首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·明月多情應(yīng)笑我

采桑子·明月多情應(yīng)笑我

[清代]:納蘭性德

明月多情應(yīng)笑我,笑我如今。辜負(fù)春心,獨(dú)自閑行獨(dú)自吟。

近來怕說當(dāng)時事,結(jié)遍蘭襟。月淺燈深,夢里云歸何處尋。

采桑子·明月多情應(yīng)笑我譯文及注釋

譯文

多情的明月應(yīng)嘲笑我的無情,嘲笑我辜負(fù)了她對我的柔情。

如今她已離我遠(yuǎn)去,我只能獨(dú)自一人漫無目的地前行,獨(dú)自一人悲傷地吟唱。

近來不敢提起當(dāng)初的事情,那時我還和她情投意合、相親相愛。

如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影里,遠(yuǎn)去的情人就像夢里悠悠飄去的一朵白云,無處追尋。

注釋

多情應(yīng)笑我:可笑我有如此多的柔情。宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。”

春心:指春日景色引發(fā)出的意興和情懷?!冻o·招魂》:“目極千里兮傷春心,魂兮歸來哀江南?!蓖跻葑ⅲ骸把院刹┢?,春時草短,望見千里令人愁思而傷心也?!?/p>

蘭襟:芬芳的衣襟。比喻知已之友。

參考資料:

1、(清)納蘭性德 編:趙明華.《納蘭詞典評》: 黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社, 2010-12-1

采桑子·明月多情應(yīng)笑我創(chuàng)作背景

  這首詞的寫作背景有兩種,一是懷友之作。還有一說是,這首詞是納蘭為沈宛而寫,當(dāng)時納蘭娶江南藝妓沈宛為妾侍,后來因?yàn)榧彝サ膲毫?,二人被迫分離。這首詞就是納蘭在離別之后,思念沈宛的佳作。

參考資料:

1、納蘭性德著;亦歌解析.落盡梨花月又西:北京聯(lián)合出版公司,2016.01:第66頁

采桑子·明月多情應(yīng)笑我鑒賞

  納蘭不僅看重愛情,也很注重友情,他“在貴不驕,處富能貧”,短短一生中結(jié)交了不少朋友,說他“結(jié)遍蘭襟”也不算夸大。他的老師徐乾學(xué)的弟弟徐元文在《挽詩》中贊道:“子之親師,服善不倦。子之求友,照古有爛。寒暑則移,金石無變。非俗是循,繁義是戀。”

  開篇之筆“明月多情應(yīng)笑我”,幾乎令人驚艷。明月是如此的多情,一定會笑我此時的孤單落寞,辜負(fù)春心。等讀到“獨(dú)自閑行獨(dú)自吟”這一句,這樣的意興闌珊、茫然心緒,描摹與敘說近似白話,樸實(shí)自然可謂獨(dú)步天下了。

  自古多情的人總是空惹煩惱,所以納蘭的一方閑章刻上“白傷多情”四字,也正是表明了他由于“多情”而常給自己帶來失落、煩惱和惆悵。正是這種失落哀傷之感使他“近來怕說當(dāng)時事”。

  結(jié)句的“月淺燈深,夢里云歸何處尋”,化用了晏幾道《清平樂》中的“夢云歸處難尋,微涼暗人香襟。猶恨那回庭院,依前月淺燈深”,卻是平白直淺,流暢自然,意境幽深而不乏優(yōu)美動人。

  該詞做得非常細(xì)膩,上片寫出納蘭低沉黯然的心情,同時還烘托出納蘭悵然若失的心態(tài)。“辜負(fù)”、“閑行”、“獨(dú)自”從這些詞語中,能夠體會到納蘭內(nèi)心的寂寞和無聊,只有自己吟唱自己的孤獨(dú),因?yàn)樗瞬欢?/p>

  而到了下片的時候,詞人便解釋為什么自己會有如此沉郁的心情,首先是害怕回首往昔,詞人害怕提起當(dāng)日的事情。因?yàn)橥虏豢盎厥?,一切過去的都將不再重來,納蘭面對的回憶不過是空城一座,而詞人自己,只有在城外興嘆。

  這也就是為何納蘭會在月光下愁苦,在燈光下,午夜夢回,依然能夠溫習(xí)往日的歲月。不論這首詞是納蘭作給朋友的,還是沈宛的。都是詞人發(fā)自內(nèi)心的感慨,細(xì)膩單純,干凈得幾乎透明。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

正覺寺清風(fēng)軒

宋代蔡覿

海風(fēng)拍枕燈初暗,山雨打窗人正寒。料得此軒秋更好,怒濤推月上闌干。

回鄉(xiāng)感賦七律四首 其四 懷先嚴(yán)

林英男

臘梅隕后一春酸,戚戚松楸宿草寒。鯉對空庭荒六秩,歌呺四壁吊孤鸞。

敲欹駑骨詩猶悔,哭白烏頭夜未殘。片霎鵑聲夕陽里,南陔無處采幽蘭。

同樊潤州游郡東山

唐代皇甫冉

北固多陳跡,東山復(fù)盛游。鐃聲發(fā)大道,草色引行騶。
此地何時有,長江自古流。頻隨公府步,南客寄徐州。

玉乳泉五首 其三

弘歷

秋氣澄石泉,凈呈太古鏡。不為整衣冠,堪因悅心性。

金縷曲 午詒代某君答《棄婦詞》,亦賦一解 其二

清代樊增祥

卿認(rèn)雙星錯。是天邊、參商兩點(diǎn),命宮牢坐。暫學(xué)鵲橋牛女樣,轉(zhuǎn)眼南箕扇簸。

似溝水、東西都可。長念觀音經(jīng)一卷,雪衣娘、開了雕籠鎖。

聞川十二詠 其七 古庵聽雨

清代姚燮

秋葉戰(zhàn)危樹,不雨已蕭颯。頹云忽冱夜,階蛩助繁沓。

水燈燄人影,息夢坐禪榻。

主站蜘蛛池模板: 两个人看的www在线视频| 又黄又骚的网站| 乱人伦人妻中文字幕无码| 宅男噜噜噜66| 欧美日韩成人午夜免费| 国语自产偷拍精品视频偷蜜芽| 人人澡人人澡人人看添av| h无遮挡男女激烈动态图| 福利一区二区三区视频在线观看| 思思久而久焦人| 免费看黄a级毛片| a级毛片免费高清视频| 99精品欧美一区二区三区| 男人的j插女人的p| 在车子颠簸中进了老师的身体| 亚洲精彩视频在线观看| 色综合久久久无码中文字幕波多| 壮熊私gay网站的| 老司机亚洲精品影院| 亚洲国产成人片在线观看| 动漫成人在线观看| 国产精品2020在线看亚瑟| 成人免费观看一区二区| 欧美色欧美亚洲高清在线视频| 真实国产乱子伦高清| 麻绳紧缚奴隷女囚| 97se色综合一区二区二区| 久久久久久国产精品免费免费男同 | 午夜精品视频任你躁| 向日葵视频app免费下载| 国产精品亚洲欧美日韩久久| 正能量www正能量免费网站 | 国产精品2018| 娇妻之欲海泛舟小强| 日韩欧美亚洲综合| 伊人影院中文字幕| 久久久久久久99精品免费观看| 亚洲精品无码不卡| 国产h视频在线| 国产欧美亚洲精品a第一页 | 国产精品免费一区二区三区四区|
undefined