首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 鶯啼序·荷和趙修全韻

鶯啼序·荷和趙修全韻

[宋代]:吳文英

  橫塘棹穿艷錦,引鴛鴦弄水。斷霞晚、笑折花歸,紺紗低護(hù)燈蕊。潤(rùn)玉瘦、冰輕倦浴,斜拕鳳股盤云墜。聽銀床聲細(xì)。梧桐漸攪涼思。

  窗隙流光,冉冉迅羽,訴空梁燕子。誤驚起、風(fēng)竹敲門,故人還又不至。記瑯玕、新詩細(xì)掐,早陳跡、香痕纖指。怕因循,羅扇恩疏,又生秋意。

  西湖舊日,畫舸頻移,嘆幾縈夢(mèng)寐。霞佩冷,疊瀾不定,麝靄飛雨,乍濕鮫綃,暗盛紅淚。綀單夜共,波心宿處,瓊簫吹月霓裳舞,向明朝、未覺花容悴。嫣香易落,回頭澹碧鎖煙,鏡空畫羅屏里。

  殘蟬度曲,唱徹西園,也感紅怨翠。念省慣、吳宮幽憩。暗柳追涼,曉岸參斜,露零漚起。絲縈寸藕,留連歡事。桃笙平展湘浪影,有昭華、秾李冰相倚。如今鬢點(diǎn)凄霜,半篋秋詞,恨盈蠹紙。

鶯啼序·荷和趙修全韻譯文及注釋

譯文

  昔日住在橫塘,與心愛的人日日泛舟湖上,穿梭在艷錦一般的荷花叢中,相偎看鴛鴦戲水。直到晚霞升起暮色將至,才戀戀不舍與美人折一枝荷花相攜歸去。夜色漸濃,紗罩中透露出的柔和燭光朦朧了臥室,美人出浴后膚若凝脂發(fā)髻斜墜,干嬌百媚。兩人臥聽井欄邊的梧桐隨風(fēng)墜落的細(xì)語微聲,仿佛感到了秋天來臨的絲絲涼意。

  時(shí)間飛逝,流光容易把人拋。燕子再度飛回,卻是人去梁空巢已傾。他在舊屋中猛地聽到了敲門聲,以為是美人歸來,便起身推門迎接,才發(fā)現(xiàn)是風(fēng)吹翠竹拍打在了門上,故人并未回來。遙想當(dāng)年佳人坐倚窗前用纖纖玉指在竹竿上刻寫新詩,那些殘留的痕跡如今已是陳舊不堪。當(dāng)初總怕韶華易逝,有朝一日情意斷絕,卻不料一語成讖。

  后來在西湖與另一位佳人共度的日子,也時(shí)常魂?duì)繅?mèng)縈惹人空嘆。彼時(shí)兩人亦常常泛舟湖上,看醉人景色,享人間樂事。潮起潮落,煙雨流云,季節(jié)變換,不時(shí)惹得佳人淚濕巾帕,更顯楚楚動(dòng)人。天黑后兩人依舊廝守在船上,共宿水波深處,佳人在月下為悅己者翩翩起舞,即使繾綣到天色明亮,依舊容光煥發(fā)沒有一絲困乏倦意。花開注定會(huì)謝,當(dāng)時(shí)的情深意長(zhǎng)和海誓山盟終究煙消云散,再回頭不過又一段鏡花水月的露水情緣罷了。

  庭院中的秋蟬聲陣陣入耳,恍然想起往日西園幽會(huì)時(shí)的蟬鳴,仿若為他們的談情說愛伴奏唱曲。又憶起在吳宮的垂柳岸邊與情人纏綿幽憩,從天黑到天明,夜夜歡好。那時(shí)有美麗妖嬈的歌妓陪伴身邊,與她沉醉在男歡女愛中,翻云覆雨,是何其逍遙快樂;如今兩鬢已如霜染,每每念及往事,抑郁難當(dāng),遂寫下一首又一首悲涼的詩詞,憤恨充滿了那一頁頁的舊紙箋。摯愛過的女子們皆未能相守相伴,一個(gè)個(gè)出現(xiàn)在他的生命里,然后又離去,再也不見,只留他獨(dú)自揮筆抒憤,緬懷往事。

注釋

鶯啼序:詞牌名,又名“豐樂樓”。共四片二百四十字,第一片八句五仄韻,第二片十三句四仄韻,第三片十五句四仄韻,第四片十五句五仄韻。

趙修全:生平事跡不詳。

橫塘:地名。在今江蘇蘇州西南。

紺(gàn)紗:天青色的燈紗罩。

斜拕(tuō)鳳股盤云墜:形容美人浴后鳳釵斜掄,發(fā)髻如盤云,搖石搖欲墜之貌。拕:同“拖”,牽引;盤云:發(fā)髻如盤云。

銀床:井床。

冉冉迅羽:時(shí)光流逝如疾馳而過的飛鳥。

瑯(láng)玕(gān):美竹別名。

新詩細(xì)掐:刻新詩于竹竿上。

羅扇恩疏:即秋扇被摒棄。

畫舸(gě):游船。

疊瀾(lán)不定:雨打在湖面、荷葉上,水、葉搖漾。

麝(shè)靄(ǎi):細(xì)雨荷塘的靄靄香霧。

鮫(jiāo)綃(xiāo):絲綢手帕。

紅淚:悲傷的眼淚。見晉王嘉《拾遺記》載,曹丕寵美女薛靈蕓。薛別父母,“以玉唾壺承淚,壺則紅色。既發(fā)常山,及至京師,壺中淚凝蟲口血。”

綀(shū)單:用綠葛制成的被單。

霓(ní)裳舞:霓裳羽衣曲,舞曲名。詞中指荷花隨風(fēng)搖曳,若翩翩起舞。

悴(cuì):憔悴。

嫣香:指花嬌艷芳香。

鏡空:鏡中花之意。

參(shēn)斜:參星西斜,天將曉。

露零:降落的露珠。

漚(ōu)起:浮起的水泡。露、漚皆轉(zhuǎn)瞬即逝,亦以喻人生短促。

桃笙(shēng):用桃竹織成的涼席。

昭(zhāo)華:古樂器,俗名玉管。

秾(nóng)李:指繁盛的李花,亦代指艷妝女子。

篋(qiè):長(zhǎng)方形藏物竹器,大為箱,小為篋。

蠹(dù)紙:被蠹蟲蝕過的紙或詩箋。

參考資料:

1、趙慧文,徐育民編著.吳文英詞新釋輯評(píng) (下冊(cè)):中國(guó)書店,2007.1:第533-534頁

2、木溪著.最美莫過迤邐詞:石油工業(yè)出版社,2013.08:第44頁

鶯啼序·荷和趙修全韻創(chuàng)作背景

  吳文英是當(dāng)時(shí)有名的詞人,許多歌妓都在歌筵舞席前求他即席賦詞,使得他們之間發(fā)生戀情。但由于封建禮教的壓力和封建制度的限制,因而不可避免地在成為了悲劇。這首詞作于晚年,詞人借詠荷抒寫他一生的戀愛悲劇。

參考資料:

1、夏承燾等著.宋詞鑒賞辭典 下:上海辭典書出版社,2013.08:第1860頁

鶯啼序·荷和趙修全韻鑒賞

  《鶯啼序·荷和趙修全韻》為憶姬之詞,與清真之實(shí)惜別而題詠柳者同意。這首詞忽起忽伏,聲情激越,是變徵聲。全詞共分四片。

  第一片將出水芙蓉的美艷與抒情對(duì)象巧妙地結(jié)合起來,生動(dòng)細(xì)致地刻畫了所戀女性的優(yōu)美形象。詞人曾在“橫塘”寓居,這里以倒敘方法,敘寫當(dāng)年的一個(gè)片斷。他們?cè)诤谐酥鄞┻^荷叢,觀賞、戲弄著湖里的鴛鴦。她在晚霞中“笑折花歸”,“潤(rùn)玉瘦、冰輕倦浴,斜拕鳳股盤云墜。”形象地刻畫出有似出水芙蓉的女性形態(tài)之美。“聽銀床聲細(xì)。梧桐漸攪涼思。”桐葉飄墜的微細(xì)聲響引起了詞人心中秋涼將至的感覺。

  第二片寫詞人所處的現(xiàn)實(shí)環(huán)境。時(shí)光飛逝,往事已隔多年。燕子歸來,舊巢不存,心愛的人已經(jīng)離去。風(fēng)吹竹響,引起詞人的錯(cuò)覺,以為是故人敲門,但很快便意識(shí)到,故人再也不會(huì)象以往一樣叩門而入了。“誤驚起、風(fēng)竹敲門,故人還又不至。”借用李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》詩句“開門復(fù)動(dòng)竹,疑是故人來”。因竹而思及故人,因故人又想起與竹有關(guān)的另一件事情:“記瑯玕、新詩細(xì)掐,早陳跡、香痕纖指。”睹物思人,舊情不堪追記。“羅扇恩疏”是她當(dāng)時(shí)的怨語,現(xiàn)在竟成事實(shí),特別感到后悔和自責(zé)。由此又引起對(duì)于往事的種種回憶。

  第三片寫“舊日”。“西湖舊日,畫舸頻移,嘆幾縈夢(mèng)寐。”三句由西園移到西湖。寫昔日西湖上共賞一湖荷蓮,盈盈照水,如今幾度夢(mèng)魂縈繞。“乍濕鮫綃,暗盛紅淚。”分寫雨打在花瓣上,如鮫綃乍濕;雨落在花心中,如盛紅淚的情狀。與起筆“橫塘棹穿艷錦,引鴛鴦弄水”相比,這里已蘊(yùn)含深深的離別之悲。“綀單夜共,波心宿處,瓊簫吹月霓裳舞”四句,寫月下荷葉荷花隨風(fēng)搖曳如霓裳云舞。這段描寫使讀者不由產(chǎn)生關(guān)于青春的歡樂、真摯的情感、浪漫的趣味的聯(lián)想。“向明朝、未覺花容悴。嫣香易落,回頭澹碧鎖煙,鏡空畫羅屏里。”這時(shí)詞意忽然逆轉(zhuǎn),以嘆息的語氣描摹出西湖情事的悲慘結(jié)局:“嫣香易落”。“回頭”與“幾縈夢(mèng)寐”相照應(yīng),合理地插入對(duì)這一段艷情的回憶。結(jié)尾處痛感往事已煙消云散。這一片詞,有頭有尾,在描寫中又處處體現(xiàn)物性,予讀者以一種朦朧之類。

  第四片寫今昔之感。“殘蟬度曲,唱徹西園,也感紅怨翠。”三句,寫秋蟬感傷西園花枯葉落,哀鳴聲聲。“念慣省”明寫蟬,實(shí)為逆入,回憶雙棲于西園的往事。“暗柳追涼,曉岸參斜,露零漚起。”三句既寫昔,也寫今。既寫二人夏夜柳蔭納涼,絮絮細(xì)語,不覺參星西斜,天近拂曉。也是寫眼前在西園中孤單的日子。“曉岸參斜,零露漚起”,為荷塘邊獨(dú)自漫步的眼前景,“絲縈寸藕,留連歡事。”含蓄地表達(dá)了夏夜兩人之歡。空見藕而不見蓮,應(yīng)前“回頭澹碧鎖煙,鏡空畫羅屏里。”二句,繁華飄撇,鏡屏已空,徒令人悲。“桃笙平展湘浪影”對(duì)應(yīng)“綀單夜共”,“有昭華、秾李冰相倚”對(duì)應(yīng)“瓊簫吹月霓裳舞”,遣詞妍雅,涵蘊(yùn)無限感傷。結(jié)以“如今鬢點(diǎn)凄霜,半篋秋詞,恨盈蠹紙。”三句,人已老,詞空賦,“霜”為“凄霜”,“詞”為“秋詞”,如何不令人恨。往事如零露漚起,轉(zhuǎn)瞬已在浮光泡影中。

  這首詞詠荷,能得荷之神理、氣韻。寫雨中之荷、月下之荷,筆致曲折多變,但通篇清氣流貫,澄澈如月,因所詠皆由憶姬而起,脈絡(luò)清晰。這首經(jīng)過高度藝術(shù)處理的詠物抒情詞,內(nèi)容十分豐富,是詞人一生情事的總結(jié)。作者以曲折變換的詞筆表現(xiàn)出來,借以掩飾心中那不愿為人所知的情感秘密,飽含了詞人對(duì)造成這種悲劇的封建禮權(quán)和封建制度的反感。

吳文英簡(jiǎn)介

唐代·吳文英的簡(jiǎn)介

吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

...〔 ? 吳文英的詩(325篇)

猜你喜歡

扈從春際上陵四首 其三

明代于慎行

云間神闕九關(guān)開,樹杪仙輿萬乘來。霧雨蕭蕭陰輦路,松楸郁郁鎖城臺(tái)。

摐金大樂空山應(yīng),裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土,漢家原廟不勝哀。

百法庵次載叔韻 其二

宋代韓淲

日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風(fēng)澹蕩,試回清夢(mèng)到池塘。

贈(zèng)譚金吾還朝 其一

明代區(qū)大相

家住層城接御溝,承恩使越錦衣游。尺書入報(bào)明光殿,東盡扶桑看海流。

自述

明代唐順之

祗為抽簪早,歸來已四春。本非食肉相,猶是飯牛身。

負(fù)郭無新業(yè),灌園有舊鄰。磯邊獨(dú)釣客,隴上偶耕人。

同苗發(fā)慈恩寺避暑

唐代李端

追涼尋寶剎,畏日望璇題。臥草同鴛侶,臨池似虎溪。
樹閑人跡外,山晚鳥行西。若問無心法,蓮花隔淤泥。

餞春絕句二首 其一

曹家達(dá)

東風(fēng)吹綠泛瓊卮,零亂殘香不入時(shí)。惠照將離根柢苦,斜陽留得一絲絲。

主站蜘蛛池模板: 最新欧美精品一区二区三区| 亚洲综合色视频在线观看| 国产精品一区二区无线| 新木乃伊电影免费观看完整版| 欧美精品亚洲精品日韩专区va| 色哟哟免费在线观看| 三上悠亚在线网站| a级毛片无码免费真人久久| 久久久精品波多野结衣| 亚洲国产小视频| 免费a级毛片出奶水| 国产一级在线视频| 国产无遮挡又黄又爽高潮 | 特级毛片www| 老师让我她我爽了好久网站| 黑白高清在线观看| 调教视频在线观看| 91一区二区三区| t66y最新地址一地址二地址三| 中文字幕免费在线看线人动作大片| 亚洲av综合色区无码专区桃色| 亚洲欧美日韩高清综合678| 免费在线观看中文字幕| 午夜电影免费观看| 四虎精品视频在线永久免费观看| 国产又大又粗又硬又长免费| 国产真实乱子伦视频播放| 国产精品伦子一区二区三区| 在线一区免费视频播放| 在线播放黄色片| 国精品午夜福利视频不卡麻豆| 处处吻动漫高清在线观看| 天天躁夜夜躁很很躁| 多人乱p欧美在线观看| 天堂资源在线中文| 国内精品伊人久久久久网站| 在线观看h网站| 国产色视频网免费| 国产第一页屁屁影院| 国产成人精品久久一区二区小说 | 久久综合网欧美色妞网|