首頁(yè) > 詩(shī)文 > 陳亞的詩(shī) > 生查子·藥名閨情

生查子·藥名閨情

[宋代]:陳亞

相思意已深,白紙書難足。字字苦參商,故要檀郎讀。

分明記得約當(dāng)歸,遠(yuǎn)至櫻桃熟。何事菊花時(shí),猶未回鄉(xiāng)曲。

生查子·藥名閨情譯文及注釋

譯文

自從與夫君離別之后,思忿之情緒日漸加深,這短短的信箋,無法寫盡我要傾訴的思情。信中的每一個(gè)字,都飽含著我的相思之苦,希望夫君仔細(xì)閱讀,明白此情。

我清楚地記得,當(dāng)時(shí)相約,你最遲于仲夏櫻桃紅熟之時(shí)回家。我日日盼,夜夜想,已經(jīng)到了秋天,連菊花都開放了,為什么還沒有你回來的音信呢?

注釋

相思:即“相思子”,中藥名。

意已:諧中藥名“薏苡”。

白紙:指信箋。又諧中藥名“白芷”。

苦參商:謂夫妻別離,苦如參商二星不能相見。參星在西,商星(即辰星)在東,此出彼沒,無法相見。苦參,中藥名。

檀郎讀:一作“檳郎讀”(“檳郎”亦是中藥名)。意謂請(qǐng)丈夫仔細(xì)閱讀。檀郎,晉代潘岳是美男子,小名擅奴.故舊時(shí)常以“檀郎”代稱夫婿或所愛男子。郎讀,諧中藥名“狼毒”。

當(dāng)歸:應(yīng)該回家。亦中藥名。

遠(yuǎn)至:最遲到,最遲于。又諧中藥名“遠(yuǎn)志”。

櫻桃熟:櫻桃紅熟之時(shí),即初夏。櫻桃,亦中藥名。

菊花時(shí):菊花盛開之時(shí),即深秋。菊花,亦中藥名。

回鄉(xiāng)曲:意謂回家的信息。回鄉(xiāng),諧中藥名“茴香”。

參考資料:

1、王麗珍譯.《婉約詞》.青海:青海人民出版社,2004年01月第1版:第65頁(yè)

生查子·藥名閨情創(chuàng)作背景

  陳亞由做醫(yī)工的舅父養(yǎng)大,他從小耳濡目染,藥名爛熟于胸。詞人長(zhǎng)期在外做官不能回家。妻子寫信給詞人傾訴相思之情,詞人有感于此便在寫下這首巧用藥名的閨情詞。

參考資料:

1、百度百科.生查子·藥名閨情

生查子·藥名閨情鑒賞

  這是一首別具風(fēng)味的藥名閨情詞。詞中以深摯的感情和淺近的語(yǔ)言,別具一格、匠心獨(dú)運(yùn)地妙用一連串藥名,通過閨中人以書信向客居在外的夫君傾訴相思之情的情節(jié),抒寫了閨中人思念遠(yuǎn)人的款款深情。

  詞的上片通過閨中人書信難表相思之深的描寫,抒寫她對(duì)丈夫的深情厚意。起首兩句,謂自從丈夫別后,憶念甚深。她無法排解離愁,便把深深的思念寫入信中,但卻怎么寫也寫不盡。“字字”二句是說信中的每一個(gè)字,都是訴說這離別之苦的,是要丈夫讀了知道此情。參星西,商星(即辰星)東,此出彼沒,永不相見,比喻雙方隔絕。“苦參商”三字極傳神,謂因夫妻離別、隔如參商而苦恨不已。這正好說明閨中人何以“相思意已深”而“白紙書難足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白紙(芷)”、“苦參”、“郎讀(狼毒)”均為藥名。

  過片“記得約當(dāng)歸”前添上“分明”二字,更顯出分手時(shí)的相約印象甚深。“分明”二句,寫閨中人回憶當(dāng)日分手時(shí)的情景:她一再叮囑丈夫,最遲不要超過櫻桃紅熟時(shí)(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,卻她終不見心上人回來。于是,她不禁愛怨交織地問道:“現(xiàn)連菊花都開了(指秋天),為什么還不回來呢?”這四句一氣呵成,情味深長(zhǎng),含蘊(yùn)不盡,可看作是信中內(nèi)容的延續(xù),也可看作是信外的心底思忖。

  詞的下片,以怨詈口氣,進(jìn)一步抒寫閨中人懷念遠(yuǎn)人的情懷;結(jié)尾出以反問,更顯思念之深切。詞中使用的藥名,有“當(dāng)歸”、“遠(yuǎn)至(志)”、“櫻姚”、“菊花”、“回鄉(xiāng)(茴香)”等。

陳亞簡(jiǎn)介

唐代·陳亞的簡(jiǎn)介

陳亞(約公元1017年前后在世)字亞之,維揚(yáng)(今江蘇揚(yáng)州)人。生卒年均不詳,約宋真宗天禧初前后在世。咸平五年(公元1002年)進(jìn)士。嘗為杭之于潛令,守越州、潤(rùn)州、湖州,仕至太常少卿。家有藏書數(shù)千卷,名畫數(shù)十軸,為生平之所寶。晚年退居,有“華亭雙鶴”怪石一株,尤奇峭,與異花數(shù)十本,列植于所居。亞好以藥名為詩(shī)詞,有藥名詩(shī)百首,其中佳句如“風(fēng)月前湖夜,軒窗半夏涼,”頗為人所稱。藥名詞如生查子,稱道之者亦多。少孤,長(zhǎng)于舅家,受其舅影響,熟諳,藥名,有藥名詩(shī)百馀首。

...〔 ? 陳亞的詩(shī)(14篇)

猜你喜歡

題郡園亭館

宋代趙抃

為愛東園四照亭,剪開繁木快人情。新秋雨過閒云卷,十里南山兩眼明。

河傳 同次泉登夔州南城

清代馮煦

城闕。愁絕。落花時(shí)。野戍殘旂雨微。峽中一春無雁飛。

相思。北來音信稀。

偈 其一

宋代釋善果

冰壺雪室坐禪時(shí),世事紛紜莫可知。仰羨一堂云水客,忘機(jī)寂默是便宜。

韓文公釣臺(tái)

明代張?jiān)?/a>

釣石起千仞,滄波一掌平。伊人垂釣處,月白更江清。

蘭亭曲水流觴口占

金鑒才

花逐流泉坐暮春,客來強(qiáng)作永和人。可憐修竹觴吟處,天地?zé)o憂物事新。

山游懷古

唐代陳元光

迅烈驅(qū)黎瘴,委蛇陡翠微。漢宮塵漠漠,隨社黍離離。

圣遠(yuǎn)津稀問,蟾升樹亦輝。晨昏童冠浴,夜靜士民嬉。

主站蜘蛛池模板: 欧美黑人巨大3dvideo| 99精品在线播放| 蜜芽忘忧草二区老狼果冻传媒| 成人免费的性色视频| 欧美国产一区二区三区激情无套| 国产视频xxx| 国产中文字幕免费| 亚洲欧洲日产韩国在线| 95在线观看精品视频| 欧美野外疯狂做受xxxx高潮| 国内精品久久久久久久影视| 亚洲精品国产啊女成拍色拍| 91在线国内在线播放老师| 欧美真实破苞流血在线播放| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 亚洲国产精品视频| 性短视频在线观看免费不卡流畅| 欧洲最强rapper潮水免费| 国产成人无码综合亚洲日韩| 久草视频这里只有精品| 高清性色生活片a| 日本一区免费观看| 哈昂~哈昂够了太多太深小说| 三色堂明星合成论坛| 男女免费观看在线爽爽爽视频| 夜来香高清在线观看| 亚洲国产日韩欧美综合久久| 欧美人与物videos另| 日本午夜小视频| 又粗又黑又大的吊av| a级黄色毛片免费播放视频| 欧美肥妇毛多水多bbxx水蜜桃 | 国内精品一卡2卡3卡4卡三卡| 亚洲国产精品日韩在线| 成人午夜性视频欧美成人| 日批视频网址免费观看| 再深点灬舒服灬太大了添网站| 99精品视频99| 最近韩国电影免费高清播放在线观看| 国产午夜无码精品免费看动漫 | 国产720刺激在线视频|