首頁(yè) > 詩(shī)文 > 黃裳的詩(shī) > 減字木蘭花·競(jìng)渡

減字木蘭花·競(jìng)渡

[宋代]:黃裳

紅旗高舉,飛出深深楊柳渚。鼓擊春雷,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回。

歡聲震地,驚退萬(wàn)人爭(zhēng)戰(zhàn)氣。金碧樓西,銜得錦標(biāo)第一歸。

減字木蘭花·競(jìng)渡譯文及注釋

譯文

競(jìng)渡的龍舟高高地掛起一面面紅旗,從柳陰深處的水洲出擊。鼓聲像春天的雷電,沖破煙霧,劈開(kāi)波濤,直奔遠(yuǎn)處奪標(biāo)目的地。

圍觀人群的歡呼聲震天動(dòng)地,有驚退萬(wàn)人爭(zhēng)戰(zhàn)的豪氣。在金碧輝煌的小閣樓西,奪得錦標(biāo)的龍舟獲得第一名回來(lái)了。

注釋

減字木蘭花:詞牌名,簡(jiǎn)稱(chēng)《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”,《樂(lè)章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字,即就《木蘭花》的前后片第一、三句減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。

 競(jìng)渡(dù):劃船比賽。每年端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)為表達(dá)對(duì)偉大的愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原的尊敬和懷念,在民間形成的一種傳統(tǒng)風(fēng)俗。

紅旗高舉:高高舉起紅旗。

渚(zhǔ):水中間的小洲。

春雷:形容鼓聲像春雷一樣響個(gè)不停。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)回:形容龍舟的速度之快。

驚退萬(wàn)人爭(zhēng)戰(zhàn)氣:龍舟競(jìng)爭(zhēng)之激烈氣勢(shì),就像打仗一樣,把觀眾都驚呆了。

金碧樓西:領(lǐng)獎(jiǎng)處裝飾得金碧輝煌。

銜(xián)得:奪得。

錦標(biāo):古時(shí)的錦標(biāo),也就是一面彩緞的獎(jiǎng)旗,一般都懸掛在終點(diǎn)岸邊的一根竹竿上,從龍舟上就可以摘取到。

參考資料:

1、《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書(shū)出版社,1988年版,第2638頁(yè)

2、曾強(qiáng).唐宋詩(shī)詞名篇 詮注詳析 插圖本:云南人民出版社,2010.06:第179頁(yè)

3、夏于全.中國(guó)歷代詩(shī)歌經(jīng)典 唐詩(shī)·宋詞·元曲 宋詞卷(下卷)(繡像版):內(nèi)蒙古人民出版社,2002年07月第1版:第214頁(yè)

4、伍心銘.宋詞三百首鑒賞:時(shí)事出版社,2004年12月第1版:第123頁(yè)

減字木蘭花·競(jìng)渡創(chuàng)作背景

  北宋詞人黃裳在端午時(shí)節(jié)看到了劃船健兒競(jìng)渡奪標(biāo)熱烈的場(chǎng)面,觸發(fā)了詞人的詩(shī)興,于是寫(xiě)下這首詞來(lái)贊揚(yáng)了劃船健兒們勇往直前的英雄氣概。

參考資料:

1、夏于全.中國(guó)歷代詩(shī)歌經(jīng)典 唐詩(shī)·宋詞·元曲 宋詞卷(下卷)(繡像版):內(nèi)蒙古人民出版社,2002年07月第1版:第214頁(yè)

減字木蘭花·競(jìng)渡鑒賞

  上闋首句“紅旗高舉,飛出深深楊柳渚”,以“高舉”、“飛出”兩個(gè)動(dòng)態(tài)的詞語(yǔ),寫(xiě)出龍舟賽開(kāi)場(chǎng)的景象,開(kāi)篇就將緊張激烈的比賽氣氛渲染出來(lái)。“鼓擊春雷,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”這一句,寫(xiě)各條龍舟上的人擂鼓歡呼,聲抵云霄,如同轟響的“春雷”,震人心魄。這些鼓聲使劃船人士氣高漲,他們將小舟劃得飛快,使它“直破煙波”,像離弦的箭一般前進(jìn)。“遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”是指龍舟到達(dá)遠(yuǎn)處再折回來(lái)。上闋兩句,猶如一個(gè)緊追龍舟的特寫(xiě)鏡頭,將龍舟從出發(fā)到加速,再到折回的過(guò)程詳細(xì)地記錄下來(lái),其問(wèn)數(shù)艘船爭(zhēng)渡的激烈氣氛,以及船上人高漲的氣勢(shì),無(wú)不清晰呈現(xiàn)。

  下闋轉(zhuǎn)而寫(xiě)周?chē)娜巳海骸皻g聲震地,驚退萬(wàn)人爭(zhēng)戰(zhàn)氣。”“震”字準(zhǔn)確重現(xiàn)了萬(wàn)人雷動(dòng)的場(chǎng)景,可見(jiàn)此時(shí)已有龍舟勝利抵達(dá)終點(diǎn),因此圍觀的人群爆發(fā)出了震天動(dòng)地的歡呼。“驚退”的主語(yǔ)并非圍觀者,而是參加比賽的人,他們爭(zhēng)相競(jìng)渡的豪氣,能“驚退”萬(wàn)人,以豪語(yǔ)寫(xiě)豪情,相得益彰。“金碧樓西,銜得錦標(biāo)第一歸。‘銜”字的運(yùn)用,將龍舟奪勝的姿態(tài)寫(xiě)活了。“金碧樓”與前面的“紅旗”、“楊柳”、“煙波”一起,在視覺(jué)上豐富了整個(gè)場(chǎng)面。“第一歸”呼應(yīng)了“競(jìng)渡”的主題,對(duì)首句的“飛出深深楊柳渚”進(jìn)行了完美的收結(jié)。

  此詞采取白描手法,注意通過(guò)色彩、聲音來(lái)刻畫(huà)竟渡奪標(biāo)的熱烈緊張氣氛。同時(shí),詞還反映了人們熱烈緊張的精神狀態(tài)。龍舟飛駛,鼓擊春雷,這是寫(xiě)參與競(jìng)渡者的緊張行動(dòng)和英雄氣概。歡聲震地,是寫(xiě)群眾的熱烈情緒。銜標(biāo)而歸,是寫(xiě)勝利健兒充滿(mǎn)喜悅的形象與心情。如此一來(lái)真實(shí)地再現(xiàn)了當(dāng)日龍舟競(jìng)渡、觀者如云的情景。

黃裳簡(jiǎn)介

唐代·黃裳的簡(jiǎn)介

黃裳

黃裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元豐五年(1082)進(jìn)士第一,累官至端明殿學(xué)士。卒贈(zèng)少傅。著有《演山先生文集》、《演山詞》。黃裳是北宋著名文學(xué)家和詞人,其詞語(yǔ)言明艷,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山詞》,詞作以《減字木蘭花》最為著名,流傳甚廣。

...〔 ? 黃裳的詩(shī)(477篇)

猜你喜歡

三高祠

宋代姜夔

越國(guó)霸來(lái)頭已折,洛京歸后夢(mèng)猶驚。

沉思只羨天隨子,蓑笠寒江過(guò)一生。

頌一百則

釋重顯

要平不平,大巧若拙。

若指或掌,倚天照雪。

相見(jiàn)歡

明代王虞鳳

新興蛾髻如盂。插金鵝。點(diǎn)點(diǎn)薔薇香露、沁牙梳。

勻面罷,呼女伴,坐氍歈。又向綠窗深處、賭樗蒲。

送程尊師東游有寄

唐代羅隱

華蓋峰前擬卜耕,主人無(wú)奈又閑行。且憑鶴駕尋滄海,
又恐犀軒過(guò)赤城。絳簡(jiǎn)便應(yīng)朝右弼,紫旄兼合見(jiàn)東卿。
勸君莫忘歸時(shí)節(jié),芝似螢光處處生。

誦永軍兄“人間豈有自由地,莫道文人不自由”句慨然有作

陳偉

隔海相望盡一杯,汗青留與捫沉哀。正平舌劍招奇戮,叔夜玉山淪劫灰。

九點(diǎn)齊煙春去遠(yuǎn),十年秦火我遲來(lái)。披霜坐待堅(jiān)冰至,數(shù)蕊紅梅帶血開(kāi)。

凱歌

項(xiàng)安世

今年三月三,樂(lè)事今古稀。嘉陵江到武昌口,此時(shí)此日同□□。

北人不敢恃鞍馬,西人不敢憑山溪。德安有高悅,匹馬穿重圍。

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩在线综合福利| 壮熊私gay网站的| 国产免费福利片| 久久综合丝袜日本网| 亚洲男人的天堂久久精品| 欧美妇乱xxxxx视频| 在线观看jizz| 亚洲最大中文字幕| 24小时免费看片| 欧美人与动另类在线| 国产精品一区二区av| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院| 91国高清视频| 欧美成a人片在线观看| 国产精品制服丝袜一区| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 手机看片福利久久| 日韩美女在线视频网站免费观看| 国产成人精品无码免费看| 久久机热re这里只有精品15| 调教贱奴女警花带乳环小说| 无码人妻精品一区二区三区不卡| 国产v精品欧美精品v日韩| 中文乱码人妻系列一区二区| 粗大的内捧猛烈进出在线视频 | 果冻传媒91制片厂| 国产成人精品亚洲| 久久丫精品国产亚洲av| 精精国产XXXX视频在线| 奇米影视7777狠狠狠狠色| 亚洲欧美日韩精品久久奇米色影视| 2018国产大陆天天弄| 最新亚洲春色av无码专区| 国产亚洲精品国产福利在线观看| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区 | 国产精品国产三级国产AV主播| 亚洲a∨精品一区二区三区下载| 韩国太太的告白韩国电影| 成人午夜短视频| 亚洲高清视频在线播放| **字幕特级毛片|