采蓮詞

[唐代]:張潮

朝出沙頭日正紅,晚來(lái)云起半江中。

賴逢鄰女曾相識(shí),并著蓮舟不畏風(fēng)。

采蓮詞譯文及注釋

譯文

早晨的江岸邊紅紅的太陽(yáng)當(dāng)空朗照;傍晚時(shí)分,江面上空風(fēng)起云涌,驟雨襲來(lái)。

幸虧碰上了已經(jīng)相識(shí)的鄰家女子,兩只蓮舟并在一起,這樣就不怕風(fēng)吹雨打了。

注釋

采蓮詞:六朝樂(lè)府已有《采蓮曲》《江南可采蓮》等。唐代《采蓮子》七言四句帶和聲,從內(nèi)容到形式都可以看出受民歌的影響。

沙頭:即江岸,因?yàn)榻冻S泻由秤俜e,故稱。

賴:虧得,幸好。

蓮舟:采蓮的船。南朝梁蕭子范《東亭極望》詩(shī):“水鳥銜魚上,蓮舟拂芰歸。”

采蓮詞鑒賞

  這首詩(shī)在《文苑英華》中列于卷二〇八樂(lè)府詩(shī)中。該卷還收有梁簡(jiǎn)文帝、李白、儲(chǔ)光羲等共十五位作家的同題作品。考六朝樂(lè)府,已有《采蓮曲》、《江南可采蓮》等題名,唐代《采蓮子》七言四句帶和聲。可見(jiàn)采蓮是詩(shī)家們常用的題材。

  蓮者,芙渠也,江南人稱芙蓉或荷花。是多年生草本植物,生長(zhǎng)在淺水中,地下莖稱作藕,種子稱為蓮子,葉呈圓形;花大,淡紅色或白色,有香味。李時(shí)珍《本草綱目》稱:“蓮產(chǎn)于淤泥,而不為泥染;居于水中,而不為水沒(méi);根莖花頭,凡品難同;清凈濟(jì)用,群美兼得。”丹陽(yáng)地處江南水鄉(xiāng),東瀕長(zhǎng)江,境內(nèi)溝塘密布,邑人喜植荷花。“練湖二十四景”中就有一景為“紅蓮映日”。盛夏時(shí)荷花盛開,滿湖生輝,陽(yáng)光映照,分外嬌媚。詩(shī)人張潮生于斯,長(zhǎng)于斯,必然對(duì)蓮有特殊的親切感。

  自六朝到唐代,描寫采蓮女的詩(shī)歌往往寫得活潑清新,并多以男女之間的愛(ài)慕艷情為主。張潮的這首《采蓮詞》獨(dú)辟蹊徑,生動(dòng)刻劃了一群采蓮女與風(fēng)浪搏擊的形象,展現(xiàn)了她們朝出暮歸,遇到險(xiǎn)情互相依靠,比肩拼搏而戰(zhàn)勝困難的風(fēng)姿。

  “朝出沙頭日正紅”,一開篇便寫采蓮女晨起采蓮,太陽(yáng)剛露頭就已來(lái)到灘頭上船出塘。至于一天中怎樣采蓮,如何經(jīng)受風(fēng)吹日曬,詩(shī)人沒(méi)有寫,但從這句的早起和下句的晚歸中完全能夠想象得到其中的艱苦。“晚來(lái)云起半江中”,寫船歸至半路,風(fēng)云突起,一場(chǎng)戰(zhàn)勝狂風(fēng)惡浪的戰(zhàn)斗擺在采蓮女的面前,或許有人會(huì)為這群女子擔(dān)起心來(lái)。“賴逢鄰女曾相識(shí),并著船頭不畏風(fēng)”兩句回答了這種擔(dān)心。風(fēng)浪雖起,但這群女子并不畏縮、慌張,她們鄰里伙伴之間迅速地靠攏船頭,并肩前進(jìn)。一個(gè)“賴”字,寫出了她們之間的精誠(chéng)團(tuán)結(jié)、相互信任;一個(gè)“并”字又極盡她們的機(jī)智;“不畏風(fēng)”三字更充分地表現(xiàn)了她們的堅(jiān)定、沉著,對(duì)戰(zhàn)勝風(fēng)浪充滿了信心。可以想象,這場(chǎng)突如其來(lái)的狂風(fēng)惡浪,對(duì)一群采蓮女來(lái)說(shuō)是何等兇險(xiǎn),她們戰(zhàn)斗的場(chǎng)面是非常緊張激烈的。盡管詩(shī)人沒(méi)有詳加描繪,但通過(guò)“賴”“并”“不畏風(fēng)”等字詞,這群采蓮女在這場(chǎng)搏斗中的音容姿態(tài),以及她們所顯露出來(lái)的堅(jiān)強(qiáng)勇敢性格都生動(dòng)形象地描繪出來(lái),感覺(jué)到個(gè)個(gè)都英氣勃勃,鮮活俏麗,可敬可佩,使詩(shī)歌產(chǎn)生如見(jiàn)其人、如聞其聲的效果。這末兩句語(yǔ)言精練,內(nèi)涵豐富,給人們留下了咀嚼不盡的余味。

  張潮這首《采蓮詞》語(yǔ)言精煉,構(gòu)思新穎,匠心獨(dú)運(yùn),寄興遙深,突出了采蓮女的美好品質(zhì),不愧為一首傳世佳作。

張潮簡(jiǎn)介

唐代·張潮的簡(jiǎn)介

張潮(一作張朝),唐代詩(shī)人。曲阿(今江蘇丹陽(yáng)縣)人,主要活動(dòng)于唐肅宗李亨、 代宗李豫時(shí)代。他的詩(shī)在《全唐詩(shī)》中僅存五首(其中《長(zhǎng)干行》一首,亦作李白或李益詩(shī))。張潮的詩(shī),除了一首《采蓮詞》是寫采蓮女的生活,其余都是抒寫商婦的思想感情。從這些詩(shī)的內(nèi)容和形式來(lái)看,都不難發(fā)現(xiàn)深受南方民歌的影響。不僅《采蓮詞》、《江南行》,明顯地受民歌影響,其余三首也全采用白描手法和歌行體。主要寫商人婦的思想感情,說(shuō)明他對(duì)當(dāng)時(shí)的城市生活比較熟悉。《唐詩(shī)紀(jì)事》和《全唐詩(shī)》說(shuō)張潮是大歷(唐代宗年號(hào),766—779年)中處士。《聞一多全集·唐詩(shī)大系》將他排列在張巡前,常建后。

...〔 ? 張潮的詩(shī)(10篇)

猜你喜歡

避地白巖山中書懷

宋代吳說(shuō)

胡虜憑陵甚,長(zhǎng)驅(qū)青海邊。

攜家遭困頓,憂國(guó)憤迍邅。

朱曰藩寄升庵先生一首

明代朱曰藩

亭花落盡鷓鴣飛,吉甫臺(tái)邊春事稀。錦水毓華添麗藻,禺山金碧有光輝。

僰中僮隸傳書至,煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去,輕紅剛值荔枝肥。

瞻云街 其二

清代胡星阿

瑤窗屈曲倚崇阿,金染斜陽(yáng)碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細(xì),池塘春靜燕泥多。

桂旌冉冉迷湘竹,蓮步盈盈隔漢波。為問(wèn)畫樓西畔路,花香月色近如何。

解冤結(jié) 覓飯

宋代丘處機(jī)

北方一日,南方一日,共東西、四方交日。夢(mèng)寐沉沉,且往來(lái)、游行銷日。待佗年、道心開日。百年短景,都來(lái)幾日。暗推排、今朝明日。不覺(jué)推排,到圣賢、嘉音來(lái)日。洞天開、是吾歸日。

泊舟

宋代趙汝鐩

前頭無(wú)泊處,且住荻花林。

水沸知灘淺,煙蜂花在瓶。

秋雨 其一

清代杭世駿

曉起屏山掩畫螺,驚風(fēng)有意撼槐柯。空階幾日苔痕合,脫葉飛來(lái)雨點(diǎn)多。

主站蜘蛛池模板: 精品国产高清自在线一区二区三区| 久久99国产精品久久99果冻传媒| 51在线视频免费观看视频| 狠狠躁夜夜躁av网站中文字幕| 少妇人妻在线视频| 午夜视频www| 一区二区三区在线播放| 精品在线免费视频| 成人3d黄动漫无尽视频网站| 哈昂~哈昂够了太多太深小说| 中文字幕在线播放| 精品福利视频导航| 尤物网址在线观看日本| 免费观看国产精品| bl道具play珠串震珠强迫| 激情综合色五月六月婷婷| 在线免费中文字幕| 亚洲成av人影片在线观看| 337p日本大胆欧美人术艺术精品 | 一区二区三区日本| 玖玖资源站无码专区| 国色天香网在线| 亚洲第一成年免费网站| 16女性下面无遮挡免费| 有人有看片的资源吗www在线观看| 日韩免费中文字幕| 国产亚洲欧美另类专区| 中文字幕不卡一区| 粗大挺进朋友孕妇| 国内精品视频一区二区三区| 亚洲大尺度无码无码专区| 丁香六月色婷婷| 无人在线观看视频高清视频8| 十八岁污网站在线观看| 99在线热视频只有精品免费| 欧美另videosbestsex死尸| 国产好痛疼轻点好爽的视频| 中文精品久久久久国产网址| 男朋友吃我的妹妹怎么办呢 | 国产一级生活片| www.亚洲色图|