首頁(yè) > 詩(shī)文 > 元稹的詩(shī) > 遣悲懷三首·其一

遣悲懷三首·其一

[唐代]:元稹

遣悲懷三首·其一譯文及注釋

譯文

你如同謝公最受偏愛的女兒,嫁給我這個(gè)貧士事事不順利。

你見我沒有衣衫就在箱子找,你拔下金釵因我相求而買酒。

你用野蔬充饑卻說(shuō)食物甘美,你用落葉作薪你用枯枝做炊。

如今我高官厚祿你卻離人間,為你寄點(diǎn)延請(qǐng)僧道超度士靈。

注釋

謝公東晉宰相謝安,他最偏愛侄女謝道韞。

黔婁:戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的貧士。此自喻。言韋叢以名門閨秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不順?biāo)臁?/p>

藎篋:竹或草編的箱子。

泥:軟纏,央求。

藿:豆葉,嫩時(shí)可食。

奠:祭奠,設(shè)酒食而祭。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社,2010年12月版:第336-338頁(yè)

2、蘅塘退士 等.唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009年11月版:第163-164頁(yè)

遣悲懷三首·其一創(chuàng)作背景

  這三首詩(shī)約作于公元811年(元和六年),時(shí)元稹在監(jiān)察御史分務(wù)東臺(tái)任上;一說(shuō)這組詩(shī)作于公元822年(長(zhǎng)慶二年)。這是元稹為懷念去世的原配妻子而作的。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社,2010年12月版:第336-338頁(yè)

2、蘅塘退士 等.唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009年11月版:第163-164頁(yè)

遣悲懷三首·其一鑒賞

  這首詩(shī)追憶妻子生前的艱苦處境和夫妻情愛,并抒寫自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以東晉宰相謝安最寵愛的侄女謝道韞借指韋氏,以戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的貧士黔婁自喻,其中含有對(duì)方屈身下嫁的意思。“百事乖”,任何事都不順?biāo)欤@是對(duì)韋氏婚后七年間艱苦生活的簡(jiǎn)括,用以領(lǐng)起中間四句。“泥”,軟纏。“長(zhǎng)藿”,長(zhǎng)長(zhǎng)的豆葉。中間這四句是說(shuō):看到我沒有可替換的衣服,就翻箱倒柜去搜尋;我身邊沒錢,死乞活賴地纏她買酒,她就拔下頭上金釵去換錢。平常家里只能用豆葉之類的野菜充饑,她卻吃得很香甜;沒有柴燒,她便靠老槐樹飄落的枯葉以作薪炊。這幾句用筆干凈,既寫出了婚后“百事乖”的艱難處境,又能傳神寫照,活畫出賢妻的形象。這四個(gè)敘述句,句句浸透著詩(shī)人對(duì)妻子的贊嘆與懷念的深情。末兩句,仿佛詩(shī)人從出神的追憶狀態(tài)中突然驚覺,發(fā)出無(wú)限抱憾之情:而今自己雖然享受厚俸,卻再也不能與愛妻一道共享榮華富貴,只能用祭奠與延請(qǐng)僧道超度亡靈的辦法來(lái)寄托自己的情思。“復(fù)”,寫出這類悼念活動(dòng)的頻繁。這兩句,出語(yǔ)雖然平和,內(nèi)心深處卻是極其凄苦的。

元稹簡(jiǎn)介

唐代·元稹的簡(jiǎn)介

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽(yáng)人(今河南洛陽(yáng))。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。

...〔 ? 元稹的詩(shī)(562篇)

猜你喜歡

寄公異弟

宋代梅堯臣

池塘去後春,一夕生綠草。

無(wú)由夢(mèng)阿連,詩(shī)句何能好。

移居太仆街

明代石寶

從仕二十載,卜居亦六七。身世任蓬轉(zhuǎn),無(wú)問喧與僻。

最后移闕西,地位更平直。趨鼓向啟明,繞盡宮樹碧。

登江樓

宋代李宏

三江會(huì)合水交流,擁抱嵐光送客舟。

只與寄詩(shī)身不到,老人可是負(fù)江樓。

再題翠云山房

弘歷

平生山水心,勝地輒留詠。虛軒愜遠(yuǎn)寄,萬(wàn)象供臨憑。

嵐靄朝夕變,峰巒前后映。秀是圖畫體,貞為松柏性。

鵲橋仙 七夕寄外

清代張玉珍

纖云弄巧,玉鉤低掛,又值雙星良會(huì)。鵲回露冷夜何其,述不盡、離愁無(wú)寐。

人間別后,夢(mèng)沉?xí)h(yuǎn),隔斷萬(wàn)重?zé)熕_b憐客館對(duì)孤尊,也定憶、秋來(lái)憔悴。

曉發(fā)

唐代唐求

旅館候天曙,整車趨遠(yuǎn)程。幾處曉鐘斷,半橋殘?jiān)旅鳌?br />沙上鳥猶在,渡頭人未行。去去古時(shí)道,馬嘶三兩聲。

主站蜘蛛池模板: sss欧美一区二区三区| 久久精品国产亚洲av麻豆色欲| 18禁美女黄网站色大片免费观看| 欧美丝袜一区二区三区| 国产欧美日韩另类精彩视频| 久久成人午夜电影mp4| 色狠狠久久av五月综合| 好男人资源在线观看好| 亚洲精品自在在线观看| 亚洲校园春色另类激情| 日本妇乱子伦视频| 公用玩物(np双xing总受)by单唯安| 99香蕉国产精品偷在线观看 | 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 日韩AV高清无码| 再深点灬舒服灬太大了添网站 | 国产精品亚洲欧美日韩区| 久久精品午夜福利| 精品无码国产污污污免费网站国产 | 中国胖女人一级毛片aaaaa| 男人一进一出桶女人视频 | 强奷乱码中文字幕| 亚洲欧美日韩高清综合678| 成年黄网站色大免费全看| 成人观看天堂在线影片| 亚洲精品国产精品国自产观看| 欧美大黑bbb| 成人免费ā片在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 韩国午夜理伦三级2020韩| 妖精动漫在线观看| 亚洲亚洲人成综合网络| 美腿丝袜中文字幕| 国产高跟踩踏vk| 久久亚洲私人国产精品va| 猫扑两性色午夜视频免费| 国产欧美一区二区三区在线看 | 国内精品伊人久久久久av影院| 久久精品日日躁夜夜躁欧美| 精品人妻系列无码一区二区三区| 国产精品视频白浆免费视频|