送告八從軍

[唐代]:孟浩然

男兒一片氣,何必五車(chē)書(shū)。

好勇方過(guò)我,多才便起予。

運(yùn)籌將入幕,養(yǎng)拙就閑居。

正待功名遂,從君繼兩疏。

送告八從軍譯文及注釋

譯文

男子漢只要有一股勇氣,又何必像我讀許多書(shū)本。

尚勇武你的確超過(guò)了我,多才藝你對(duì)我啟發(fā)很深。

你將去軍隊(duì)中施展才干,我無(wú)事在家里隱居待聘。

等你我成就了功名之后,我跟你學(xué)兩疏回歸山林。

注釋

告八:名字事跡不詳。告當(dāng)為姓,與郜同。告八,排行第八。

一片氣:一股勇氣。

五車(chē)書(shū):是說(shuō)書(shū)讀得很多。

好勇方過(guò)我:用《論語(yǔ)》典故,贊揚(yáng)告八勇力過(guò)人。

多才便起予(yú):用《論語(yǔ)》典故,夸獎(jiǎng)告八有才而且能對(duì)自己有所啟發(fā)。起予:?jiǎn)l(fā)我。

運(yùn)籌(chóu):指謀劃。

幕(mù):指軍中帳幕。這句是說(shuō)告八將入軍幕中參預(yù)機(jī)密。

養(yǎng)拙(zhuō):即守拙,指退隱不佳。此句是講孟浩然自己。

遂:成功。

兩疏(shū):指漢代疏廣、疏受叔侄二人。

參考資料:

1、張學(xué)文.唐代送別詩(shī)名篇譯賞:重慶出版社,1988年11月第1版:38-40

2、[唐]王維,孟浩然著.王維孟浩然詩(shī)精選精注:廣西師范大學(xué)出版社,1996.3:171-172

送告八從軍鑒賞

  孟浩然“為學(xué)三十載,閉門(mén)江漢陰”,讀了許多書(shū),以求仕途顯達(dá),有益于社會(huì)。可是“欲濟(jì)無(wú)舟楫”,仕途上屢受挫折,使他陷入了出世和入世的矛盾痛苦中。

  第一聯(lián)“男兒一片氣,何必五車(chē)書(shū)”,以開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的方式,描繪出一幅男兒要有英雄氣、不必天天在家讀書(shū)的景致,在武與文的對(duì)照中,明確揭示出全篇主旨,把詩(shī)人“儒冠誤身”的不平之鳴,像江河開(kāi)閘那樣突然迸發(fā)出來(lái),給人以強(qiáng)烈的震撼,表現(xiàn)了詩(shī)人才大難為用的憤慨心情。這種思想,是由于唐代社會(huì)積蘊(yùn)著濃郁的“英雄”氣氛,投筆從戎顯然不是詩(shī)人的一時(shí)激奮之舉,而是邊塞詩(shī)人英雄意識(shí)和功名情結(jié)長(zhǎng)期孕育而產(chǎn)生的結(jié)果。

  第二聯(lián)借用《論語(yǔ)》典故,運(yùn)用概括描寫(xiě),以曠達(dá)的情懷稱(chēng)頌晚輩好勇多才,筆調(diào)輕松,感情真摯而又得體。從所用典故來(lái)看,告八當(dāng)為詩(shī)人的晚輩。詩(shī)人用此詩(shī)勉勵(lì)年輕人從軍報(bào)國(guó),極具壯逸之氣,謳歌建功立業(yè)的英雄理想,具有極強(qiáng)的震撼力量。詩(shī)人筆下的主人公,心中充盈著豪蕩俠情和肝膽意氣。有志男兒憑此足以立功邊陲。詩(shī)人對(duì)豪勇意氣的贊美之情,正是盛唐人心緒的真實(shí)流露。

  第三聯(lián)承接前面的才氣對(duì)照,再寫(xiě)兩人的不同遭遇。一個(gè)“運(yùn)籌將入幕”,一個(gè)“養(yǎng)拙就閑居”,在鮮明的對(duì)照中,表達(dá)出對(duì)告八的鼓勵(lì)和羨慕,流露出自己不得不隱居的苦情。這對(duì)當(dāng)時(shí)人們?cè)谌逍g(shù)之外,還重俠尚武的社會(huì)思潮作出了很好的揭示。

  末聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人借用漢代疏廣、疏受叔侄二人的典故,以功成身退互勉,在消積申蘊(yùn)含著積極和奮發(fā),在隱逸中充滿(mǎn)了幻想和期望,又告誡告八必須像漢代疏廣、疏受叔侄一樣,知進(jìn)知退,切莫貪戀祿位。功成名就之后又雙雙歸臥田園的典故,以抒發(fā)詩(shī)人對(duì)告八必能恃才建功且會(huì)功德圓滿(mǎn)的信心。這種熱切期盼和信心,同樣從一個(gè)側(cè)面輝映出典型的盛唐面影。

  此詩(shī)憂(yōu)而不傷,哀而不怨,雖失意但無(wú)苦語(yǔ),送友人而不見(jiàn)別緒,風(fēng)格俊爽,頗有韻致。此詩(shī)奇句寫(xiě)告八,偶句寫(xiě)自己,句句對(duì)照,寫(xiě)得頗有特色。詩(shī)中處處閃現(xiàn)著男兒的豪情志節(jié),充溢著一股不同于多婉約情調(diào)之宋詞的陽(yáng)剛之氣。一方面寫(xiě)告八從軍,鼓勵(lì)他上進(jìn);一方面寫(xiě)自己,想求功名后身退。詩(shī)中處處照顧到兩者的相互關(guān)系。最后,以功成身退的“兩疏”互勉。寫(xiě)得既真摯而又得體。詩(shī)人借送別告八從軍,抒發(fā)了自己“魏闕心常在修,希求立功成名”的思想,發(fā)出了書(shū)多無(wú)用,功成便退的感慨。

孟浩然簡(jiǎn)介

唐代·孟浩然的簡(jiǎn)介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門(mén)山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。

...〔 ? 孟浩然的詩(shī)(286篇)

猜你喜歡

塞上雜歌贈(zèng)趙總制 其十一

明代黃廷用

朔風(fēng)一陣胡沙起,誓死烽煙欲報(bào)恩。拔劍長(zhǎng)驅(qū)抵絕漠,鳴弓射獸獻(xiàn)轅門(mén)。

云棲竹樹(shù)甚茂幽蘭滿(mǎn)山

玄燁

山徑紆徐合,溪聲到處聞。竹深陰戛日,木古勢(shì)干云。

倚檻聽(tīng)啼鳥(niǎo),攀崖采異芬。韶華春已半,萬(wàn)物各欣欣。

夏朝同顧九和侍講湛次泉編修應(yīng)元忠吉士汎舟出西崦游太湖

明代鄭善夫

西崦山前逢首夏,與君一笑共扁舟。已無(wú)梅花爛刺眼,賴(lài)有太湖清散愁。

晴日菰蒲鵝鸛下,遠(yuǎn)風(fēng)波浪魚(yú)龍游。酒酣忽憶鴟夷子,長(zhǎng)日掛帆天漢流。

奉和武功學(xué)士舍人紀(jì)贈(zèng)文懿大師凈公

唐代徐鉉

滿(mǎn)卷文章為世重,出塵心跡少人同。

騰騰自得修真理,不管浮生覺(jué)夢(mèng)中。

海上行

清代顧炎武

大海天之東,其處有黃金之宮,上界帝子居其中。

欲往從之,水波雷駭。幾望見(jiàn)之,以風(fēng)為解。徐福至彼,止王不來(lái)。

頌古九首

宋代釋梵思

摘楊花,摘楊花,

打鼓弄琵琶。昨日栽笳子,

主站蜘蛛池模板: 国产欧美高清在线观看| 国产美女久久精品香蕉69| 亚洲中文精品久久久久久不卡 | 国语自产少妇精品视频| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 少妇高潮惨叫喷水在线观看| 亚洲成av人片在线观看无码| 草草影院永久在线观看| 天天综合网网欲色| 久久精品国1国二国三在| 皇后羞辱打开双腿调教h| 国产男女插插一级| 一级做a爱视频| 欧洲多毛裸体XXXXX| 初尝人妻少妇中文字幕| 五月天婷婷综合网| 好吊妞在线成人免费| 久久综合九色综合网站| 男人j放进女人p全黄| 国产国产精品人在线观看| a级成人毛片久久| 日韩av午夜在线观看| 亚洲精品无码久久| 色丁香在线观看| 国产精品亚洲精品爽爽| 一区二区视频在线播放| 日韩电影免费在线观看网站 | 国产小视频你懂的| 大胸美女洗澡扒奶衣挤奶| 久久免费视频一区| 欧美精品手机在线| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费| 香蕉视频黄色在线观看| 对白脏话肉麻粗话视频| 久久精品国产99精品最新| 残虐极限扩宫俱乐部| 国产av夜夜欢一区二区三区| chinese麻豆自制国产| 女人18毛片水最多免费观看 | wwwxxxx黄色| 日本中文字幕乱理伦片|