溪云。醉中渾不記,歸路月黃昏。

臨江仙·探梅譯文及注釋

譯文

老來(lái)惜花之心雖已減,愛(ài)梅還繞江村去探尋。玉溪梅花一枝先報(bào)春。毫無(wú)花兒柔媚嬌艷的姿態(tài),潔白雅淡全然是雪精神。

欣賞青山秀色已嫌多余,只為梅花寫(xiě)下清新詞句。竹林下流水帶走水上云。酒醉中全然記不得,回家路上月出天黃昏。

注釋

臨江仙:詞牌名,原唐教坊曲,雙調(diào)五十八字,上下片各三平韻。

老去:謂人漸趨衰老。心已懶:情意已減退。

一枝先破:春天梅花先開(kāi)。一枝,指梅花。破,綻開(kāi),開(kāi)放。玉溪:水名,即江西信江,信江在玉山縣境叫玉溪。

花態(tài)度:謂花的柔媚之態(tài)。態(tài)度,姿態(tài)。

雪精神:如雪一樣高潔的精神。

剩向:盡向。餐秀色:秀色可餐,極贊婦女容色之美,也可用以形容山川秀麗,此取后義。

渠:他(方言),此即指梅。著句清新:寫(xiě)清新的詞句。

渾:簡(jiǎn)直,全。

參考資料:

1、王延梯.辛棄疾詞選:山東大學(xué)出版社,1999:92

2、傅承洲.蘇辛詞傳:吉林人民出版社,1999:363

3、王明輝.辛棄疾詞賞讀:線(xiàn)裝書(shū)局,2007:73

4、弓保安.宋詞三百首今譯:陜西人民出版社,1988:319-320

臨江仙·探梅創(chuàng)作背景

  神宗淳熙九年(1182)至光宗紹熙三年(1192),稼軒落職閑居,在江西上繞北靈山下的帶湖十易寒暑。據(jù)鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》,這首《臨江仙》即作于此時(shí)。

參考資料:

1、鄧廣銘.辛棄疾詞鑒賞:齊魯書(shū)社,1986:166

臨江仙·探梅鑒賞

  這首詞題旨在次句“愛(ài)梅”二字。故全篇將人與梅層層夾寫(xiě),寫(xiě)出梅之幽姿逸韻,及詞人對(duì)梅花的鐘情留連,也就展示了作者的情趣和人格。

  起句:“老去惜花心已懶”,用筆逆入,以?huà)邽樯4尉洹皭?ài)梅猶繞江村”,“猶”字與“已”字相對(duì),突出梅花與眾卉之不同。年齒老大,無(wú)意賞花,乃人情之常,然而不能忘情者,唯梅而已。陸游詠梅詞云“幽姿不入少年場(chǎng)”,把少年繁華與爛漫花事并提,可見(jiàn)烈士暮年,偏賞梅花,有同嗜焉。下三句寫(xiě)所見(jiàn)梅花。“一枝先破玉溪春”,言眼前梅花一枝斜出,打破了春色閉鎖的局面,透露了春之消息。“玉溪”,寫(xiě)出溪水清澈,有碧玉之色,水流垮琮,亦有濺玉之聲。“更無(wú)”兩句,仍以梅花與一般花卉對(duì)比來(lái)寫(xiě)。眾花開(kāi)時(shí),姹紫嫣紅,千嬌百媚,招蜂引蝶。所謂“花態(tài)度”,乃嬌媚俗艷之品。自來(lái)審美鑒賞中,有冰清玉潔、骨冷神清、風(fēng)清骨峻等語(yǔ),所謂“雪精神”,即包含清、冷、峻、潔多種審美因素。“花態(tài)度”與“雪精神”之別,實(shí)為雅俗之辨,志士與庸人之分。

  上片寫(xiě)梅之高潔可愛(ài),下片寫(xiě)詞人對(duì)梅花的鐘情留連。過(guò)片承“愛(ài)梅猶繞江村”句,謂尋梅直至溪山深處。“勝向空山餐秀色”,隱用前人詩(shī)句。晉陸機(jī)《日出東南隅行》詩(shī):“鮮膚一向潤(rùn),秀色若可餐。”杜甫《佳人》詩(shī):“絕代有佳人,幽居在空谷。”此句是說(shuō)梅花比佳人秀色更可愛(ài)。這兩句意謂:我最?lèi)?ài)到這山水幽靜處,飽餐梅之秀色,為它寫(xiě)下新詩(shī)佳句,沉吟細(xì)品,覺(jué)沆瀣生牙頰間。“竹根流水帶溪云”,是寫(xiě)梅之周?chē)拔铮彩窃~人醉臥之境。宋人詠梅,往往以水云縈拂,以幽篁相伴,其他俗艷之物,皆不得濫入。結(jié)尾兩句,見(jiàn)詞人之忘情。醉來(lái)與梅花晤對(duì),愜意舒心,留連忘返。臥枕竹根,仰觀流云,耳邊溪水濺濺,梅花清香沁人,人間是非,一時(shí)凈盡。可以說(shuō),這既是一首詠梅詞,也是一首記游詞。詞人乘興而來(lái),踏月而歸,一日清賞,可抵十年塵夢(mèng)。而空山寒梅,得此人相對(duì),亦可免寂寞矣。

辛棄疾簡(jiǎn)介

唐代·辛棄疾的簡(jiǎn)介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(shī)(792篇)

猜你喜歡

十二月二十三日對(duì)雪

徐震堮

暗云貼水疑無(wú)縫,禿樹(shù)當(dāng)風(fēng)強(qiáng)作聲。今日清寒才到骨,一簾飛雪畫(huà)江城。

太息

明代薛始亨

先生玉貌自非庸,義士能辭賣(mài)塞封。斜日坐隅占鵩鳥(niǎo),渾天丸發(fā)驗(yàn)銅龍。

顏衰漫指吳門(mén)練,醴去羞將楚市舂。碧簡(jiǎn)誰(shuí)窺蝌蚪字,綵毫曾向夢(mèng)中逢。

公無(wú)渡河

明代于慎行

公無(wú)渡河,河水湯湯,連山嵯峨。電雨晦冥,龍伯來(lái)過(guò)。

吞舟鋸齒,其族孔多。公無(wú)鳧躍之技,出沒(méi)濤波。又無(wú)寶璧與馬,歆神之和。

東行口占 其三

清代陳夢(mèng)雷

風(fēng)塵三載羽書(shū)馳,填海曾聞精衛(wèi)悲。豈意上官專(zhuān)草稿,翻令巷伯嘆南箕。

鑠金祗為招群忌,投杼何當(dāng)慰母疑。行矣帝鄉(xiāng)猶未遠(yuǎn),還勝凝碧望閽時(shí)。

攬秀樓

陳?

何年搆此山之東,百杯相對(duì)山花紅。桐山居士老解飲,何當(dāng)置我新樓中。

長(zhǎng)信草

清代宋徵輿

青青長(zhǎng)信草,無(wú)意學(xué)逢迎。不厭凄涼地,春來(lái)還自生。

主站蜘蛛池模板: 草莓视频网站下载| 91制片厂制作传媒免费版樱花| 武则天一边上朝一边做h| 国产欧美一区二区三区观看| 中文字幕看片在线a免费| 波多野结衣电影区一区二区三区| 国产欧美第一页| 中文国产成人精品久久一| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产国语对白露脸正在播放 | 韩国三级大全久久网站| 强行扒开双腿猛烈进入| 亚洲人成亚洲人成在线观看| 老司机深夜福利在线观看| 国模无码视频一区| 久久亚洲精品中文字幕三区| 狠狠综合久久av一区二区| 国产成人av一区二区三区在线观看 | 亚洲日韩中文字幕在线播放| 韩国无码av片| 大学生秘书胯下吞吐| 久久夜色精品国产噜噜麻豆| 狠狠色伊人亚洲综合网站色| 国产成人亚洲综合| ass日本大乳pics| 日本大乳高潮视频在线观看| 亚洲综合久久精品无码色欲| 豆奶视频大全免费下载| 欧美日韩国产综合视频一区二区三区| 国产卡1卡2卡三卡在线| 99精品热这里只有精品| 日本亚洲中午字幕乱码| 亚洲欧美精品中文字幕| 老熟女五十路乱子交尾中出一区| 国产精品无码无在线观看| 中文亚洲日韩欧美| 杨幂精品国产福利在线| 你是我的城池营垒免费观看完整版| 91国语精品自产拍在线观看一| 无码成人精品区在线观看| 免费在线你懂的|