首頁 > 詩文 > 盧綸的詩 > 裴給事宅白牡丹

裴給事宅白牡丹

[唐代]:盧綸

長安豪貴惜春殘,爭玩街西紫牡丹。

別有玉盤承露冷,無人起就月中看。

裴給事宅白牡丹譯文及注釋

譯文

長安的富貴人家痛惜春色將殘,爭相觀賞大街以西的紫色牡丹。

另有白色牡丹像玉盤承者冷露,卻沒有人愿在月光下欣賞細看。

注釋

裴給事:姓裴的給事中,名不詳。給事:官名。給事中的省稱。

豪貴:指地位極其貴顯的人。南朝陳徐陵《長干寺眾食碑》:“須提請飯,致遺豪貴。”

街西:指朱雀門大街以西,地屬長安縣,多私家名園。一作“新開”。

玉盤:形容白牡丹開得大而美潔。承露:承接甘露。漢班固《西都賦》:“抗仙掌以承露,擢雙立之金莖。”

看(kān):意為“觀看”,音念平聲。

參考資料:

1、張國舉 等.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:82-83

裴給事宅白牡丹創作背景

  在唐代,觀賞牡丹成為富貴人家的一種習俗。牡丹中又以大紅大紫為貴,白色牡丹不受重視。這首《裴給事宅白牡丹》便是唐代這種風習的反映。

參考資料:

1、張國舉 等.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:82-83

2、張明非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:941-942

裴給事宅白牡丹鑒賞

  “長安豪貴惜春殘,爭賞街西紫牡丹。”開頭寫殘春時節,富貴之家趨之若鶩爭相觀賞牡丹。唐代京城長安有一條朱雀門大街橫貫南北,將長安分為東西兩半。街西屬長安縣,那里有許多私人名園。每到牡丹盛開季節,但見車水馬龍,觀者如堵,游人如云。詩作選擇“長安”、“街西”作為描寫牡丹的背景,自然最為典型。作者描寫牡丹花開時的盛景,只用“春殘”二字點出季節,因為牡丹盛開恰在春暮。作者并沒有著力寫紫牡丹的美,甚至沒有對紫牡丹的形象做任何點染,單從“豪貴”對她的態度著筆。豪貴們耽于逸樂,“無日不看花”,桃杏方盡,牡丹又開,正值暮春三月,為“惜春殘”,更是對牡丹趨之若鶩。以爭賞之眾,襯花開之盛,“惜春殘”一筆確實收到了比描寫繁花似錦更好的藝術效果。次句“爭”字用得很妙,不但暗示了牡丹的姿色絕倫,而且突出了賞花者的迷狂之態。

  以上使用側面描寫,著意渲染了紫牡丹的名貴。看似與題目無關,實則為后面展開對白牡丹的描寫作了有力的鋪墊。一個“別”字,引出了迥然不同的另一番景象。玉盤,冷露,月白,風清,再加上寂靜無人的空園,與上聯描寫的情景形成極其鮮明的對比。對白牡丹的形象刻畫雖只是略加點染,但顯然傾注了作者滿心的愛悅和同情。用“玉盤”形容盛開的白牡丹,生動貼切。月夜的襯托和冷露的點綴,更增加了白牡丹形象的豐滿。“承露冷”三字描寫花的狀態,既是實寫夜色中白牡丹花承受著冷露的潤澤,更是著意表現白牡丹冰清玉潔的品質。惟其不以秾艷撩人,自甘素淡,方顯高雅脫俗。作者正是通過對紫牡丹和白牡丹這一動一靜、一熱一冷的對照描寫,不加一句褒貶,不作任何說明,而寓意自顯。為豪貴所爭賞的紫牡丹盡管名貴卻顯得庸俗,相反,無人看的白牡丹卻超塵脫俗,幽雅高尚,給人以冰清玉潔之感。詩人對白牡丹的贊美和對它處境的同情,寄托了對人生的感慨。末句“無人起就月中看”之“無人”,承上面豪貴而言,豪貴爭賞紫牡丹,而“無人”看裴給事的白牡丹。即言裴給事之高潔,朝中竟無人賞識。詩題中特別點出“裴給事宅”,便是含蓄地點出這層意思。

  全詩通過紫、白牡丹的對比,贊美白牡丹的高潔,以花襯人,相得益彰。短短的一首七絕可謂含意豐富,旨趣遙深。可以說,在姹紫嫣紅的牡丹詩群里,這首詩本身就是一朵姣美幽雅、盈盈帶露的白牡丹花。

盧綸簡介

唐代·盧綸的簡介

盧綸

盧綸(約737-約799),字允言,唐代詩人,大歷十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉, 屢試不第。大歷六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;后由王縉薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復為昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

...〔 ? 盧綸的詩(267篇)

猜你喜歡

立冬日有懷京師諸友

明代潘希曾

東皇消息到江梅,鼓吹郊迎曉色開。五日新正渾醉里,百年殘夢又春來。

他鄉綵燕隨緣看,何處云鴻寄劄回。料得故人多健在,尋芳聯轡滿金臺。

得江西報六言十首

宋代劉克莊

但見盈城盈野,誰能去食去兵。

山東河北卷土,江右湖南失耕。

題王晉卿所藏鄭虔著色山水圖

宋代曾肇

曾訪江南鳥爪仙,誤隨塵網落人間。紅泉碧澗春風里,尚記麻源谷口山。

九日登高蓋山憶舊游

明代鄭善夫

此日經過高蓋下,忽憶去年高蓋峰。秪見黃花似往日,那堪衰鬢向秋風。

煙霞不斷重陽路,勛業猶疑三徑松。舊國蕭條歲復晏,布袍芒屩意何窮。

題徐賁眠云軒圖用高季迪韻

弘歷

明季能詩家,孰與渤海儔。偶然披此圖,喜復晤青邱。

紗幮對快晴,爽風蕩輕裯。胡乃滃勃云,不離幾案頭。

過韓氏莊登小閣 其二

宋代釋道潛

玉秀蘭芬好弟昆,時來挾冊視田園。囷場古木千章合,彷佛秦人避世村。

主站蜘蛛池模板: 久久人人妻人人做人人爽| 狠狠躁狠狠躁东京热无码专区| 99re热视频| 久久99精品国产麻豆婷婷| 亚洲日韩欧美一区久久久久我| 国产69精品久久久久APP下载| 在公车上拨开内裤进入毛片| 日本中文字幕在线精品| 特级欧美视频aaaaaa| 老司机精品视频在线| 激情三级hd中文字幕| av天堂永久资源网| 久久精品国产99国产精品澳门| 亚洲精品第一国产综合精品| 国产人久久人人人人爽| 国产精品福利尤物youwu| 好男人神马视频在线观看| 放荡性漫画全文免费| 日韩高清一级毛片| 欧美成人精品第一区首页| 男人扒开女人的腿做爽爽视频| 老司机永久免费视频| 精品久久久久久婷婷| JAPANESEHD熟女熟妇伦| 一本久久伊人热热精品中文| 久久久噜噜噜久久熟女AA片| 五月天婷婷在线视频国产在线| 亚洲欧美日韩国产综合| 亚洲高清免费在线观看| 免费人成在线观看网站| 又粗又硬又爽的三级视频| 国产交换配乱吟播放免费| 国产在线中文字幕| 国产在线精品一区二区不卡| 国产成社区在线视频观看| 国产精品久久久久一区二区 | 又硬又粗又长又爽免费看| 国产一级毛片卡| 国产乡下三级全黄三级bd| 国产一卡二卡三卡| 四虎国产精品成人|