首頁 > 詩文 > 馬戴的詩 > 灞上秋居

灞上秋居

[唐代]:馬戴

灞上秋居譯文及注釋

譯文

灞原上的秋風(fēng)細雨初定,傍晚看見雁群南去不停。

面對他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛,寒夜的孤燈獨照我一人。

空園里白露頻頻地下滴,單門獨戶只與野僧為鄰。

寄臥荒涼郊居為時已久,何時才能為國致力獻身?

注釋

⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陜西西安東,因地處灞陵高原而得名,為作者來京城后的寄居之所。

⑵郊扉:郊居。

⑶致此身:意即以此身為國君報效盡力。

灞上秋居創(chuàng)作背景

  灞上為作者來京城后的寄居之所。作者進身無門,困居于此,有感于秋節(jié)變換,身世落寞,作此詩慰藉愁情。

參考資料:

1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:771-772

灞上秋居鑒賞

  此詩純寫閉門寥落之感。整首詩篇好似一幅形象鮮明、藝術(shù)精湛的畫卷。讀者把它慢慢地打開,首先映入眼簾的是灞原上空蕭森的秋氣:撩人愁思的秋風(fēng)秋雨直到傍晚才停歇下來,在暮靄沉沉的天際,接連不斷的雁群自北向南急急飛過。連番的風(fēng)雨,雁兒們已經(jīng)耽誤了不少行程,好不容易風(fēng)停雨歇,得趕在天黑之前找到一個宿處。這里用一個“頻”字,既表明了雁群之多,又使人聯(lián)想起雁兒們急于投宿的惶急之狀。古人每見雁回,易惹鄉(xiāng)思。讀者繼續(xù)打開畫卷,景象則由寥廓的天際漸漸地轉(zhuǎn)到地面,轉(zhuǎn)到詩中的主人。只見風(fēng)雨中片片黃葉從樹上飄落下來,而寄居在孤寺中的一個旅客正獨對孤燈,默默地出神。“落葉他鄉(xiāng)樹”這句,很值得玩味。中國有句老話叫做“樹高千丈,葉落歸根”,詩人在他鄉(xiāng)看到落葉的情景,不能不有所感觸。自己羈留異地,不知何時才能回到故鄉(xiāng)東海(今江蘇連云港市西南)。其心情之酸楚,完全滲透在這句詩的字里行間。“寒燈獨夜人”,一個“寒”字,一個“獨”字,寫盡客中凄涼孤獨的況味。不難想象:一燈如豆,伴著一個孤寂的身影。夜已深了,寒意重重,在寒氣包圍中,燈光更顯得黯淡無力,而詩人孤獨凄苦的心情也隨之更進了一層。“寒”與“獨”起著相互映襯的作用:由寒燈而顯出夜長難捱,因孤獨而更感到寒氣逼人。

  五、六兩句讓畫卷再向下推移,它不僅顯示了更大的空間,更細的景物,而且出神入化,展現(xiàn)了詩人的心境。這時夜闌人靜,連秋蟲都已停止了歌唱,只有露珠滴落在枯葉上的響聲,一滴接著一滴,雖很微弱,卻很清晰。這句“空園白露滴”用的是以“動”烘托“靜”的手法,比寫無聲的靜更能表現(xiàn)環(huán)境的寂靜,露滴的聲音不但沒有劃破長夜的寂靜,反而更使人感到靜得可怕。連露滴的聲音都可聽到,就沒有什么比這更寂靜的了。下一句“孤壁野僧鄰”同樣是用烘托的手法。明明要說的是自己孑然一身,孤單無依,卻偏說出還有一個鄰居,而這個鄰居竟是一個絕跡塵世、猶如閑云野鶴的僧人。與這樣的野僧為鄰,詩人的處境的孤獨就顯得更加突出了。這兩句在寫景的同時進一步寫出了詩人的心境:秋夜孤房連露滴的聲音都可聽到,正說明他思潮起伏,長夜無眠;而所與為鄰的只有一個野僧,表明他正想到自己已經(jīng)被拋出世外,不知何日才能結(jié)束這種生涯。正是因為這樣,所以詩的最后兩句也就與前面的描寫自然銜接起來,不顯得突兀。

  最后兩句直接說出詩人的感慨:“寄臥郊扉久,何年致此身?”詩人為了求取官職來到長安,在灞上(又作“霸上”,長安東)已寄居多時,一直沒有找到進身之階,因而這里率直道出了懷才不遇的苦境和進身希望的渺茫。

  這首詩寫景,都是眼前所見,不假浮詞雕飾;寫情,重在真情實感,不作無病呻吟。因此,盡管題材并不新鮮,卻仍有相當強的藝術(shù)感染力。

馬戴簡介

唐代·馬戴的簡介

馬戴

馬戴(799—869),字虞臣,唐定州曲陽(今江蘇省東海縣)人。晚唐時期著名詩人。

...〔 ? 馬戴的詩(171篇)

猜你喜歡

金水兄得拙集貽詩慰勉經(jīng)秋徂冬始次韻為酬

傅義

殺氣全消朔氣升,金烏任爾急飛騰。荷香早沁三生夢,玉屑猶輝五夜燈。

愧乏清泉為祛熱,惠貽熾炭好融冰。世情冷暖何須問,天際云霞正蔚蒸。

登延慶佛閣用出郊韻三首

宋代吳潛

高閣都將萬象收,憑欄睇望興何悠。

張郎遯世誰家谷,孫子成仙何處洲。

丙寅春胡大聲自桐廬守參政湖藩過松話舊誦予送通守殷君詩因用韻賦以識別

明代顧清

人物西江第一流,八年麾蓋滯東州。新恩寵亞三湘鎮(zhèn),遠道爭迎五兩舟。

春宴喜聞京國語,云帆高望渚宮收。公馀為有江湖思,還采蘋花寄舊游。

秋思四首 其一

宋代陸游

湖邊一夜霜,庭樹無秋聲。懶不近筆硯,何以紓幽情。

但有一睡耳,展轉(zhuǎn)無由成。起擁地爐暖,坐待天窗明。

暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過澄懷園和內(nèi)直友人春晚退直詩 其六

清代龔自珍

此地求沿革,當年本合并。林嵐陪禁近,詞廟仰勛名。

水榭分還壯,云廊改更清。諸公齊努力,誰得似桐城。

唐代韋處厚

緣崖踏石層。

主站蜘蛛池模板: 樱花草在线社区www| 欧美国产日本高清不卡| 中文字幕亚洲综合久久| 国产欧美日韩不卡在线播放在线| 男孩子和男孩子在一起do| 中文字幕免费在线观看动作大片 | 欧美不卡视频在线| 99久久99久久免费精品小说| 免费观看美女裸体网站| 推拿电影完整未删减版资源| 黄色成人免费网站| 亚洲一区中文字幕久久| 国产精品自产拍在线观看| 男人天堂2023| 99在线小视频| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 性高湖久久久久久久久aaaaa| 老司机午夜精品视频在线观看免费| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 国产精品无码MV在线观看| 欧美亚洲日本另类人人澡gogo| ass亚洲**毛茸茸pics| 亚洲a视频在线观看| 国产成人小视频| 欧洲精品码一区二区三区| 亚洲成a人片在线观看精品| 亚洲AV永久精品爱情岛论坛| 国产女人的高潮大叫毛片| 无码人妻精品一区二区在线视频| 耻辱の女潜入搜查官正在播放 | 精品一区二区三区在线观看l| 三级黄色毛片视频| 人与动性xxxxx免费| 国产精品嫩草影院免费| 日韩电影中文字幕在线观看| 翁熄系列乱老扒bd在线播放| www夜插内射视频网站| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人 | 久久精品99国产精品日本| 国产免费AV片无码永久免费| 小小视频最新免费观看在线|