田園言懷

[唐代]:李白

賈誼三年謫,班超萬(wàn)里侯。

何如牽白犢,飲水對(duì)清流。

田園言懷譯文及注釋

譯文

賈誼急于仕進(jìn)被貶到長(zhǎng)沙三年,班超離家萬(wàn)里才封了個(gè)定遠(yuǎn)侯。

這怎能比得上牽著白牛犢的巢父,飲水于清清的河流!

注釋

⑴《漢書(shū)》:賈誼為長(zhǎng)沙傅,三年,有鵩鳥(niǎo)飛入誼舍,止于坐隅。誼既以謫居長(zhǎng)沙,長(zhǎng)沙卑濕,誼自傷悼,以為壽不得長(zhǎng),乃為賦以自廣。

⑵《后漢書(shū)》:班超行詣相者,曰:“祭酒,布衣諸生耳,而當(dāng)封侯萬(wàn)里之外?!背瑔?wèn)其狀,相者指曰:“生燕頷虎頭,飛而食肉,此萬(wàn)里侯相也。”后使西域,西域五十余國(guó)悉皆納質(zhì)內(nèi)屬,封超為定遠(yuǎn)侯。

⑶《淮南子》:“宋人好善者家,無(wú)故黑牛生白犢。”

⑷《高士傳》:許由,堯召為九州長(zhǎng),由不欲聞之。洗耳于穎濱。時(shí)其友巢父牽犢欲飲之,見(jiàn)由洗耳,問(wèn)其故,對(duì)曰:“堯欲召我為九州長(zhǎng),惡聞其聲,是故洗耳?!背哺冈唬骸白尤籼幐甙渡罟?,人道不通,誰(shuí)能見(jiàn)子?子故浮游,欲聞求其名譽(yù),污吾犢口。”牽犢上流飲之。詩(shī)意謂仕宦而不得志如賈誼一流,得志如班超一流,皆羈旅異方,不如巢、許隱居獨(dú)樂(lè),安步田園之為善也,其旨深矣。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:916-917

田園言懷創(chuàng)作背景

  從詩(shī)中“賈誼三年謫”來(lái)看,當(dāng)亦白帝遇赦東歸后在湖南盤(pán)桓期間所作,姑系于乾元二年(759)。該詩(shī)通過(guò)對(duì)賈誼、班超命運(yùn)的對(duì)比,流露出李白晚年對(duì)出處進(jìn)退的看法。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:916-917

田園言懷鑒賞

  他在《乞歸疏》中寫(xiě)道,“但愿生入玉門(mén)關(guān)”。“何如”、“飲水”兩句用的是堯讓君位于巢父和許由的典故。相傳堯要把君位讓給巢父,巢父拒絕接受;堯把君位再讓給許由,許由聽(tīng)后跑到穎水邊洗耳,認(rèn)為耳朵聽(tīng)到這個(gè)消息受到了玷污。此時(shí),巢父正好牽牛飲水,巢父聽(tīng)說(shuō)許由洗耳的原因后,認(rèn)為洗耳的水受到污染,牛也不能喝,于是把牛牽到上游去飲水。多清高脫俗的兩個(gè)人!賈誼、班超一文一武,文有驚世鴻文,武有治國(guó)之功,但一個(gè)英年早逝,一個(gè)有家難回,這都是當(dāng)官害了他們。許由、巢父不是沒(méi)有君臨天下的機(jī)會(huì),更不是沒(méi)有為官作長(zhǎng)的素質(zhì),但他們都識(shí)透玄機(jī),不入官場(chǎng),不求功名,不沾利祿,無(wú)牽無(wú)掛,樂(lè)做田園之隱士,遠(yuǎn)避禍災(zāi),逍遙自得,牽白犢飲清流,與賈誼、班超截然不同。李白終生都想從政,在此時(shí)似乎終于感悟到了。

  無(wú)論寫(xiě)自己歸隱,或者勸人退后致仕,大多纏結(jié)在深山煙霞、野水瞑迷之間,生活則亦漁亦樵,且吟且醉。本詩(shī)卻是借歷史作比照:或則才調(diào)絕倫而沉論不遇如賈誼;或則象少時(shí)便有“挾長(zhǎng)風(fēng)、破萬(wàn)里浪”的大志,雖博得封侯萬(wàn)里而終抱未能生歸玉門(mén)的隱痛的班超;前者悒郁而早夭;后者雖勉盡天年而仍不免遺恨。這樣看來(lái),倒不如學(xué)古高士許由、巢父那樣躬親耕種,鑿井自飲,高居清流,樂(lè)其生死。既不以形骸為役;也不讓心神徒勞來(lái)得自在呢!——以太白自由解放的靈魂看,這恐怕也正是他一向笑傲王侯、卑視卿相的素懷吧!

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

有懷婁克讓 其五

明代朱誠(chéng)泳

會(huì)晤從來(lái)未可期,只憑詩(shī)句寫(xiě)相思。春來(lái)驛使多西去,好把梅花寄一枝。

夏日即事

宋代陳良貴

青氈坐對(duì)此虛堂,惟有荷風(fēng)過(guò)短墻。早起卻憐春已去,閒來(lái)自覺(jué)日偏長(zhǎng)。

綠迷隋苑顰楊柳,紅褪唐宮怨海棠。光景如流寒又燠,天時(shí)未定雨違旸。

永州書(shū)懷

宋代徐照

嗜茶疑是病,羸瘦見(jiàn)詩(shī)形。

天斷征鴻過(guò),汀多香草青。

送蹇藏用之平陽(yáng)

宋代魏野

蜀客貧游晉,山川木落空。

軍閑無(wú)虜寇,俗儉有堯風(fēng)。

偕容瞻公同年北上漫興

明代陳慧嶪

雀舫翩翩發(fā)大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補(bǔ),意氣如虹鼎并扛。

萬(wàn)里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

送彭稚修之蘭溪文學(xué)并寄胡元瑞

歐大任

一氈南去客為星,自愛(ài)名山手勒銘。叱石洞門(mén)含雨白,擷蘭溪色入船青。

綵毫蚤擅詞人賦,絳帳今傳博士經(jīng)。何可鴟夷無(wú)爾輩,濁醪應(yīng)到子云亭。

主站蜘蛛池模板: 97久人人做人人妻人人玩精品| 久久久久夜夜夜精品国产| 黄色香蕉视频网站| 旧里番6080在线观看| 国产乱人伦无无码视频试看| 中文字幕无码av激情不卡| 精品久久一区二区| 国产香蕉视频在线| 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果 | 99精品偷自拍| 久久久精品日本一区二区三区| 啦啦啦啦在线直播免费播放| 国产精品午夜剧场| 日本高清www无色夜在| 美女黄频免费网站| 日本wwwxxxxx| 最新国产精品精品视频| 国产乱妇乱子在线播放视频| 三浦惠理子在线播放| 波多野结衣1048系列电影| 国产真实乱人视频| 免费看日b视频| 91九色视频在线观看| 日韩精品专区在线影院重磅| 啦啦啦资源在线观看视频| CAOPORN国产精品免费视频| 欧美一区二区激情三区| 国产va免费精品高清在线| 99在线精品视频在线观看| 最新国产精品视频| 免费看特级淫片日本| caoporn地址| 成人午夜福利视频镇东影视| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 麻豆精品传媒一二三区在线视频| 性欧美xxxx乳| 亚洲国产日韩欧美在线| 耻辱の女潜入搜查官正在播放| 夜夜添狠狠添高潮出水| 亚拍精品一区二区三区| 波多野结无码高清中文|