首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 以詩代書答元丹丘

以詩代書答元丹丘

[唐代]:李白

青鳥海上來,今朝發(fā)何處?

口銜云錦書,與我忽飛去。

鳥去凌紫煙,書留綺窗前。

開緘方一笑,乃是故人傳。

故人深相勖,憶我勞心曲。

離居在咸陽,三見秦草綠。

置書雙袂間,引領(lǐng)不暫閑。

長望杳難見,浮云橫遠山。

以詩代書答元丹丘譯文及注釋

譯文

青鳥從海上飛來,現(xiàn)在要去哪里?

口里銜著盛有錦囊的書簡,交給我,又忽地飛去。

青烏飛走了,直入紫色的云霄,送來的書簡就留在了綺窗的前面。

打開信封不由得笑起來,這封信原來是老朋友發(fā)來的。

在信中,友人一再情深意切地勉勵我,說他因懷念我而心中憂傷。

分別后他就住在咸陽,如今已三次見到秦地的草綠草黃。

我把這封信珍貴地藏在袖里,渴望見到友人,眺望遠方。

佇望雖久,哪里有友人的身影?只有浮云纏繞著遠方的山崗。

注釋

青鳥:《漢武故事》:“七月七日,上于承華殿齋正中,忽有一青鳥從西方來,集殿前。上問東方朔,朔曰:此西王母欲來也。有頃王母至。”后因以青鳥稱神仙的信使。

云錦書:形容來信如云霞一樣華美。

凌紫煙:翱翔于紫色的煙霞之上。李善《昭明文選》注:“古《白鴻頌》曰:‘茲亦耿介,矯翮紫煙。‘”

綺窗:雕飾華美的窗戶。

開緘:開封,打開信。

故人:老友,指元丹丘。

勖:勸勉。

心曲:心田,心間。《詩·國風》:“亂我心曲。”勞心曲:勞費心神。

離居:離群索居;咸陽:代指長安。

雙袂:雙袖。

引領(lǐng):伸長了脖子眺望。

杳:渺遠。

參考資料:

1、弘征.李白詩精選精注.桂林市:廣西師范大學(xué)出版社,1996年:28-29頁

2、張厚余.太白詩傳下.長春市:吉林人民出版社,2005年:4-5頁

3、紀準.李白詩賞讀.北京市:線裝書局,2007年:40頁

4、詹福瑞.李白詩全譯.石家莊市:河北人民出版社,1997年:680頁

以詩代書答元丹丘創(chuàng)作背景

  元丹丘是詩人李白的好友。李白在作這首詩的時候,已在京城長安拼搏了三年,即天寶三年(744),元丹丘給李白寫信來給他打氣鼓勵,于是李白就寫了這首詩,權(quán)作回信。

參考資料:

1、紀準.李白詩賞讀.北京市:線裝書局,2007年:40頁

以詩代書答元丹丘鑒賞

  這首詩開篇六句以神奇恍宕之筆,借古詩中常用的傳書使者青鳥為喻,巧妙地交待了接到友人來書的事件。從“青鳥海上來”到“書留綺窗前’’,其間似虛似實,變幻曲折,想象奇妙。

  “開緘”二句,承接上文,點明就里。“一笑”,見出詩人打開書后由疑慮轉(zhuǎn)為快慰的心態(tài)變化;稱元丹丘為“故人’’,說明二人交往已早,情誼深厚。下面二句交待來書內(nèi)容。“深相勖”,見出勉勵之切;“勞心曲”,見出憶念之深。這兩句詩,將來書內(nèi)容全部囊括,將元丹丘對詩人既勉勵又憶念的一片深情表露無遺。

  最后六句轉(zhuǎn)從詩人一方著筆,寫他對友人的真摯懷念。“離居”二句借“咸陽”代指長安,表明詩人在長安已滯留了三年之久;一個“秦草綠”,已暗寓詩人見春草而思友之意。“置書”二句用“引領(lǐng)不暫閑’’力狀詩人翹首遠望的神態(tài),正面表現(xiàn)濃重而熾熱的思友情感。最后兩句寫望而不見的悵惘之情。“浮云橫遠山”,境界迷蒙而蒼茫,以此作結(jié),含蓄蘊藉,無限愁思流溢于言語之外。

  同時這首詩有兩點需要注意。一是青鳥的形象及其在這首詩中的作用。青鳥是神鳥,是西王母的使者。傳說在西漢時候,漢武帝看到一只青鳥飛來,然后,西王母就到了。在這首詩里,青鳥就充當了李白的好朋友的信使。詩人天真地想:從東方飛來的信使呀,你具體是從哪里飛來的呢?銜著一封信來,丟到我手里就飛走了。天邊云里,不見了你的身影,只有那封信還是實實在在的。很顯然,詩人從神話里借來青鳥的形象,讓這個可愛的小精靈傳遞自己與好朋友之間的思念。于是這種思念就顯得很美。

  另一點要注意的是詩人的神態(tài)。是誰的來信呢?打開一看,是好朋友的,詩人由衷而笑。老朋友在信中一方面勉勵詩人要克服困難,一定要在京城站穩(wěn)腳跟;另一方面也表達了自己的思念之情。讀著來信,詩人不禁想到自己在長安已經(jīng)三年,芳草綠了又黃了,黃了又綠了。三年過去了,自己卻不能和親密好友相聚。遙望好友的方向,浮云、遠山截斷思念的路。

  這里詩人的心情有一個先是開心后來憂傷的轉(zhuǎn)化過程。接到友人的來信,知道是友人寫的,無疑給在塵世中打拼的詩人以溫暖的安慰。但詩人又被信中內(nèi)容勾起了對以往美好時光的回憶。

  總體來說,這首詩清新俊逸,舒卷自如,寫情而不外露,寫景而含深情,配以奇妙的想象和形象的畫面,盎然有味。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

池上

明代石寶

良辰不易得,池上一來臨。微風感新綠,幽蘭欣客襟。

方洲語鳴鳥,忽如鼓瑟琴。悠悠南行云,成此匝地陰。

同君倚過圣俞

宋代司馬光

王畿一古樞,簿領(lǐng)日填積。

自非奉朝請,九衢未嘗識。

種竹月馀稍覺憔悴恐有不安意用前韻慰之 其一

明代王紱

東風無處不陽春,小草皆承雨露新。底事獨含憔悴色,多應(yīng)不樂近囂塵。

疊韻酬洗奕倩

明代湛若水

長嘯聲聞塞兩間,紛紛萬有到來閒。淹留廿載成何事,空載大江明月還。

憶昔自京至關(guān)中將四千里所歷古跡不能殫記因閒居無事追賦律詩凡十首目之曰憶晉以泄曩日之思云

李轅

四月南風驛路長,汴梁河底樹蒼蒼。牙檣錦纜傷前代,□□□□□□□。

□□□□□□□,□□□□□□□。□□□□□□□,□□□□□□□。

南岳道中二首

宋代汪元量

夜來大醉別衡陽,今日長吟下楚湘。

翠藻青蘋魚市井,白蘋紅蓼雁家鄉(xiāng)。

主站蜘蛛池模板: 全彩acg★无翼乌火影忍者| 成人影院在线观看视频| 国产欧美日韩亚洲一区二区三区 | 波多野结衣全部作品电影| 成人毛片18女人毛片免费视频未| 国产乱在线观看完整版视频| 久久国产精品2020免费m3u8| 久久成人福利视频| 最近免费中文字幕大全高清大全1| 国产福利在线观看视频| 亚洲av无码一区二区三区观看| 天堂www网最新版资源官网| 欧美性生交xxxxx丝袜| 国产精品v欧美精品v日韩精品| 亚洲va乱码一区二区三区| 欧美极度极品另类| 日韩a在线观看免费观看| 国产凌凌漆国语| 久久aⅴ免费观看| 老司机在线免费视频| 成人午夜视频免费| 免费一级大黄特色大片| 99国产精品久久| 欧美日一区二区三区| 国产真实乱子伦视频播放| 久久精品女人毛片国产| 色欲国产麻豆一精品一AV一免费| 无码av中文一区二区三区桃花岛| 可爱男生被触手入侵下面| 一本色综合网久久| 波多野结衣办公室33分钟| 国产精品不卡视频| 久久国产精品99精品国产| 美女被爆羞羞网站在免费观看| 好男人在线社区www我在线观看 | 亚洲av无码一区二区三区dv| 麻豆乱码国产一区二区三区| 日本b站一卡二不卡三卡四卡| 午夜丰满少妇性开放视频| 99久久精品美女高潮喷水| 欧洲成人爽视频在线观看 |