首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 菩薩蠻·夜來皓月才當(dāng)午

菩薩蠻·夜來皓月才當(dāng)午

[唐代]:溫庭筠

夜來皓月才當(dāng)午,重簾悄悄無人語。深處麝煙長,臥時留薄妝。

當(dāng)年還自惜,往事那堪憶。花露月明殘,錦衾知曉寒。

菩薩蠻·夜來皓月才當(dāng)午譯文及注釋

譯文

午夜,明月當(dāng)空,重簾內(nèi)靜寂無聲。深閨里縹緲的煙絮,繚繞著又理還亂的思緒。她獨(dú)臥在床上,還留著淡淡的妝紅。

當(dāng)年,多么珍惜花一樣的面容,如今怎堪再回首往日歡情。當(dāng)花含露淚、殘月西逝的時候,陪伴她的,只有那浸透錦被的陣陣寒意。

注釋

⑴菩薩蠻:詞牌名。

⑵當(dāng)午:指月亮懸于正中天。

⑶簾:疆村本《尊前集》作“門”。

⑷麝煙:火燃麝香所散發(fā)的香煙。唐人成彥雄《夕》:“臺榭沉沉禁漏初。麝煙紅燭透蝦須。”煙,雪本作“香”。

⑸臥時:雪本作“夢魂”。薄妝:淡妝。薄妝者與秾妝相對,謂秾妝既卸,猶稍留梳裹,脂粉勻面。古代婦女秾妝高髻,梳裹不易,睡時稍留薄妝,支枕以睡,使髻發(fā)不致散亂。

⑹“花露”句:謂拂曉前殘月尚明,花露正濃。

⑺錦衾:錦制的被子。《詩經(jīng)·唐風(fēng)·葛生》:“角枕粲兮,錦衾爛兮。”

參考資料:

1、趙崇祚編 房開江注 崔黎民譯.《花間集全譯》(中國歷代名著全譯叢書).貴陽:貴州人民出版社,1997:18-19

菩薩蠻·夜來皓月才當(dāng)午鑒賞

  此詞寫女子的生活、女子的感情,然而詞人并沒有一開頭就讓這位女子出場,而是先鋪敘環(huán)境,渲染氛圍。上闋首句點明時間——月懸中天,正是午夜。而著一“才”字,便寫出夜來已久,明月才漸漸升到中天的情味。此為臥床之人所見,亦為臥床之人所感。看“無人語”三字,正與《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》下闋首句中“無言勻睡臉”的“無言”相同,旨在表達(dá)這位女子并非不欲言,而是無人與之言的意思。由此可知,她在夜深人靜、眾人皆睡的時候卻獨(dú)獨(dú)孤枕難眠。三句寫“麝煙長”,一來可見閨閣內(nèi)靜的連一絲風(fēng)也沒有,原本應(yīng)該裊娜彌漫的煙靄如今都凝成了一條筆直的煙縷;二來,煙縷也是思緒的象征,長長不絕的煙縷正如綿綿不絕的愁緒。“臥時留薄妝”一句“臥時”一語頗可玩味:“臥時”所講的是過去時,可能想暗示這位女子已經(jīng)躺下“睡覺”很久了。此句“留”字,也透出女子無心卸妝的情態(tài)。古代女子晨起梳妝,臨寢卸妝,只因心緒不寧,才遲遲卸妝,卸時又漫不經(jīng)心,故仍留有薄妝。

  轉(zhuǎn)入下闋,時間跳轉(zhuǎn)到月沉星移的拂曉前。過片逐漸透過氛圍的描寫,接觸到女主人公的內(nèi)心感情。月到中天,夜深人靜,獨(dú)處深閨,耿耿難寐。這位女子輾轉(zhuǎn)反側(cè)一整夜,所思便是“當(dāng)年還自惜”的種種過往。其中當(dāng)有不少煩惱,不少辛酸苦辣,想到這些,她不敢再想下去,因為越想越感到痛苦,于是發(fā)出“往事那堪憶”的嘆息。其實更加不堪的而是現(xiàn)在。由此可見她如今境遇之糟了。末句明寫曉寒,暗寫心寒,不僅是對如今凄涼境遇的渲染,也是其內(nèi)心的寫照。這個結(jié)尾較為綺麗,然寓情于景,情景相生,承上意脈,有有余不盡之味。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進(jìn)士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

猜你喜歡

畫松

明代童軒

曾是陶公手種來,山中風(fēng)雨老莓苔。佇看貢入明堂用,還似當(dāng)年宰相才。

醉呂洞賓畫

元代胡天游

碧眼朦朧,風(fēng)須獵獵。一朵仙花紅襯頰,瑤池宴罷九霞漿。

人世已非唐日月,飆輪倚醉風(fēng)泠泠。玉山恨不扶飛瓊,城南老魅爾何物。

灤京雜詠一百首 其三十一

元代楊允孚

北闕東風(fēng)昨夜回,今朝瑞氣集蓬萊。日光未透香煙起,御道聲聲駝鼓來。

和蕭參議游岳麓八絕 其五

宋代王炎

清風(fēng)峽里水清泠,不但琮琤可靜聽。秋桂秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。

別家后次飛狐西即事

唐代馬戴

遠(yuǎn)歸從此別,親愛失天涯。去國頻回首,方秋不在家。
鳴蛩聞塞路,冷雁背龍沙。西次桑干曲,洲中見荻花。

和祖擇之學(xué)士袁州慶豐堂十詠 其七

清代陳詵

洗竹遙山出,流泉到曲池。可憐波萬頃,黽勉對淪漪。

主站蜘蛛池模板: 国产免费卡一卡三卡乱码| 色狠狠久久av五月综合| 欧美换爱交换乱理伦片不卡片| 天天躁天天弄天天爱| 在线不卡免费视频| 亚洲黄色在线视频| 一级一级18女人毛片| 精品国产一区二区三区久久影院 | 18禁网站免费无遮挡无码中文| 欧美黑人xxxx性高清版| 国模丽丽啪啪一区二区| 亚洲欧美日韩精品| 乱中年女人伦av一区二区| 久久机热这里只有精品无需| 果冻传媒91制片厂| 成人国产一区二区三区精品| 含羞草影院无限在线看| 一级片在线免费看| 黄色免费网址大全| 污污内射在线观看一区二区少妇| 大象传媒在线观看| 亚洲日本在线观看网址| 1000部拍拍拍18勿入免费视频软件 | 国产一级毛片午夜| 中文字幕一二三四区2021| 精品国产精品久久一区免费式| 日韩欧美国产亚洲| 国产乱码精品一区二区三区四川 | 日韩精品欧美国产精品忘忧草 | 波多野结衣免费一区视频| 在线一区二区三区| 亚洲午夜精品一区二区| 成人看片黄a在线观看| 日日躁夜夜躁狠狠躁超碰97| 卡一卡2卡3卡精品网站| 99精品久久99久久久久| 欧美成人片一区二区三区| 国产婷婷色一区二区三区| 亚洲一级毛片免费观看| 韩国一级做a爱性色毛片| 成人国产午夜在线视频|