浣溪沙·賦清虛譯文及注釋
譯文
病起飲食無味，強吃效果也不佳。只好陪伴病僧，念經長吃齋。心中一片虛空，似風吹香煙心頭過，也無一點灰。
早晨云出山，隨風飄散一去未曾回。待到前村行雨了，就會自己歸來。
注釋
香篆：香炷，點燃時煙上升繚繞如篆文，故云。
出岫：出山，從山中出來。
浣溪沙·賦清虛鑒賞
詞的上片寫病起后的心境。起句寫其不思飲食。言其想著強吃一點，效果卻不理想，身心狀況并沒多大起色。次句寫因應之策。言其既然“強欲加餐”效果不好，萬般無奈，只好陪伴病僧，長期吃齋念經，托身佛門。第三句寫自己的心境。言此時此地，內心-片空虛，猶如繚繞的香煙從心頭飄過，連一點香灰也沒留下，真是萬念俱寂，了無塵心，遠離世界，清高極了，也淡泊極了，表達出作者超塵脫俗的情思。
詞的下片寫獨坐停云觀云、體驗云之出沒的理趣?！吧缴稀本鋵懺浦鲠丁Ｌ諟Y明說：“云無心以出岫?！?《歸去來兮辭》)此處似化用其意，并以云自比，言自己早年本來無心出去做官，以功名富貴，就像朝來“云無心以出岫”，隨風飄流一樣，到處漂泊?！按蔚凇倍鋸摹傍B倦飛而知還”脫胎，言自己像出山之云，行雨之后就應歸來一樣，自己出而做官，為霖為雨，以濟蒼生，晚來，也是應該的。言外之意是說，落職還鄉，也是一種歸宿，自慰，真可以說是淡泊以明志。這四句以“云出岫”起，以“和歸來”結，完整地體現了“云無心以出岫，鳥倦飛而知還”之意。葉夢得《避暑錄話》卷上說：“此淵明出處大節，非胸中實有不能為此言也?！睂τ诖嗽~所寫，我們也應作如是觀，應當說它表明了作者胸懷淡遠，不能以普通景語視之。
辛棄疾簡介
唐代·辛棄疾的簡介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇) 〕猜你喜歡
送歸中丞使新羅（一本題下有冊立吊祭四字）
遠國通王化，儒林得使臣。六君成典冊，萬里奉絲綸。
云水連孤棹，恩私在一身。悠悠龍節去，渺渺蜃樓新。
望里行還暮，波中歲又春?；杳骺慈沼`怪問舟人。