首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 對酒

對酒

[唐代]:李白

蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細馬馱。

青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。

玳瑁筵中懷里醉,芙蓉帳底奈君何!

對酒譯文及注釋

譯文

蒲萄美酒,金叵羅。吳地少女年方十五,嬌小的駿馬把她馱。

青黛描秀眉,還穿著紅錦靴。吐字音不正,嬌滴滴地唱著歌。

豪華的筵席上,你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里,能奈你何?

注釋

蒲萄酒:據《太平寰宇記》載西域有之,及唐貞觀中傳入,芳香酷烈。

叵羅:或作“頗羅”,胡語之酒杯。

細馬:駿馬之小者。

青黛:古畫眉顏料,其色青黑。紅錦靴:唐代時裝。

玳瑁筵:也寫作瑇瑁筵,謂豪華名貴之筵席。

芙蓉帳:用芙蓉花染繒制成的帳子。泛指華麗的帳子。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:973-974

對酒創作背景

  安旗《李白全集編年注釋》(《李白全集編年箋注》)系此詩于開元十四年(726年)。當時李白在金陵、揚州等地游覽。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:973-974

對酒鑒賞

  這首七言古詩寫少年冶游情景,是李白初下江南時候的生活寫照。全詩節奏明快,情緒高越,細節明晰,歌唱性極強。

  此詩先寫“蒲萄酒”“金叵羅”“玳瑁筵”“芙蓉帳”,其物色華貴精美絕倫。然后女主人公登場。芳齡十五,騎一匹小馬。以“細”指“小”,至今粵語猶然。“馱”字好,坐非正坐,開啟了漫不經心模式。“道字不正嬌唱歌”,是女主人公無目的性地任意揮發。是因為她是吳姬,不能說洛陽正音,才“道字不正”呢,還是她有意來一番個人演繹,將一首熟悉的歌兒唱出陌生化的新奇感呢?李白是深諳此中秘訣的,他明白這是撒嬌,發嗲。在另一首寫給金陵女子的詩中他也說:“楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。”不要太認真,不要賣弄,有本事最好藏起來,技藝在純熟與生疏之間,態度在迎合與超然之間,這才是“嬌唱歌”,“嬌不成”也“最有情”。十五歲的吳姬真不簡單,她已經掌握了人情與歌藝的精髓:似能未能,大巧若拙。此詩寫吳姬著筆不多,但其天生麗質,音容笑貌,一覽無余,很可見出李白刻畫人物之工。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

運司園亭十詠 其六 翠錦亭

宋代章楶

楩楠百尺馀,排列拱檐際。畏日自成陰,隆冬寧滅翠。

虛曠得寂理,懶僻恣濃睡。誰知官府中,獲此沖漠味。

游仙吟三十首用栩園韻 其十九

汪石青

龍鸞百隊會蟠桃,冷看熙來攘往勞。座上有時吹合雅,人間何處吊離騷。

投壺未必諸天笑,銜石終看一念牢。妙手不辭稍點綴,居然忘鏡又忘刀。

昆巖

宋代林景熙

神斧何年鑿,南山片石盤。

玉藏仙笥古,翠落縣門寒。

慈湖中流遇大風舟危甚食時風止游靈巖寺

宋代張耒

心悸西江浪似山,眼明僧舍一窗閑。

從今要見廬山面,畫作屏風靜處看。

青絞道中

明代王弘誨

徑轉疑無路,溪迷別有槎。亂山一鳥道,深樹幾人家。

旅食隨田舍,村醪趁野花。輿圖窮島嶼,黎庶遍桑麻。

鸚鵡曲

元代馮子振

逃吳辭楚無家住。解寶劍贈津父。十年間隸越鞭荊,怒卷秋江潮雨。

想空城組練三千,白馬素車回去。又逡巡月上波平,暮色在煙光紫處。

主站蜘蛛池模板: 亚洲综合第一区| 午夜老司机福利| 一本大道东京热无码一区| 欧美精品在欧美一区二区| 国产精品福利自产拍在线观看| 久久精品国产99久久久古代| 精品国产一二三区在线影院| 国产精品无码翘臀在线观看| 久久久久久人妻无码| 滴着奶水做着爱中文字幕| 国产无套乱子伦精彩是白视频| 三上悠亚电影全集免费| 欧美国产综合欧美视频| 国产gay小鲜肉| 97午夜理伦片在线影院| 日本影片和韩国影片网站推荐| 人妻少妇一区二区三区| 99re最新这里只有精品| 女邻居掀开短裙让我挺进| 二区久久国产乱子伦免费精品| 男生和女生一起差差差很痛视频 | 国产人成无码视频在线观看| 99精品国产在热久久婷婷| 日韩精品一区二区三区中文| 免费一级国产大片| 国产极品粉嫩交性大片| 天天操免费视频| 久久人人爽人人爽人人爽| 污污成人一区二区三区四区| 国产中文字幕免费观看| 337p中国人体啪啪| 成人人免费夜夜视频观看| 亚洲av无码专区在线播放| 男男gay18| 国产亚洲欧美日韩在线观看不卡 | 午夜老司机福利| 黄a级网站在线观看| 国邦征服雪婷第二篇| 中文字幕在线免费看线人| 欧美在线高清视频| 动漫美女和男人羞羞漫画|