首頁(yè) > 詩(shī)文 > 晏殊的詩(shī) > 踏莎行·小徑紅稀

踏莎行·小徑紅稀

[宋代]:晏殊

小徑紅稀,芳郊綠遍。高臺(tái)樹(shù)色陰陰見(jiàn)。春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。(蒙通:濛)

翠葉藏鶯,朱簾隔燕。爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)。一場(chǎng)愁夢(mèng)酒醒時(shí),斜陽(yáng)卻照深深院。

踏莎行·小徑紅稀譯文及注釋

譯文

小路邊的紅花日漸稀少,郊野卻被萋萋芳草占遍,綠樹(shù)成蔭高樓臺(tái)榭若隱若現(xiàn)。春風(fēng)不懂得去管束楊花柳絮,讓它們迷迷蒙蒙亂撲人面。

翠綠的樹(shù)葉里藏著黃鶯,紅色窗簾把燕子隔在外面,靜靜的爐香像游絲般裊裊升騰。醉酒后一場(chǎng)愁夢(mèng)醒來(lái)時(shí),夕陽(yáng)正斜照著深深的庭院。

注釋

踏莎(suō)行:詞牌名,又名“喜朝天”“柳長(zhǎng)春”“踏雪行”“平陽(yáng)興”“踏云行”“瀟瀟雨”等。雙調(diào)小令,《張子野詞》入“中呂宮”。五十八字,上下片各三仄韻。四言雙起,例用對(duì)偶。

紅稀:花兒稀少、凋謝。意思是到了晚春時(shí)節(jié)。紅:指花。

高臺(tái):高高的樓臺(tái),這里指高樓。陰陰見(jiàn):暗暗顯露。陰陰:隱隱約約。

不解:不懂得。

蒙蒙:形容細(xì)雨。這里形容楊花飛散的樣子。

翠葉藏鶯,珠簾隔燕:意謂鶯燕都深藏不見(jiàn)。這里的鶯燕暗喻“伊人”。

游絲轉(zhuǎn):煙霧旋轉(zhuǎn)上升,像游動(dòng)的青絲一般。

參考資料:

1、李靜 等.唐詩(shī)宋詞鑒賞大全集.北京:華文出版社,2009:226

2、陸林編注.宋詞.北京:北京師范大學(xué)出版社,1992:34

3、蘅塘退士 等.唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:185

踏莎行·小徑紅稀鑒賞

  此詞描繪暮春景色,上片寫(xiě)郊外景,下片寫(xiě)院內(nèi)景,最后以“斜陽(yáng)卻照深深院”作結(jié),流露出淡淡的哀愁。

  起首三句描繪一幅具有典型特征的芳郊春暮圖:小路兩旁,花兒已經(jīng)稀疏,只間或看到星星點(diǎn)點(diǎn)的幾瓣殘紅;放眼一望只見(jiàn)綠色已經(jīng)漫山遍野;高臺(tái)附近,樹(shù)木繁茂成蔭,一片幽深。“紅稀”“綠遍”“樹(shù)色陰陰”,標(biāo)志著春天已經(jīng)消逝,暮春氣息很濃。三句所寫(xiě)雖系眼前靜景,但“稀”“遍”“見(jiàn)”這幾個(gè)詞卻顯示了事物發(fā)展的進(jìn)程和動(dòng)態(tài)。從“小徑”“芳郊”“高臺(tái)”的順序看,也有移步換形之感。“春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。”所寫(xiě)的楊花撲面,也是暮春典型景色。但詞人描繪這一景象時(shí),卻注入了自己的主觀感情,寫(xiě)成春風(fēng)不懂得約束楊花,以致讓它漫天飛舞,亂撲行人之面。這一方面暗示已經(jīng)無(wú)計(jì)留春,只好聽(tīng)任楊花飄舞送春歸去;另一方面又突出了楊花的無(wú)拘無(wú)束和活躍的生命力。這里雖寫(xiě)暮春景色,卻無(wú)衰頹情調(diào),富有生趣。“蒙蒙”“亂撲”,極富動(dòng)態(tài)感。“行人”二字,點(diǎn)醒以上所寫(xiě),都是詞人郊行所見(jiàn)。

  過(guò)片“翠葉藏鶯,珠簾隔燕”兩句,分寫(xiě)室外與室內(nèi),一承上,一啟下,轉(zhuǎn)接自然。上句說(shuō)翠綠的樹(shù)葉已經(jīng)長(zhǎng)得很茂密,藏得住黃鶯的身影,與上片“樹(shù)色陰陰”相應(yīng);下句說(shuō)燕子為朱簾所隔,不得進(jìn)入室內(nèi),引出下面對(duì)室內(nèi)景象的描寫(xiě)。著“藏”“隔”二字,生動(dòng)地寫(xiě)出了初夏嘉樹(shù)繁陰之景與永晝閑靜之狀。

  “爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)”寫(xiě)如此閑靜的室內(nèi),香爐里的香煙,裊裊上升,和飄蕩的游絲糾結(jié)、繚繞,逐漸融合一起,分不清孰為香煙,孰為游絲了。“逐”“轉(zhuǎn)”二字,表面上是寫(xiě)動(dòng)態(tài),實(shí)際上卻反托出整個(gè)室內(nèi)的寂靜。“逐”上著一“靜”字,境界頓出。

  結(jié)拍“一場(chǎng)愁夢(mèng)酒醒時(shí),斜陽(yáng)卻照深深院。”跳開(kāi)一筆,寫(xiě)到日暮酒醒夢(mèng)覺(jué)之時(shí),原來(lái)詞人午間小飲,酒困入睡,等到一覺(jué)醒來(lái),已是日暮時(shí)分,西斜的夕陽(yáng)正照著這深深的朱門(mén)院落。這里點(diǎn)明“愁夢(mèng)”,說(shuō)明夢(mèng)境與春愁有關(guān)。夢(mèng)醒后斜陽(yáng)仍照深院,遂生初夏日長(zhǎng)難以消遣之意。賀鑄《薄幸》詞“人間晝永無(wú)聊賴(lài)。厭厭睡起,猶有花梢日在”,也正是此意。

晏殊簡(jiǎn)介

唐代·晏殊的簡(jiǎn)介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩(shī)人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級(jí)),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上,被稱(chēng)為“大晏”和“小晏”。

...〔 ? 晏殊的詩(shī)(368篇)

猜你喜歡

元旦戲筆

李堅(jiān)(貞夫)

老子新年喜氣沖,謾招毫管試春風(fēng)。此生歲月還多在,酒圣詩(shī)豪未便窮。

傷時(shí)感懷 其二

宋代王十朋

帝鄉(xiāng)五載亂離中,億萬(wàn)蒼生陷犬戎。二圣遠(yuǎn)征沙漠北,六龍遙渡浙江東。

斬奸盍請(qǐng)朱云劍,射虜宜貫李廣弓。借問(wèn)秦庭誰(shuí)慟哭,草茅無(wú)路獻(xiàn)孤忠。

檄雪

宋代葛起耕

銀闕書(shū)飛急羽忙,料應(yīng)滕六奏虛皇。

要將閬苑蓬壺水,幻作瓊林玉樹(shù)芳。

君子有所思行

魏晉陸機(jī)

命駕登北山。延佇望城郭。

廛里一何盛。街巷紛漠漠。

浪淘沙 春晝

清代陳星垣

遲日滿窗紗。鸚語(yǔ)無(wú)嘩。小廊春色故秾些。瘦盡爐煙人倦午,簾影當(dāng)花。

繡幕捲朱霞。認(rèn)取天涯。幾時(shí)芳草夕陽(yáng)斜。燕子可憐飛緩緩,歸去誰(shuí)家。

鞠歌行

弘歷

含章靈芝相連延,檀為鞠室錦布筵。金釭落帶夜繼日,美人擊鞠乎其間。

鵝笙象板法曲度,漢皇輦過(guò)或不顧。夜深散去螢為燈,響屧莎街濕秋露。

主站蜘蛛池模板: 日本高清不卡码| 波多野结衣xxxxx在线播放| 好男人好资源在线影视官网| 免费一区二区三区四区五区| 97夜夜澡人人爽人人| 欧美一卡2卡3卡4卡5卡视频免费| 国产成人无码午夜视频在线观看| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 羞羞漫画成人在线| 女性成人毛片a级| 亚洲日本中文字幕天天更新| 日本一二三精品黑人区| 日本在线观看中文字幕| 啊~用力cao我cao烂我小婷| aaa一级最新毛片| 欧洲肉欲K8播放毛片| 国产一区二区精品久久岳| 一个人看日本www| 激情偷乱人伦小说视频在线| 国产熟睡乱子伦午夜视频| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014 | 国产成人亚洲精品电影| 中文字幕第一页在线视频| 男生女生一起差差差带疼痛| 国产精品区免费视频| 丰满少妇被猛烈高清播放| 男性gay黄免费网站| 国产激情视频在线| 一道久在线无码加勒比| 欧美日韩国产色综合一二三四| 国产午夜无码精品免费看动漫 | 老司机带带我在线精彩免费| 大陆一级毛片免费视频观看| 亚洲AV无码专区国产乱码电影 | 日韩国产欧美精品综合二区| 动漫无遮挡在线观看| 18国产精品白浆在线观看免费| 日本高清色本免费现在观看| 俺去俺也在线www色官网| 黄+色+性+人免费| 宝贝乖女好紧好深好爽老师|