聞笛
聞笛。唐代。趙嘏。 誰家吹笛畫樓中？斷續聲隨斷續風。響遏行云橫碧落，清和冷月到簾櫳。興來三弄有桓子，賦就一篇懷馬融。曲罷不知人在否，余音嘹亮尚飄空。
[唐代]：趙嘏
誰家吹笛畫樓中？斷續聲隨斷續風。
響遏行云橫碧落，清和冷月到簾櫳。
興來三弄有桓子，賦就一篇懷馬融。
曲罷不知人在否，余音嘹亮尚飄空。
誰家吹笛畫樓中？斷續聲隨斷續風。
響遏行雲橫碧落，清和冷月到簾櫳。
興來三弄有桓子，賦就一篇懷馬融。
曲罷不知人在否，餘音嘹亮尚飄空。
譯文
是誰在美麗的樓閣上吹笛子？悅耳的笛聲隨著輕風斷斷續續傳來。
當笛聲嘹亮時，就像橫在碧藍的天空上阻遏來往的浮云。當笛聲清和時，就像隨著冰冷的月光照進我的床里來。
笛聲優美，就像當年桓伊隨興所至為王徽之奏的三首曲子；而曲調的優雅更讓人想起馬融的笛賦中所用的詞句。
一曲吹畢，不知道吹奏的人是否還在畫樓上，而那嘹亮的笛聲卻好像還飄蕩在空中，久久淡散。
注釋
畫樓：雕梁畫棟的樓閣。
遏：止住。 碧落：天空。道家稱天空為碧落。
清：清越。形容笛聲清悠高揚。 簾櫳：掛著簾子的窗戶。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晉朝的桓伊。
馬融：漢朝人。有《笛賦》一篇。
尚：還。
參考資料：
1、蒙萬夫 等．千家詩鑒賞辭典．西安：世界圖書出版公司，2006：271
唐代·趙嘏的簡介
趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時四處游歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年后東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。
...〔
? 趙嘏的詩(220篇) 〕
明代：
王弘誨
清朝耆碩里中聞，敕葬新恩借使君。海上松楸覃雨露，日邊劍舄擁風云。
茂陵遺草歸時奏，庾嶺寒梅到處芬。知是靈均門下客，大招何處擬騷文。
清朝耆碩裡中聞，敕葬新恩借使君。海上松楸覃雨露，日邊劍舄擁風雲。
茂陵遺草歸時奏，庾嶺寒梅到處芬。知是靈均門下客，大招何處擬騷文。
宋代：
劉克莊
我與蒙倛相類，君似季咸而非。
老子曾傳口訣，道人勿泄天機。
我與蒙倛相類，君似季鹹而非。
老子曾傳口訣，道人勿洩天機。
明代：
于慎行
別業中丞舊，新塘鑿更奇。亭深鳧雁渚，樹老鳳凰枝。
惜往寧多日，徵歡又一時。洗杯酬愛弟，偏憶渭陽詩。
別業中丞舊，新塘鑿更奇。亭深鳧雁渚，樹老鳳凰枝。
惜往甯多日，徵歡又一時。洗杯酬愛弟，偏憶渭陽詩。
明代：
霍與瑕
游子陟皇路，幽人嘯碧林。南北既異天，情意復鉛金。
愿言奏雅歌，既翕和且耽。巍巍山自高，洋洋水自深。
遊子陟皇路，幽人嘯碧林。南北既異天，情意複鉛金。
願言奏雅歌，既翕和且耽。巍巍山自高，洋洋水自深。
：
區越
暮叩禪門僧落落，早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖，霜雪猶鋪曠野寒。
年事又隨忙里過，此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老，南望歸心已萬端。
暮叩禪門僧落落，早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖，霜雪猶鋪曠野寒。
年事又隨忙裡過，此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老，南望歸心已萬端。