首頁(yè) > 詩(shī)文 > 朱敦儒的詩(shī) > 臨江仙·直自鳳凰城破后

臨江仙·直自鳳凰城破后

[宋代]:朱敦儒

直自鳳凰城破后,擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢(mèng)回遼海北,魂斷玉關(guān)西。

月解重圓星解聚,如何不見(jiàn)人歸?今春還聽(tīng)杜鵑啼。年年看塞雁,一十四番回。

臨江仙·直自鳳凰城破后譯文及注釋

譯文

自從汴京城被攻破后,妻離子散勞燕雙飛。逃到天涯海角的親人沒(méi)有音信。常常夢(mèng)回遼海北,夜夜魂斷玉門(mén)關(guān)。

殘?jiān)轮缊F(tuán)圓,牛良織女星知道團(tuán)聚,為何不見(jiàn)親人歸來(lái)?今年春天還在聽(tīng)杜鵑悲啼。年年看鴻雁從邊塞飛來(lái),至今已有十四回了。

注釋

臨江仙:原唐教坊曲名,后用為詞牌。原曲多用于詠水仙,故名。

直自:自從。

鳳凰城:指汴京。這句寫(xiě)北宋欽宗靖康二年(1127)汴京陷落。

擘釵(bāichāi):釵為古代婦女頭飾,常充當(dāng)定情信物,又或在分離時(shí)各執(zhí)一半,以為將來(lái)復(fù)合之憑證,謂之擘釵。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“釵留一股合一扇,釵擘黃金合分鈿”。

破鏡:據(jù)孟棨《本事詩(shī)》載,南朝陳將亡時(shí),駙馬徐德言與樂(lè)昌公主破一銅鏡各執(zhí)一半,為重聚之憑,后果據(jù)此團(tuán)圓。擘釵、破鏡后常代指夫妻在戰(zhàn)亂中分離。

遼海北:泛指東北海邊。

玉關(guān):玉門(mén)關(guān),泛指西北地區(qū)。

解(jiě):知道。

杜鵑:據(jù)《成都志》載,蜀中有望帝,名杜宇,身死之后魂化為鳥(niǎo),是為杜鵑。

塞雁:秋天雁從塞上飛回,故稱(chēng)塞雁。

一十四番(fān)回:指看見(jiàn)雁南歸已經(jīng)十四次了。即作者南來(lái)已有十四個(gè)年頭。

參考資料:

1、肖篤宋.唐宋詞三百首 (少年版):湖南少年兒童出版社,2006年05月第1版:174頁(yè)

2、(清)上疆村民,王蔚.宋詞三百首·元曲三百首:內(nèi)蒙古文化出版社,2006.12:151頁(yè)

臨江仙·直自鳳凰城破后創(chuàng)作背景

  靖康之變后十四年(1141),詞人翹首北望,想到故國(guó)山河已丟失多年,收復(fù)失地又渺渺無(wú)期,國(guó)仇家恨一起涌上心頭,于是寫(xiě)下了這首詞。

參考資料:

1、錢(qián)仲聯(lián).愛(ài)情詞與散曲鑒賞辭典:,湖南教育出版社,1992.09:298頁(yè)

臨江仙·直自鳳凰城破后鑒賞

  詞人借一位流亡江南女子懷念流落遠(yuǎn)方良人的口吻,描寫(xiě)了國(guó)破家亡的痛苦。

  上闋寫(xiě)女主人公自京城汴梁被金人所破后對(duì)離散了的親人的思念。“直自鳳凰城破后”中的一個(gè)“直”字點(diǎn)明了自城破至今思念一直不斷,而這種思念又不同于一般的離別,還包含城破后“擘釵破鏡分飛”的驚恐與擔(dān)憂(yōu)。“擘釵”與“破鏡”是離亂的象征,標(biāo)志著一個(gè)家庭在戰(zhàn)亂中的毀滅,意味著恩愛(ài)夫妻被生生拆散,而“分飛”則進(jìn)一步點(diǎn)明在倉(cāng)皇中各奔東西彼此離散。“天涯海角信音稀”承“分飛”而來(lái),進(jìn)一步描寫(xiě)了親人的分離。“夢(mèng)回遼海北,魂斷玉關(guān)西”,寫(xiě)出女主人公懷念良人的思緒的紛亂,“遼海”與“玉關(guān)”本相距萬(wàn)里,一在東北,一在西北,這里是泛指,表明女主人公不知良人流落何方,因而夢(mèng)魂也無(wú)定向。

  下闋寫(xiě)女主人公翹盼良人歸來(lái)而始終未歸,這仍然是朝暮思念的繼續(xù),而盼歸不歸則更增加了女主人公內(nèi)心的焦慮不安和痛苦失望。“月解重圓星解聚”對(duì)下句“如何不見(jiàn)人歸”是一個(gè)反襯,“解”字用得十分妥帖,“月”與“星”本是自在之物,無(wú)所謂知道與否,但詞人把月缺月圓、星散星聚的規(guī)律看作它們知道再圓再聚,這既有客觀的依據(jù)和現(xiàn)實(shí)的合理性,又寄托了詞人的主觀意識(shí),使之更好地對(duì)下句進(jìn)行襯托。“今春還聽(tīng)杜鵑啼”中的“還”字饒有意味,它暗示往年此時(shí)正闔家團(tuán)聚,而今只有自己一人獨(dú)聽(tīng)子規(guī)啼血,哀不待言。“年年看塞雁,一十四番回”這兩句結(jié)尾尤耐人尋味,在內(nèi)容上反襯出詞人的失望乃至絕望的哀痛心境,在藝術(shù)上則呼應(yīng)上闕的“天涯海角”和“遼海北”、“玉關(guān)西”。上下貫通一氣,結(jié)構(gòu)顯得圓潤(rùn)統(tǒng)一。

  全詞筆調(diào)婉轉(zhuǎn),格調(diào)哀傷,詞情凄苦,在動(dòng)亂社會(huì)所造成的離亂之苦中,重點(diǎn)描繪了一個(gè)家庭的悲劇,從一個(gè)側(cè)面反映了人民的深重苦難,它無(wú)異于一曲催人泣下的亂世悲歌,感人至深,催人淚下。

朱敦儒簡(jiǎn)介

唐代·朱敦儒的簡(jiǎn)介

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩(shī)俊”陳與義等并稱(chēng)為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》)

...〔 ? 朱敦儒的詩(shī)(273篇)

猜你喜歡

送慧上人之九頓嶺 其七 贈(zèng)劉元善

劉崧

故人東去維揚(yáng)日,學(xué)士親題送別詩(shī)。一代風(fēng)流嗟已矣,十年漂泊更何之。

久傳大府承簪筆,猶滯滄江理釣絲。寂寞舊游臨汝曲,秋風(fēng)雕鶚起遐思。

送蹇藏用之平陽(yáng)

宋代魏野

蜀客貧游晉,山川木落空。

軍閑無(wú)虜寇,俗儉有堯風(fēng)。

諸路發(fā)解勸駕

宋代吳潛

東郡衣冠盛,南宮榜帖新。

諸科唐取士,數(shù)路漢得人。

維摩贊

宋代釋廣聞

機(jī)不可觸,病不可醫(yī)。說(shuō)黃道黑,引蔓牽枝。要見(jiàn)眾生不病時(shí)。

和張推官同年陰無(wú)緒偶成

宋代司馬光

澹泊輕云寒不收,未成春雨只添愁。

風(fēng)煙寂寞幾何限,盡入憑高一雨眸。

秋柳 其三

近代許南英

怯寒先著薄綿衣,竟與三春意態(tài)非。已似韋娘金縷盡,那堪蘇小玉繩稀?

樓臺(tái)有客憐相望,燕雁憑君記代飛。一為停驂思往事,宦情、鄉(xiāng)夢(mèng)兩相違!

主站蜘蛛池模板: 按摩xxxx全套| 国产一卡二卡≡卡四卡免费乱码 | 免费网站看av片| 斗罗大陆动漫完整免费| 青娱乐在线视频盛宴| 久久波多野结衣| 国产成人亚洲综合一区| 日韩女同互慰专区| 青青青国产免费线在| 久久亚洲色一区二区三区| 国产人成视频在线视频| 日出水了特别黄的视频| 中文字幕乱码人在线视频1区| 国产乱人伦精品一区二区| 日本一道在线观看| 1313午夜精品久久午夜片| 免费人成激情视频在线观看冫| 引诱亲女乱小说完整版18| 精品久久人人妻人人做精品| 六度国产福利午夜视频黄瓜视频| 成人免费黄网站| 男人和女人做爽爽视频| 5g探花多人运动罗志祥网址| 亚洲人成网网址在线看| 国产国产人免费视频成69堂| 成年轻人网站色免费看| 真实的国产乱xxxx在线| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 亚洲人成色7777在线观看不卡| 国产免费一区二区三区不卡| 成人av电影网站| 欧美金发白嫩在线播放| 香港三级理论在线影院| 一级毛片试看60分钟免费播放| 亚洲精品成人网站在线观看| 国产第一福利136视频导航| 日操夜操天天操| 欧美日韩亚洲另类| 色悠久久久久久久综合网| chinese国产一区二区| 久久精品国产网红主播|