首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 醉留東野

醉留東野

[唐代]:韓愈

昔年因讀李白杜甫詩,長恨二人不相從。

吾與東野生并世,如何復躡二子蹤。

東野不得官,白首夸龍鐘。

韓子稍奸黠,自慚青蒿倚長松。

低頭拜東野,原得終始如駏蛩。

東野不回頭,有如寸筳撞巨鐘。

吾愿身為云,東野變為龍。

四方上下逐東野,雖有離別無由逢?

醉留東野譯文及注釋

譯文

當年因為讀了李白杜甫的詩,常常遺憾他們不常在一起。

我與孟郊是同一時代的人,為什么也像他們一樣別多聚少呢?

孟郊正等待朝廷任命新職,年老的時候號稱行動笨拙。

我稍微狡猾了些,慚愧地像小草依附長松一樣依附著孟郊的才華。

低下頭拜見孟郊,與他相互依存。

孟郊卻不回頭,就像用小樹枝去撞鐘一樣。

我愿意變身成為云,孟郊變成龍。

四方上下追逐著孟郊,即使有離別也常常相逢。

注釋

東野:即孟郊(751-814),字東野,湖州武康(今浙江德清)人,唐代詩人,韓愈的好友。

不相從:不常在一起。

并世:同一時代。并,同。

如何復躡二子蹤:為什么又像他們那樣(別多聚少)呢?復,又。躡,踩、追隨。二子,指李白和杜甫。

不得官:寫詩時孟郊正等待朝廷任命新職。

夸:號稱。

龍種:年老行動笨拙之態。

韓子:韓愈自指。

奸黠(xiá):狡猾。

青蒿:小草,韓愈自比。

長松:比喻孟郊有喬木之才。

駏蛩:古代傳說中的一種動物,常背負另一種叫“蟨”的動物行走,蟨則為它取甘草吃,它們互相幫助為生。

寸筳:小竹枝,這里也是韓愈自比。

巨鐘:比喻孟郊。

雖有離別何由逢:即使人世間有離別這回事也碰不上了。逢,遇。

參考資料:

1、人民教育出版社課程教材研究所.語文讀本3:人民教育出版社,2005年:66頁

醉留東野創作背景

  此詩約作于貞元十四年(798年),當時韓愈在汴州(治所在今河南省開封市)刺史董晉幕中做觀察推官。孟郊原來客游在汴,孟郊將要離開汴州南行,韓愈賦此詩留別。

參考資料:

1、程千帆、沈祖棻注評.古詩今選:鳳凰出版社,2010.04:第289頁

醉留東野鑒賞

  前四句自比李杜。韓少孟十七歲。孟詩多寒苦遭遇,用字造句力避平庸淺俗,追求瘦硬。與賈島齊名,故有“郊寒島瘦”之稱。韓詩較孟粗放,所以以韓比李,以孟比杜。這里雖未出現“留”字,但緊緊扣住了詩題《醉留東野》中的“留”字,深厚友情自然流露,感人至深。

  五至八句對二人的處境現狀和性格作了比較。“東野不得官,白首夸龍鐘”。詩人在過去的詩中曾以“雄驁”二字評東野,即說他孤忠耿介,傲骨錚錚。“白首夸龍鐘”,一“夸”字即寫“雄驁”。緊接著韓愈寫自己,韓承認自己有點“滑頭”,比起孟來有時不那么老實,所以能周旋于官場。在東野這株郁郁高松面前,自慚有如青蒿。意思是說,我今在幕中任職,不過依仗一點小聰明,比起孟郊的才能,實在是自愧弗如。

  最后一段,祝愿二人友誼長存。我十分崇拜孟郊,我愿做驅蛩,負孟避禍。孟郊這樣做下去,我和孟郊的才能相差懸殊,猶如“寸莛撞鉅鐘”。我愿變為云,孟郊變為龍,世間雖然有離別的事,但我們二人如云龍相隨,永不分離。

  本詩以“醉”言出之,肆口道來,設想奇僻,幽默風趣;開篇即表示對李、杜的向往,既表達了與友人惜別之情,又可看出詩人在詩歌藝術上的追求與自信。

  全詩通俗易懂,朗朗上口。多次用典豐富而含蓄地表達對孟郊的推崇,如《易經·乾卦·文言》說:“同聲相應,同氣相求,云從龍。風從虎。”希望自己和孟郊變為云和龍。同時作者借“醉酒”用“夸龍鐘”與“稍奸黠”形容孟郊與自己,足見兩人感情深厚。

韓愈簡介

唐代·韓愈的簡介

韓愈

韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

猜你喜歡

宿宛陵書院

明代程敏政

自從刪述來,詩道幾更變。騷些無遺聲,漢魏起群彥。

謝絕及宋沈,入眼已蔥茜。頹波日東馳,李杜出而殿。

鷓鴣天 暮春初夏作

盧青山

春雨無家自作吹,春花爛熳碧江湄。林邊草浪翻風腳,溪畔芹容閃石眉。

留夕照,緩瓊杯,今生能得幾回迷?菜花新筍挑完后,市上甘茶玉作堆。

金壇王叟六十壽之

明代王世貞

同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨領瑤池秋。

瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

恭謁孝陵

弘歷

追遠欽神烈,匪遙展默思。每因羈庶政,又覺隔多時。

松柏守宮闕,星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉,昌瑞萬年基。

百法庵次載叔韻 其二

宋代韓淲

日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩,試回清夢到池塘。

送寬堂赴南外判宗

宋代釋居簡

教欲明南國,無如小召公。塤篪后先奏,魯衛古今同。

特操銀潢遠,清班玉筍空。洛陽潮雪外,腳腳是華風。

主站蜘蛛池模板: 在线观看中文字幕国产| 久久精品中文字幕| 亚洲欧美日韩综合在线播放| 北条麻妃vs黑人解禁| 国产一区二区精品在线观看| 国产无遮挡又黄又爽免费视频| 国产精品亚洲色图| 国产精品天天在线午夜更新| 国产精品无码无片在线观看3D| 毛片免费在线观看网址| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 国产三级在线视频播放线| youjizz亚洲| 3d动漫精品啪啪一区二区中| 91麻豆高清国产在线播放| a级毛片免费看| 99在线观看精品视频| 99爱免费视频| 91成人爽a毛片一区二区| 华人亚洲欧美精品国产| 午夜dj在线观看神马电影中文| 国产亚洲精品精品国产亚洲综合| 国产卡一卡二卡三卡四| 国产亚洲3p无码一区二区| 国产乱人视频在线看| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 国产精品视频无圣光一区| 大屁股熟女一区二区三区| 夫妇交换性3中文字幕k8| 好妻子韩国片在线| 小芳啊灬啊灬啊灬快灬深用力| 性欧美vr高清极品| 戍人视频fc2最近一周| 性猛交╳xxx乱大交| 婷婷久久综合九色综合绿巨人| 小蝌蚪影院在线观看| 女同学下面粉粉嫩嫩的p| 大胸妈妈的朋友| 国产鲁鲁视频在线观看| 国产精品乱子乱xxxx| 国产无遮挡裸体免费视频|