首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 阮郎歸·呈鄭王十二弟

阮郎歸·呈鄭王十二弟

[五代]:李煜

阮郎歸·呈鄭王十二弟譯文及注釋

譯文

東風吹動春水,遠山連接著落日,春天來了長期都很無聊。落花一片狼藉,酒興也逐漸衰減,吹笙唱歌整日就像醉中夢里一般。

春睡醒來,明明知道晚妝已零亂不整,但誰還會去整理梳妝?時光易逝,朱顏易老而無人欣賞,黃昏時候只能獨自倚靠著欄桿。

注釋

阮郎歸:此詞調(diào)名于《花草粹編》中注曰:“一名‘醉桃源’‘碧桃春’。”《草堂詩余》《古今詞統(tǒng)》中有題作“春景”。據(jù)明吳訥《百家詞》之各種抄本《南唐二主詞》,此詞調(diào)名下有注:“呈鄭王十二弟”,篇末有注:“后有隸書東宮書府印。”鄭王:李煜弟李從善。

吹水:《樂府雅詞》《近體樂府》《醉翁琴趣外篇》中均作“臨水”?!蛾柎杭分小按怠毕伦⒃啤皠e作‘臨’。”日銜山:日落到了山后。銜,《花間集補》中誤作“御”,包藏的意思。

是:《詞譜》中作“自”。長是閑:總是閑。閑,無事,無聊。

落花:《陽春集》中作“林花”,注中云:“(林)別作‘落’?!崩墙澹╦í):形容縱橫散亂、亂七八糟的樣子。闌珊:衰落,將盡,殘。

笙歌:合笙之歌。笙,管樂器名,用若干根長短不同的簧管制成,用口吹奏。

春睡覺:一作“佩聲悄”。佩,即環(huán)佩,古人衣帶上佩帶的飾物?!赌印まo過》中有句:“鑄金以為鉤,珠玉以為佩”。悄:聲音低微。

晚妝殘:天色已晚,晚妝因醉酒而不整。殘,零亂不整。

憑誰:《古今詞統(tǒng)》《詞譜》《花間集補》《全唐詩》等本中均作“無人”?!蛾柎杭纷⒅兴疲骸皠e作‘憑誰’?!闭澉撸赫眍^發(fā)。翠鬟,女子環(huán)形的發(fā)式,綠色的發(fā)髻。翠,翡翠鳥,羽毛青綠色,尾短,捕食小魚。鬟,古代婦女的一種環(huán)形發(fā)髻?!豆沤裨娪嘧怼贰蹲砦糖偃ね馄分姓`作“環(huán)”。

留連光景:指珍惜時間。留連,留戀而舍不得離開。光景,時光。惜:四印齋所刻詞本《陽春集》中作“喜”。其他本《陽春集》中均作“惜”。朱顏:美好紅潤的容顏,這里指青春。

獨倚闌:獨自倚靠欄桿。獨,《古今詞統(tǒng)》《花間集補》《草堂詩余》中均作“人”。

參考資料:

1、張玖青.李煜全集.武漢:崇文書局,2015(第二版):58-60

阮郎歸·呈鄭王十二弟創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詞的創(chuàng)作時間,有人認為是李煜入宋后所作但并無確證。根據(jù)《南唐二主詞》題注“呈鄭王十二弟”,這首詞是李煜寫成后贈其弟李從善之作,當是李煜前、中期的作品,其創(chuàng)作時間應(yīng)與《卻登高文》相同,即作于開寶四年(971年)。

參考資料:

1、張玖青.李煜全集.武漢:崇文書局,2015(第二版):58-60

阮郎歸·呈鄭王十二弟鑒賞

  這是一首寫女子傷春閨怨的詞作。首句“東風吹水”形象生動,但新意不強,與李煜同時代稍早些的馮延巳就有“風乍起,吹皺一池春水”的名句;而“日銜山”則要好得多。雖然“日銜山”與“青山欲銜半邊日”意思相同,同樣都是擬人化的手法,但“山銜日”有日升之意,多用于形容山極高之勢;而“日銜山”則寓日落之意,有夕陽斜照,余暉映山之感。這里不僅點明了傍晚這一時間的概念,而且還暗從主人公細致的觀察和感受中滲透出“閑”的味道。風吹水,日銜山,兩個動詞很精妙。將風過水皺,日墜山巔的情景描寫得十分細膩,形象。這本是每日都在發(fā)生的景象,沒有什么特別,女子卻觀察入微,并如此精準地表達出來,可見其“閑”。因為閑,所以連這每日可見的景色也會細膩入微地觀察,借此打發(fā)時間?;蛟S,她已經(jīng)這樣觀察了一整個春天。落花滿地,酒意闌珊,這就是她每日生活的寫照。除了觀景,醉酒,她沒有別的事可做。因此這閑不是悠閑,而是空虛寂寞的“閑”。于是二句“春來常是閑”就有了更深的寓意。女主人公不僅“閑”,而且“常是閑”自然就是一個寄生的形象了。三、四兩句是女主人公無聊生活的具體化、形象化,“落花狼藉”不僅是春景,而且是女子的內(nèi)心世界和生活現(xiàn)實的寫照,所以說她醉生夢死其實是不過分的。

  下片寫傷春:女子春睡醒來,明知晚妝已殘,卻懶得裝扮,是因為愛人不在身邊,青春無人欣賞。開頭三字另一版本為“佩聲悄”,這是借物寫人,說明女子醉意未消、懶動腰肢,自然有慵倦之意?!巴韸y殘,憑誰整翠鬟”更說明女子無意梳妝、不飾儀容,只因春心無人解,自傷無人知,寫出女子的傷春并非是為他人,而是為自己。結(jié)末兩句點明主旨,進一步渲染出女主人公感慨年華逝去,無奈空喚青春的情緒。春光是美好的,朱顏也是,但若無人欣賞,再美也是枉然,其美也就失去了意義。或者說,越是美好,就越是遺憾。春光與朱顏,是美麗的,也是易逝的。等到“一朝春盡紅顏老”之時,再來欣賞就沒有什么意義了。所以她在獨自倚闌遠眺,等待著愛人歸來。

  全詞由大處著眼,至小處落筆,喻象生動、自然,描寫細膩、真實,藝術(shù)技巧純熟。但是全詞哀愁太盛,有流于頹廢之嫌,格調(diào)是不高的。有人分析這首詞是李煜的中期作品,表現(xiàn)了作者面對強敵、前途未卜時的抑郁頹喪心情,有一定道理。但是就此說這首詞中有對其弟李從善的不滿及責備,恐怕有些言過其旨。最好還是將其視為一首虛指較強的閨怨詞。

李煜簡介

唐代·李煜的簡介

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(81篇)

猜你喜歡

聊城夜泊聞?chuàng)P州寇急愴然有作

明代黎民表

殺氣朱方徙,妖星太白低。三江分部曲,五月斗鯨鯢。

箭滿蕪城郭,笳哀邗水堤。肉飛腥赤海,炬列障丹梯。

西興渡口雪

宋代蘇泂

岸側(cè)枯楊臥玉龍,卸殘鱗甲趁天風。

明年更作垂垂綠,會率鶯花入漢宮。

山莊午節(jié)次韻酬雪湖二首 其二

明代謝遷

半掩衡門不系船,醒時歌詠醉時眠。逍遙笠屐湖邊路,蓊郁桑麻雨后天。

嘉會有緣憑入社,素餐非分合歸田。古來莫逆真能幾,蚤晚相過一粲然。

曉發(fā)

唐代唐求

旅館候天曙,整車趨遠程。幾處曉鐘斷,半橋殘月明。
沙上鳥猶在,渡頭人未行。去去古時道,馬嘶三兩聲。

南湖有鷗成群里閭間云數(shù)十年未嘗見也實塵中

宋代張镃

朝陽鳴鳳國之祥,瑞事吾家鷗鷺行。

最愛幾聲煙外響,和他漁艇獨敲榔。

新小灘

唐代白居易

石淺沙平流水寒,水邊斜插一漁竿。
江南客見生鄉(xiāng)思,道似嚴陵七里灘。

主站蜘蛛池模板: 欧亚专线欧洲s码在线| 136av导航| 直播视频区国产| 影音先锋男人站| 又爽又黄无遮挡高清免费视频| 久久se精品一区二区影院| 西西人体www44rt大胆高清| 日本最新免费二区| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品 | 粉嫩大学生无套内射无码卡视频| 我被黑人巨大开嫩苞在线观看| 国产一区二区三区在线| 中文字幕在线观看亚洲| 综合网日日天干夜夜久久| 性xxxxfreexxxxx国产| 免费观看一级特黄欧美大片| mm1313亚洲国产精品美女| 爆乳女仆高潮在线观看| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 国产极品视觉盛宴| 久久天天躁狠狠躁夜夜不卡| 草莓视频未满十八勿网站| 成年美女黄网站色| 免费少妇荡乳情欲视频| av成人在线电影| 欧美日韩免费在线视频| 国产欧美另类久久精品91| 久久亚洲精品无码VA大香大香| v一区无码内射国产| 狠狠久久精品中文字幕无码| 国产调教在线观看| 亚洲国产精品久久人人爱| 91香蕉视频污| 成年免费A级毛片免费看| 人妻少妇精品视频一区二区三区| 97在线视频免费| 欧美a欧美1级| 国产丝袜第一页| kink系列视频在线播放| 欧美日韩亚洲电影网在线观看| 国产成人在线免费观看|