首頁 > 詩文 > 黃裳的詩 > 減字木蘭花·競渡

減字木蘭花·競渡

[宋代]:黃裳

紅旗高舉,飛出深深楊柳渚。鼓擊春雷,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回。

歡聲震地,驚退萬人爭戰(zhàn)氣。金碧樓西,銜得錦標(biāo)第一歸。

減字木蘭花·競渡譯文及注釋

譯文

競渡的龍舟高高地掛起一面面紅旗,從柳陰深處的水洲出擊。鼓聲像春天的雷電,沖破煙霧,劈開波濤,直奔遠(yuǎn)處奪標(biāo)目的地。

圍觀人群的歡呼聲震天動地,有驚退萬人爭戰(zhàn)的豪氣。在金碧輝煌的小閣樓西,奪得錦標(biāo)的龍舟獲得第一名回來了。

注釋

減字木蘭花:詞牌名,簡稱《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字,即就《木蘭花》的前后片第一、三句減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。

 競渡(dù):劃船比賽。每年端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)為表達(dá)對偉大的愛國詩人屈原的尊敬和懷念,在民間形成的一種傳統(tǒng)風(fēng)俗。

紅旗高舉:高高舉起紅旗。

渚(zhǔ):水中間的小洲。

春雷:形容鼓聲像春雷一樣響個不停。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)回:形容龍舟的速度之快。

驚退萬人爭戰(zhàn)氣:龍舟競爭之激烈氣勢,就像打仗一樣,把觀眾都驚呆了。

金碧樓西:領(lǐng)獎處裝飾得金碧輝煌。

銜(xián)得:奪得。

錦標(biāo):古時的錦標(biāo),也就是一面彩緞的獎旗,一般都懸掛在終點岸邊的一根竹竿上,從龍舟上就可以摘取到。

參考資料:

1、《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書出版社,1988年版,第2638頁

2、曾強(qiáng).唐宋詩詞名篇 詮注詳析 插圖本:云南人民出版社,2010.06:第179頁

3、夏于全.中國歷代詩歌經(jīng)典 唐詩·宋詞·元曲 宋詞卷(下卷)(繡像版):內(nèi)蒙古人民出版社,2002年07月第1版:第214頁

4、伍心銘.宋詞三百首鑒賞:時事出版社,2004年12月第1版:第123頁

減字木蘭花·競渡創(chuàng)作背景

  北宋詞人黃裳在端午時節(jié)看到了劃船健兒競渡奪標(biāo)熱烈的場面,觸發(fā)了詞人的詩興,于是寫下這首詞來贊揚了劃船健兒們勇往直前的英雄氣概。

參考資料:

1、夏于全.中國歷代詩歌經(jīng)典 唐詩·宋詞·元曲 宋詞卷(下卷)(繡像版):內(nèi)蒙古人民出版社,2002年07月第1版:第214頁

減字木蘭花·競渡鑒賞

  上闋首句“紅旗高舉,飛出深深楊柳渚”,以“高舉”、“飛出”兩個動態(tài)的詞語,寫出龍舟賽開場的景象,開篇就將緊張激烈的比賽氣氛渲染出來。“鼓擊春雷,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”這一句,寫各條龍舟上的人擂鼓歡呼,聲抵云霄,如同轟響的“春雷”,震人心魄。這些鼓聲使劃船人士氣高漲,他們將小舟劃得飛快,使它“直破煙波”,像離弦的箭一般前進(jìn)。“遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”是指龍舟到達(dá)遠(yuǎn)處再折回來。上闋兩句,猶如一個緊追龍舟的特寫鏡頭,將龍舟從出發(fā)到加速,再到折回的過程詳細(xì)地記錄下來,其問數(shù)艘船爭渡的激烈氣氛,以及船上人高漲的氣勢,無不清晰呈現(xiàn)。

  下闋轉(zhuǎn)而寫周圍的人群:“歡聲震地,驚退萬人爭戰(zhàn)氣。”“震”字準(zhǔn)確重現(xiàn)了萬人雷動的場景,可見此時已有龍舟勝利抵達(dá)終點,因此圍觀的人群爆發(fā)出了震天動地的歡呼。“驚退”的主語并非圍觀者,而是參加比賽的人,他們爭相競渡的豪氣,能“驚退”萬人,以豪語寫豪情,相得益彰。“金碧樓西,銜得錦標(biāo)第一歸。‘銜”字的運用,將龍舟奪勝的姿態(tài)寫活了。“金碧樓”與前面的“紅旗”、“楊柳”、“煙波”一起,在視覺上豐富了整個場面。“第一歸”呼應(yīng)了“競渡”的主題,對首句的“飛出深深楊柳渚”進(jìn)行了完美的收結(jié)。

  此詞采取白描手法,注意通過色彩、聲音來刻畫竟渡奪標(biāo)的熱烈緊張氣氛。同時,詞還反映了人們熱烈緊張的精神狀態(tài)。龍舟飛駛,鼓擊春雷,這是寫參與競渡者的緊張行動和英雄氣概。歡聲震地,是寫群眾的熱烈情緒。銜標(biāo)而歸,是寫勝利健兒充滿喜悅的形象與心情。如此一來真實地再現(xiàn)了當(dāng)日龍舟競渡、觀者如云的情景。

黃裳簡介

唐代·黃裳的簡介

黃裳

黃裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元豐五年(1082)進(jìn)士第一,累官至端明殿學(xué)士。卒贈少傅。著有《演山先生文集》、《演山詞》。黃裳是北宋著名文學(xué)家和詞人,其詞語言明艷,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山詞》,詞作以《減字木蘭花》最為著名,流傳甚廣。

...〔 ? 黃裳的詩(477篇)

猜你喜歡

寄題水木清華亭

元代宋褧

僻地開三徑,荒山住一翁。棲遲瞰澄澈,結(jié)搆倚蔥蘢。

畫檻穿黃蝶,芳塍散白豵。云湫龍恍惚,月砌鶴氋氃。

詠青溪石壁

宋代陳與義

青溪宜曉日,曲處千丈晦。

天開蒼石屏,影落西村外。

送謝伯儀守開州

明代徐溥

賢哉三謝后,分命守開州。卓犖才聲重,循良政績優(yōu)。

論交當(dāng)早歲,惜別已深秋。五馬馳官道,雙旌指驛樓。

聞南中流言有感 其四

明代王世貞

裁呼小草便無聞,祇為慚他誓墓文。若道長安車馬色,春風(fēng)吹作五陵云。

題溫泉

唐代李涉

能使時平四十春,開元圣主得賢臣。
當(dāng)時姚宋并燕許,盡是驪山從駕人。

憶昨行和張十一

唐代韓愈

憶昨夾鐘之呂初吹灰,上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒,
并召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀,絲竹迥發(fā)清以哀。
青天白日花草麗,玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬,

主站蜘蛛池模板: 色综合久久久无码中文字幕| 老师你的兔子好软水好多的车视频| 人人妻人人澡人人爽欧美精品| 日韩亚洲专区在线电影| 49289.com| 亚洲精品在线免费观看| 奇米影视国产精品四色| 经典国产乱子伦精品视频| 中文字幕无码视频专区| 国产九九视频在线观看| 日本在线观看中文| 阿v免费在线观看| 中文字幕人成无码免费视频| 国产乱码1卡二卡3卡四卡| 日本a级视频在线播放| 色婷婷亚洲一区二区三区| 丰满少妇人妻HD高清大乳在线| 鸣人向纲手开炮| 久久狠狠色噜噜狠狠狠狠97| 国产夫妻在线观看| 日批日韩在线观看| 青娱乐精品视频| 九色视频在线观看| 国产专区中文字幕| 成人免费看www网址入口| 精品人人妻人人澡人人爽人人| selaoban在线视频免费精品| 亚洲综合校园春色| 国产精品v片在线观看不卡| 日韩经典在线观看| 色偷偷成人网免费视频男人的天堂 | 在线亚洲小视频| 晚上差差差软件下载| 色八a级在线观看| 97久久精品一区二区三区| 亚洲AV无码精品蜜桃| 四虎免费久久影院| 国产线视频精品免费观看视频| 日韩视频免费在线| 精品人妻伦一二三区久久| 午夜影院小视频|