飲酒·其四
飲酒·其四。魏晉。陶淵明。 棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。徘徊無定止，夜夜聲轉悲。厲響思清遠，去來何依依。因值孤生松，斂翮遙來歸。勁風無榮木，此蔭獨不衰。托身已得所，千載不相違。
[魏晉]：陶淵明
棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。
徘徊無定止，夜夜聲轉悲。
厲響思清遠，去來何依依。
因值孤生松，斂翮遙來歸。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。
托身已得所，千載不相違。
棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。
徘徊無定止，夜夜聲轉悲。
厲響思清遠，去來何依依。
因值孤生松，斂翮遙來歸。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。
托身已得所，千載不相違。
譯文
棲遑焦慮失群鳥，日暮依然獨自飛。
徘徊猶豫無定巢，夜夜哀鳴聲漸悲。
長鳴思慕清遠境，飛去飛來情戀依。
因遇孤獨一青松，收起翅膀來依歸。
寒風強勁樹木調，繁茂青松獨不衰。
既然得此寄身處，永遠相依不違棄。
注釋
棲棲：心神不安的樣子。
定止：固定的棲息處。止，居留。
厲響：謂鳴聲激越。依依：依戀不舍的樣子。
值：遇。斂翩：收起翅膀，即停飛。
勁風：指強勁的寒風。
已：既。違：違棄，分離。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(216篇) 〕
元代：
張昱
禰衡輕狡人，況以才自負。將赴漁陽撾，侮人還自侮。
曹公豈容物，嫁惡與黃祖。值茲劻勷際，焉用鸚鵡賦？
禰衡輕狡人，況以才自負。將赴漁陽撾，侮人還自侮。
曹公豈容物，嫁惡與黃祖。值茲劻勷際，焉用鸚鵡賦？
宋代：
蘇轍
東道初來托故人，南樓頻上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎寧當厭客貧。
東道初來托故人，南樓頻上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎甯當厭客貧。
宋代：
張侃
五五三三拋堶忙，柳絲深處映陂塘。貍奴犬子尋陰地，八九春中日正長。
五五三三拋堶忙，柳絲深處映陂塘。貍奴犬子尋陰地，八九春中日正長。
清代：
李希圣
進士山東李中麓，子規江上陸滄浪。詩名相業供描畫，始信多才本不祥。
進士山東李中麓，子規江上陸滄浪。詩名相業供描畫，始信多才本不祥。
宋代：
喻良能
五采斕斑好毛羽，金沙石礫映毰毸。
我無御史西臺望，安用一雙鸂鶒來。
五采斕斑好毛羽，金沙石礫映毰毸。
我無禦史西臺望，安用一雙鸂鶒來。
明代：
祝允明
水南雉市萬塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節，百篇華賦馬相如。
心拋世俗爭為事，手錄時賢未見書。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。
水南雉市萬塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節，百篇華賦馬相如。
心拋世俗爭為事，手錄時賢未見書。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。